sneak

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sneak
/sníːk/

[動]（sneaked，((米))snuck /snʌ́k/）不規則動詞活用表 sneak

1 (自)〈人が〉こっそりと行く，（場所に）こっそり入る（in）≪in，into≫，（場所から）こっそり出る（out）≪out of，through，past≫．

sneak away
こっそり立ち去る

sneak out of a door
こっそりドアから抜け出る

1a (他)〈人・物を〉（場所へ）こっそり連れ［持ち］込む≪into≫；（場所から）こっそり連れ［持ち］出す≪out of，past≫；〈人に〉〈物を〉こっそり渡す．

sneak the jewels out of the case
宝石をケースからこっそり持ち出す

I snuck her a hamburger.
彼女にこっそりハンバーガーを渡した

1b (他)((略式))〈小物などを〉くすねる；〈事を〉こっそりやる．

sneak a look [a glance] at ...
…を盗み見する

sneak a smoke
こっそりタバコを吸う

2 (自)〈人・事が〉（人に）こっそり忍び寄る（up）≪on，to≫．

sneak up on a person
人にこっそり忍び寄る

3 (自)〈人が〉（…に）裏でこそこそ立ちまわる；へつらう，ぺこぺこする≪to≫；((略式・やや古))〈子どもなどが〉（親・教師などに）告げ口する，チクる≪on≫．

4 (自)〈人が〉（危険・責任などから）こっそり逃れる，ずらかる≪out of≫．

━━[名][C]

1 ((俗))こっそり立ち去る［逃げ出す］こと．

2 ((略式))こそこそ立ち回る人，卑怯者；((英略式))告げ口する子ども．

3 〔通例～s〕スニーカー（sneakers）．

on the sneak

こっそりと，内密に．

━━[形]

1 内密の，こそこそする．

2 だしぬけの，予告なしの，不意打ちの．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sneak

(動)こそこそ動かす[入れる、出す、逃がす、隠す] こっそりする[見せる、盗む] (自動)こそこそ動く[入る、出る、逃げる] (名)こそこそする人 こそこそした行い 卑劣な人間 告げ口をする生徒[子ども] スニーカー (形)こそこそした 卑劣な 内密の 盗み見的な 不意の

sneakの関連語句

a sneak peek
盗み見

sneak a look [glance, peek] at
〜をこっそり見る 盗み見する

sneak a smile to
〜にこっそり笑顔を見せる

sneak attack
奇襲 闇打ち

sneak away from company
仲間からこっそり抜け出す

sneak away [off]
こっそり立ち去る

sneak in by the back way
後ろの方からこっそり入る

sneak into
〜に潜入する 〜に侵入する 〜にこっそり入る 〜へこっそりと忍びこむ

sneak out of
〜から外に出る 〜をそっと抜けだす 〜をうまく逃れる 〜をずるをして免れる

sneak preview
映画試写会 覆面試写会 (内容の予告なしで行われる特別試写会)

sneaks
スニーカー (=sneakers)

sneak thief
コソ泥 空き巣ねらい すり

sneak up behind
〜の背後にそっと近づく 〜の後ろからこっそり近づく

sneak upon [onto, up on]
〜にこっそりと忍びこむ[忍び寄る] 〜にそっと近づく

sneakの用例

In search of better lives, six South Koreans sneaked into North Korea. But they were repatriated from the North after they had been detained for up to 45 months for illegal entry.
より良い生活を求めて、6人の韓国人が北朝鮮に潜入した。でも、不法入国で最長45か月間にわたって身柄を拘束された後、北朝鮮から韓国に送還された。

In the case involving the poisoning of frozen gyoza dumplings, the Chinese defendant snuck into a freezing room at a factory and injected organic phosphate insecticide into packages of gyoza with a syringe.
冷凍ビョーザの中毒事件で、中国人被告は、工場内の冷凍庫に侵入して、有機リン系殺虫剤をギョーザのパックに注射器で注入した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」