英和 用語・用例辞典の解説
so-called
(形)いわゆる 世に[俗に]言う 世間一般に言われる 〜とやら 〜と呼ばれる 〜とされる 〜と称する 自称〜の (⇒harmful information)
so-calledの用例
America is closer to energy independence thanks to the so-called shale gas revolution.
いわゆるシェール・ガス革命のおかげで、アメリカはエネルギー自給に近づいている。
By forming the alliance, the firms hope to exploit such promising IT-related sectors as the so-called electronic government.
提携することで、両社は、いわゆる電子政府など有望視されるIT関連分野の開発に期待を寄せている。
Indonesia, an ASEAN member nation, has benefited from the so-called “demographic bonus” that refers to a situation in which an increase in the working-age population spurs economic growth.
アセアン(ASEAN)加盟国のインドネシアは、生産年齢人口の増加が経済成長を促進する状況のことを言ういわゆる「人口ボーナス」を享受している。
Japan and India have held their first foreign and defense ministers’ meeting, so-called two-plus-two talks, in India.
日本とインドは、初の外務・防衛閣僚会議(2プラス2)を、インドで開いた。
The Abe administration will have to show the world that its economic policies do not depend solely on the yen’s depreciation by steadily implementing the so-called three arrows of “Abenomics,” or bold monetary easing, flexible fiscal spending and a growth strategy, in a balanced way.
安倍政権は今後、同政権が掲げる「アベノミクス」のいわゆる3本の矢(大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略)をバランスよく着実に実行[実践]して、安倍政権の経済政策が単なる円安頼みではないことを、世界に示す必要がある。
The so-called comfort women issue has been ignited by South Korean President Lee Myung-bak’s recent visit to the Takeshima islands.
今回の李明博大韓国統領の竹島訪問で、いわゆる従軍慰安婦問題が再燃している。
The so-called twisted Diet ended as two ruling parties of the LDP and New Komeito recaptured a majority of seats in the upper house.
自民党と公明党の両与党が参議院で議席の過半数を取り戻したので、いわゆる「ねじれ国会」は解消した。
Under the so-called hostage justice, suspects who deny the charges against them remain in custody.
いわゆる「人質司法」では、罪状を否認した容疑者は保釈されない。
U.S. IT giants have spent between ￥1 trillion and ￥3 trillion a year on research and development, a so-called lifeline for IT companies to maintain competitiveness.
米国の巨大IT企業は、競争力維持の生命線とされる研究開発に、年間1兆〜3兆円を費やしている。
Welfare Ministry can issue corrective instructions.
労働基準法に違反して社員に極端な長時間労働を強いたり残業代を支払わなかったりする、いわゆる「ブラック企業」に対して、厚生労働省は是正指導を行うことができる。
Yoshiki Sasai, a deputy director of the Riken Center for Development Biology and a co-author of research papers on so-called STAP cells, committed suicide at the center.
理化学研究所発生・再生科学総合研究センター(CDB)の副センター長で、いわゆるSTAP細胞の研究論文の共著者である笹井芳樹氏が、同センターで自殺した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報