コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

soon

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**soon

/sún/
[副](~・er, ~・est)
1 もうすぐ, まもなく, そのうちに, 近いうちに
  • He will soon be back.
    まもなく戻るでしょう
  • The plane arrived soon after three o'clock.
    飛行機は3時ちょっと過ぎに着いた.
2 早く, すみやかに
  • the soonest possible date
    できるだけ早い期日
  • the soonest available appointment
    アポイントメントを取りしだい
  • it is too soon to tell if ...
    …かどうか言うのは早すぎる
  • soon rather than later
    遅くより早く
  • The sooner, the better.
    早ければ早いほどよい
  • The sooner you start working, the sooner you'll finish.
    (仕事・勉強を)早く始めればそれだけ早く終わるんだよ
  • How soon will I hear from you?
    いつ[どれくらい早く]ご連絡いただけますか.
3 ((方言))(特定の時間帯の中で)早めに
  • soon in the morning
    朝早いうちに.
as soon as
…するやいなや, …するとすぐに
  • We started as soon as we heard about the accident.
    事故の知らせを聞いてすぐ出発した(▼as soon asの導く節中では, 何かの完了直前ということを特に強調するとき以外は, 過去完了(had heard)より過去時制が好まれる. 過去完了では, 2つの動作がただちに連続して起こるという密接な関係が弱められてしまうため)
  • I will ask him as soon as I see him.
    彼に会ったらすぐ聞いてみる(▼as soon asの導く節中では単なる未来のshall, willの代わりに現在時制を用いる).
as soon as possible [one can]
できるだけ早く.
at the soonest
(いくら)早くても.
no sooner A than B
AするやいなやB.
as soon asの意味に加え驚きを表し, より強意的
  • We had no sooner sat down to dinner [=No sooner had we sat down to dinner] than the doorbell rang.
    夕食の席に着くや否や玄関のベルが鳴った(▼no soonerが文頭にくると「(助)動詞+主語」と転倒する. A節の時制はB節と同じかまたはそれ以前)
  • No sooner said than done.
    (言われたら)すぐやります.
sooner or later/soon or late
遅かれ早かれ, 早晩.
so soon as
次のような場合に用いられる. (1)否定語のあとで:He did not arrive so [as] soon as I expected. 思ったほど早くは到着しなかった. (2)因果関係その他の密接な関係が暗示されている場合:I came as [so] soon as I heard. それを聞いてすぐやって来た.
would (just) as soon ... (as not)
どちらかといえば…したい
  • I would (just) as soon stay home as not.
    どちらかといえば家にいたい.
would [had] sooner A (than B)/would [had] as soon A (as B)
(Bするよりも)むしろAしたい, いっそAしたい
  • She would sooner starve than eat meat.
    肉を食べるくらいなら餓死を選ぶ人だ.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

優曇華

《〈梵〉udumbaraの音写「優曇波羅」の略。霊瑞、希有と訳す》1㋐インドの想像上の植物。三千年に一度その花の咲くときは転輪聖王が出現するという。㋑きわめてまれなことのたとえ。2 クサカゲロウ類が産...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android