sober

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

so・ber
/sóubər/

[形]（more ～；most ～/～・er；～・est）

1 〔通例叙述〕〈人が〉酔っていない，しらふの（⇔drunk，drunken）．

completely [stone-cold] sober
まったくしらふで

(as) sober as a judge
まったくしらふで；非常にまじめで

1a 〈人が〉（アルコール依存症の治療で）禁酒［断酒］している．

2 〈人・行動が〉まじめな，分別のある；〈状況などが〉落ち着いた．

2a 〈考え・判断などが〉浮ついていない，理にかなった，冷静な．

on sober reflection
冷静に考えると

3 〈（服の）色合いなどが〉落ち着いた，地味な．

a sober gray suit
地味なグレーのスーツ

4 〈事実などが〉誇張のない，ありのままの．

━━[動]

1 (他)(自)〈人の〉酔いをさます［がさめる］（up）．

2 (他)〈人を〉落ち着かせる，まじめ［冷静］にさせる（down）．

His question sobered them.
彼の質問が彼らを真剣にさせた

2a (自)〈人が〉落ち着く，真剣になる（down）．

［原義は「酩酊(めいてい)していない」］

sóberer

[名]

sobering

[形]〈事が〉考えさせられる．

soberly

[副]

soberness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sober

(形)酔っていない しらふの 正気の 穏健な 真面目(まじめ)な 冷静な 節度のある 分別のある 落ち着いた 厳粛(げんしゅく)な 地味な 誇張(こちょう)のない 色をつけていない ありのままの (動)真面目にさせる 冷静にする 落ち着かせる (人の)酔いをさます (自動)まじめになる(become serious) 冷静になる 落ち着く 酔いがさめる

soberの関連語句

a person of sober judgment
冷静に物を判断する人

a sober fact
ありのままの事実

a sober opinion
穏健(おんけん)な意見

a sober suit
落ち着いた背広

a sober wedding
厳粛な結婚式[婚礼]

(as) sober as a judge
まったく真面目な ひじょうに謹厳(きんげん)な

be cold sober
全然酔っていない まったく酔っていない

be stone [stone-cold] sober
まったくの[完全に]しらふである 全然酔っていない

get [become] sober
酔いがさめる しらふになる 飲酒癖を克服する

in one’s sober senses
正気で 冷静に しらふで

in sober earnest
き真面目に[生真面目に]

in sober fact
事実上

lead a sober life
真面目な生活を送る

look at the sober truth
真実をありのままに直視する

sober analysis
冷静な分析

sober atmosphere
落ち着いた雰囲気[ムード]

sober ceremony
厳粛な儀式

sober curious
しらふに関心が高い 脱アルコール ソーバーキュリアス (社交の場でも、あえてアルコールを口にしない生活様式)

sober down
気分が静まる

sober judgment
冷静な判断

sober life
酒や薬物を断った生活 ソーバー・リビング

sober off
酔いがすっかりさめる

sober reality
ありのままの現実

sober research
慎重な調査[研究]

sober style
落ち着いた文体

sober up
酔いをさます

sober up in an instant
いっぺんに酔いがさめる

take a sober look at
〜を冷めた目で見る

the sober truth
真相

wear sober colors
地味な色の服を着る

with sober senses
正気で

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」