soft-pedal

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sòft-pédal

[動]（～ed；～・ing；((英))～led；～・ling）

1 (自)（ピアノの）弱音ペダルを踏む；(他)…の音を弱音ペダルで和らげる．

2 (他)(自)((略式))（叱責・批評などの）語調を和らげる．

2a (他)((略式))〈考え・事実などを〉抑える，…を穏やかに［地味に］やる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」