snug

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

snug
/snʌ́ɡ/

[形](~・ger;~・gest)

1 〔叙述〕〈人・動物が〉ぬくぬくとして,安楽な

warm and snug in bed
ベッドの中でぬくぬくと

2 〈部屋・建物などが〉暖かく居心地のよい,こじんまりとした;内輪の,秘密の

a snug corner by the fireplace
暖炉のそばの特等席

2a 〈特に服が〉体にぴったりの,フィットする

snug jeans
ぴったりしたジーンズ

2b 〈船が〉航海に耐える,きちんと整備された

3 ((古))〈収入・職が〉らくらくの

━━[動](~・ged;~・ging)

1 (他)((主に米))〈人・物を〉居心地のよい状態に置く,(…に)ぴったり合わせる,ぎゅっと押し込む(updown)≪into

2 (自)〈人が〉心地よく身を置く,くるまる(down)≪ininto

━━[名][C]((英))(パブなどの)奥まった小部屋

snugly

[副]

snugness

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む