英和 用語・用例辞典の解説
speculation
(名)投機 思惑 観測 思惑買い 見越し売買 憶測 推測 観測 相場 (「投機」とは、配当や株価の短期的な値上がりを期待して株式を売買することをいう。⇒intensified global competition)
speculationの関連語句
speculationの用例
Britain’s new prince, the first child of Prince William and his wife Catherine, has been named George Alexander Louis, which ended speculation over what moniker the couple would pick for the child.
英国の新王子(ウィリアム王子と妻のキャサリン妃の第一子)は、ジョージ・アレクサンダー・ルイと命名され、夫妻が第一子にどのような名前をつけるのかという憶測に終止符が打たれた。
On the back of speculation about additional monetary easing by the Bank of Japan, the dollar surged above the ￥90 threshold for the first time in about 31 months since June 23, 2010 in Tokyo trading.
日銀が追加の金融緩和を実施するとの観測が強まったことから、東京外為市場の取引で、ドルは2010年6月23日以来、約2年7か月ぶりに1ドル=90円の水準を上回った。
Speculation that the Fed would cut interest rates Tuesday heightened.
連邦準備制度理事会(FRB)が火曜日に利下げに踏み切るとの観測も、浮上している。
Speculation the Bank of Japan will end its quantitative monetary easing policy soon has sparked a rise in mid- and long-term interest rates.
日銀が近く量的緩和策を解除するとの思惑から、(金融市場では)中長期の金利が上昇し始めた。
The collapse of Dai-ichi Kaden on April 16 was the result of speculation by foreign investment funds of a dubious nature.
4月16日の第一家電の経営破たんは、実態不明の海外投資ファンドの投機によるものであった[海外ファンドの投機に食い荒らされた末路であった]。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報