英和 用語・用例辞典の解説
speech
(名)話 演説 講演 談話 発言 あいさつ 陳述 話し方 話しぶり 話し言葉 話法 話す力[能力] 言語能力 (役者の)せりふ スピーチ (⇒acceptance speech)
speechの関連語句
speechの用例
After a spectator threw bananas at Italy’s first black minister, Cecile Kyenge, while she was making a speech, some of the country’s top politicians rallied behind her.
イタリア初の黒人閣僚のセシル・ケンゲ氏が演説中に聴衆からバナナを投げつけられたのを受け、同国の有力政治家数人が、同氏への支持を表明した。
After Prime Minister Abe’s speech on the growth strategy, the Tokyo Stock Exchange plunged due to the notion that the strategy lacked originality.
安倍首相の成長戦略についての講演後、東京株式市場では、成長戦略に新味がないとの見方から株価が急落した。
Bush laid out his long-awaited vision of a state called Palestine―with Arafat no longer at its helm―in a Rose Garden speech.
ブッシュ米大統領は、ローズ・ガーデンでの演説で、アラファト(パレスチナ自治政府議長)をその指導的地位から外して、長いこと待たれていたパレスチナ国家構想を提示した。
During a street speech in Tokyo, DPJ President Banri Kaieda stressed the disadvantages of Abenomics, saying “Abenomics will raise prices, increase people’s burdens and destroy their livelihoods.”
東京都内の街頭演説で、民主党の海江田代表は、「アベノミクスで物価は上昇し、国民の負担が増え、生活が破壊される」と述べ、アベノミクスのマイナス面を強調した。
During his speech at the U.N. General Assembly, Abe said that through ODA, Japan will tackle the promotion of women’s active participation in society, improvement of health and medical care for women, and securing the safety of women in times of conflict.
国連総会の一般討論演説で安倍首相は、「政府開発援助(ODA)を通じて日本は、女性の積極的社会進出の促進や女性の保健医療の充実、紛争下にある女性の安全確保に取り組む」と述べた。
During the speech at the NYSE, Abe made clear that he would push regulatory reform to realize economic revitalization.
ニューヨーク証券取引所での講演で、安倍首相は、経済活性化を目的に規制改革を断行することを表明した。
In a policy speech delivered by Prime Minister Shinzo Abe, he stressed that his administration would focus on creating a virtuous circle for the economy toward lifting the nation out of deflation.
安倍晋三首相が行った施政方針演説で、首相は、日本のデフレ脱却に向けて安倍政権は経済の好循環の実現に集中することを強調した。
In a speech broadcast by state TV, North Korea’s leader Kim Jong Un said that the country’s “resolute” action to eliminate factionalist filth within the Workers’ Party of Korea had bolstered North Korea’s unity by 100 times.
国営テレビで放映された演説で、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)第一書記は、「朝鮮労働党内の分派の汚物を除去するための断固たる措置で、北朝鮮の結束は100倍高まった」と語った。
In a speech on the growth strategy delivered by Prime Minister Abe, he revealed the mid- and long-term goals such as increasing per-capita gross national income by ￥1.5 million over the next decade.
安倍首相が行った成長戦略についての講演で、首相は、1人当たりの国民総所得(GNI)を今後10年で150万円増やすなどの中長期的な目標を明らかにした。
In his State of the Union speech, a policy speech for the year, U.S. President Barack Obama put priority on supporting middle-class Americans and promised to create more jobs and alleviate income disparities between rich and poor.
1年間の施政方針を示す一般教書演説で、オバマ米大統領は、中間所得層への支援を優先課題に掲げ、雇用創出の拡大や貧富の所得格差是正を約束した。
I will not send our troops into harm’s way unless it is truly necessary, Obama said in his State of the Union speech on January 28, 2014.
本当に必要でないかぎり、われわれの軍隊を危険な場所に送ることはしない、と2014年1月28日の一般教書演説でオバマ大統領は述べた。
Prime Minister Abe delivered a speech at the New York Stock Exchange and emphasized that the government would do its best to create an environment to facilitate investment.
安倍首相はニューヨーク証券取引所で講演し、政府が投資しやすい環境作りに最善を尽くす方針を強調した。
Prime Minister Abe delivered the speech on the Japan-ASEAN relationship in Singapore during his visit to Southeast Asia.
安倍首相は、東南アジア歴訪中、シンガポールで日本とASEAN(東南アジア諸国連合)の関係をテーマに演説を行った。
Prime Minister Shinzo Abe delivered a speech on the administration’s growth strategy at a hotel in Tokyo.
安倍首相は、東京のホテルで、安倍政権の成長戦略について講演した。
Prime Minister Yukio Hatoyama delivered his first policy speech during the current Diet session.
鳩山首相は、今国会で(首相就任後)初の施政方針演説を行った。
Referring to the speech of Martin Luther King, Jr., U.S. President Obama said that his speech inspired millions of Americans to fight for a more equal society and rights that people now take for granted.
キング牧師の演説について触れ、オバマ米大統領は、「より平等な社会と今では当然のことと思っている権利のために闘うよう、キング牧師の演説は無数の米国人を鼓舞した」と述べた。
Republican presidential candidate Mitt Romney sharply criticized U.S. President Barack Obama’s administration for its mismanagement of the country in his acceptance speech.
米共和党大統領候補のミット・ロムニー氏は、大統領指名受諾演説で、オバマ政権の失政を厳しく非難した。
Yosuke Isozaki, a special adviser to Prime Minister Shinzo Abe, has come under fire from opposition parties as he said during a speech in the city of Oita that the legal stability of the security bills now under deliberation in the Diet doesn’t matter.
安倍首相の磯崎陽輔補佐官が、大分市での講演で「国会で現在審議中の安全保障関連法案の法的安定性は関係ない」と発言したので、野党から激しく批判されている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報