kind

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

kind²
/káind/

[名]

1 [C]（人・物などの）種類≪of≫．

a new kind of camera
新しい種類のカメラ

this kind of paper
この種の紙

all [different, other, various, many] kinds of ...
あらゆる［さまざまな，他の，多様な，たくさんの］種類の…

What kind of work does she do?
彼女はどんな仕事をしているのですか

[語法]

(1) kind of の次にくる名詞には冠詞をつけないのがふつうだが((略式))では a をつけることがある．また a の有無で意味の異なる場合がある

What kind of motorcycle is it?
そのオートバイの種類は何ですか（◆メーカーの名前などを尋ねる）

What kind of a motorcycle is it?
そのオートバイはどんなタイプなの（◆性能などを尋ねる）．

(2) 複数の種類をさすときは these kinds [sorts] of books または books of these kinds [sorts] となる．

2 [C]《動物・植物》族（race）；種（species）；属（genus）．

Animals mate with their own kind.
動物は同じ種族の仲間とつがう

3 〔the ～〕特別な性質の人［もの］，ある種の人［もの］；〔one's ～〕自分好みのもの［タイプ］．

I'm not the marrying kind.
結婚には向かないたちです

4 [U]（他との類似・相違を生む）本質；性質，質．

5 [C]《キリスト教》聖体（◇パンとぶどう酒）．

6 [U]((古))自然；生得の性質［性格］；本能；しかた，形式．

a kind of A

((主に略式))一種のＡ，Ａのような人［もの］；ふつうではないＡ．

He is a kind of gentleman.
彼はまあ紳士といえる人だ

I had a kind of feeling.
いつもと違う感じがした

A's (own) kind

Ａ（人）と同種［同族］の人［もの］．

We don't want your kind in here.
ここにはおまえたちはいらない

in kind

1 （返報に）同種のもので，同じやり方で，同様に．

return a person's generosity in kind
人の寛大さに寛大さで応える

2 （金銭ではなく）品物で，現物で．

payment in kind
現物支給

3 本質的に．

kind of ...

〔副詞的に〕((略式))ある程度…，ちょっと…，…のようで（somewhat，rather）（◆くずれて kind o'，kind a，kinda，kinder となる；発音はいずれも /káində/）．

I'm kind of hungry.
私は少し空腹だ

nothing [not anything] of the kind

〔強意〕

1 そのようなものではない．

2 全然違うもの［こと］．

I said nothing of the kind.
そんなことは全然言っていない

of a kind

1 同じ種類［性質］の．

Those boys are three of a kind.
その３人の少年には似たところがある

2 いいかげんな，いんちきの．

one of a kind

独特なもの，ユニークなもの．

something of the [that] kind

((略式))そのようなもの［こと］．

［原義は「性質」］

kind¹
/káind/

[形]

1 〈人（の心）が〉親切な（…に）やさしい≪to≫．

She is always kind to him.
彼女はいつも彼に優しい

1a 〈人が〉（悪い結果に対して）寛大な，大目に見る≪about≫．

The teacher was kind about letting him come late.
先生は彼が遅れて来るのを大目に見た

2 〈言葉・行為などが〉思いやりのある〈表情・声などが〉やさしそうな，親切心から出た，心からの（[連語] kind＋[名]：〔言葉〕word/remark/comment/thought/letter；〔行為〕permission/invitation/offer/gift/care）．

It's kind of you to invite us.
お招きありがとうございます

Would you be kind enough to do?＝Would you be so kind as to do?
((形式))できれば…していただけませんか

It is kind of you to do ....
…してくださってありがとう

3 〈時・運・事などが〉恵み深い（人に）味方する，〈天気などが〉恵まれた≪to≫．

The weather has been kind this spring.
この春は天気がよい

4 〔叙述〕〈製品・システムなどが〉（人・環境などに）優しい≪to≫．

The new products are kinder to the skin.
新製品は肌により優しい

［原義は「自然の，優しい」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

kind

(名)種類 種(species) 性質 質 本質 特質 族(race) 属(genus) 自然 やり方 流儀

kindの関連語句

act after one’s kind
〜の流儀に従って行動する

a kind of
一種の〜 〜に近い 〜のような人[もの]

all kinds of
あらゆる種類の 各種の さまざまな〜

all of a kind
みな同じ種類で

coffee of a kind
名ばかりのまずいコーヒー

differ in kind
本質的に違う

in a kind
いくぶん 多少 ある程度

in kind
同様に 同じ形で 同じもので 同じやり方で (金銭ではなく)品物で 物品で サービスで 本質が 種類が

kind of
ある程度 いくぶん ちょっと ある意味では どちらかと言えば (単独で用いて)まあね[そんなところだ]

nothing of the [that] kind
そんなものではない そういうことは全くない それどころではない (=not anything of the kind)

of a kind
名ばかりの いんちきの いい加減な 同一種類の

one of a kind
他に類のない[比類のない]もの 独特のもの まれなもの

payment in kind
物納

something of the [that] kind
(直前に述べられたことを指して)そのようなこと そんなこと 何かそんなもの

the human kind
人類

the law of kind
自然法

various kinds of machinery
各種機械

What kind of place is it?
どんな所?

kindの用例

Banks have been preoccupied with the disposal of bad debts, a kind of mop-up operations.
銀行はこれまで、不良債権の処理という一種の掃討作戦に追われてきた。

Commodity loans are used to import commodities such as industrial machinery, industrial raw materials, fertilizer, agricultural chemicals and machinery, and other various kinds of machinery, which are agreed upon beforehand between the Japanese and recipient governments.
商品借款は、日本政府と借入国政府が前もって合意した商品(工業資本財[工業用機械]、工業用原材料、肥料・農薬、農機具、各種機械など)の輸入のために使用される。

European countries and China have various kinds of bubbles and/or swollen monetary environments.
欧州や中国は、バブルや金融膨張などの市場環境を抱えている。

Prof. Shinya Yamanaka of Kyoto University implanted four kinds of genes into a mouse cell and made it close to that of a fertilized egg, giving it potential pluripotency in 2006.
京都大学の山中伸弥教授は2006年、マウスの細胞に4種類の遺伝子を入れて細胞の状態を受精卵に近いものにし、細胞に潜在的多能性を持たせた。

Shale is a kind of rock formed by layers of mud with gas trapped in cracks.
シェールは、泥が積み重なってできた岩の一種で、その岩と岩の間にガスが封じ込められている。

So long as the North Korea’s authoritarian government responds in kind, South Korea will try to build trust.
北朝鮮の独裁政権が同様に対応するかぎり、韓国は、信頼醸成に努める方針だ。

The alleged public fund graft involving Spain’s Princess Cristina, the king’s second daughter, and her husband Iñaki Urdangarin have eaten away at Spaniards’ admiration for their royal family.
スペイン国王の次女クリスティナ王女と夫のイニャキ・ウルダンガリン殿下の公金横領疑惑で、スペイン国民の王室への敬意は損なわれた。

The Liberal Democratic Party needs to provide more detailed explanations of what kind of road map to economic recovery the party is going to draw.
自民党は、経済再生への道筋をどう描くのかについて、もっと詳しく[丁寧に]説明する必要がある。

There are about 1,000 kinds of special health food products, including tea, chewing gum and yogurt.
特定保健用食品には、お茶やガム、ヨーグルトなど約1,000種類もある。

This kind of enhanced support to those people who committed minor offenses will help them return to society and keep them on the straight and narrow.
軽微な罪を犯した人々に対するこの種の支援の強化は、早期社会復帰の助けになると同時に、これらの人々に正しい生き方をさせることにもなる。

kind

(形)親切な やさしい 思いやりのある 寛大な 友好的な よい

kindの関連語句

be kind to
〜にやさしい

Please give my kindest regards to
〜にくれぐれもよろしくお伝えください

That’s kind of you.
どうもご親切に。

With best regards.
敬具 (手紙の結語)

Would you be kind enough to do …?
〜してくださいませんか

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」