プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
sort
/sɔ́ːrt/
1
this sort of criticism
この種の批判
a project of that sort
あの種のプロジェクト
these sort(s) of things
このような種類のこと
tell a lie of one sort or another
さまざまなうそをつく
1a 〔a [some] sort of A〕ある種のＡ，一種の［ちょっとした］Ａ（◆Ａに a [an] がつくこともある）；((略式))〔A of a sort [sorts]〕Ａみたいなもの，おそまつなＡ
a sort of bribe
一種のわいろ
He is a sort of hero to the little kids.
彼はその子らにとってちょっとしたヒーローだ
a rocket scientist of a sort
ロケット学者のはしくれ
1b 〔通例a ～；修飾語を伴って〕((英略式))…な種類［タイプ］の人；（特に）好みのタイプの人
She's a good sort.
彼女はいい人だ
I'm not the sort to do that.
私はそんなことをする人間じゃない
He wasn't my sort of actor.
彼は私の好みの役者じゃなかった
2
sort functions
ソート機能
3
in some sort
((やや古))いくらか，ある程度，少し
It takes all sorts (to make a world).
((英諺))（変な行為をする人について）（世の中には）いろんな人がいるものだ
nothing of the sort
out of sorts
元気がない；いらいらした
He looked a bit out of sorts.
彼はちょっと元気がないようだった
sort of
((略式))（修飾される語の意味をぼかして）いくぶん，多少，かなり，何だか；（適当な表現を探して）何と言ったらいいか（◆(1) sort of で一つの副詞のように用い文中のいろいろな場所にかなり自由に現れる．(2) sorta とも書く；⇒KIND2 of）
Now I'm sort of wondering what to do until then.
その時までどうしようかなあと考えている
sort of like
((英略式))（次の言葉をさがして）何ていうか
sort of thing
((英略式))…など，…といったようなもの［こと］
What sort of A?
((英略式))いったいどういうＡ（なんだ）
What sort of father are you?
なんという父親なんだ
━━
1 …を種別する，（種類ごとに）整理する，まとめる，仕分ける，分類する≪into≫；〈場所などを〉片づける，すっきりさせる（out）
sort the cards into order
カードを順番に並べる
She sorted her kitchen to her satisfaction.
彼女は台所を満足いくまで片づけた
2
The list is sorted.
そのリストはソート済みだ
3 ((英略式))〈ごたごたした状況を〉（整理して）解決する，〈問題を〉処理する，片づける
sort out
1 …を整理する（⇒
1a …を（…と）区別する，（…から）えり分ける≪from≫
2 ((特に英))〈問題などを〉片づける，解決する，うまく処理する，対処する
2a 〔sort itself out〕((英))〈問題などが〉自然に解決する，収まる，片がつく
2b ((英))〔sort oneself out/get oneself sorted out〕自分の問題を処理する，立ち直る
3 ((英略式))〈人を〉とっちめる，やっつける，処罰する
4 ((英略式))〈人に〉（…を）用意してやる≪with≫
sort through
［原義は「運」→「分かれたもの」→「種類」］