spike

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spike¹
/spáik/

[名][C]

1 （太い木材を止める）大くぎ，（線路用の）犬くぎ．

2 （へい・門の上の）忍び返し，先のとがった武器，（ハイヒールの）とがったかかと（spike heel），（小じかの）１本角，《魚類》（体長１５ｃｍ以下の）若サバ，《植物》茎，とげ，((主に英))書類［伝票］さし，((略式))注射針［器］．

2a （靴底に打つ）スパイク≪on≫；〔～s〕スパイクシューズ．

3 （折れ線グラフの）とがった山形；急上昇，急騰．

4 《バレーボール》スパイク．

hang up one's spikes

((米略式))野球［プロスポーツ］界を引退する．

━━[動]

1 (他)〈物などを〉大くぎで止める，突き刺す；(自)〈物などが〉突き出る［出す］．

1a (他)〈物を〉とがらせる；(自)〈物が〉とがる．

2 (他)（野球で）〈他の選手を〉スパイクする［で傷つける］．

3 (他)〈事（の進行）に〉くぎを刺す，終止符を打つ，〈計画などを〉終わらせる，〈記事などを〉（書類さしに刺して）没にする；((歴史上))〈砲の〉火門をふさぐ．

4 (他)((略式))〈飲食物に〉（香りなどで）パンチをきかす，（アルコール・麻薬などを）こっそり加える；《物理学》〈原子炉・核燃料を〉（…で）反応を高める≪with≫．

5 (自)((特に米))〈価格・数値などが〉急上昇する．

6 (他)(自)《バレーボール・アメフト》〈選手が〉（ボールを）スパイクする．

spike²
/spáik/

[名]

1 （小麦などの）穂．

2 《植物》穂状花序．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

spike

(動)大釘を打ち込む (計画を)妨げる 食い止める 拒否する (記事を)没にする 無効にする 駄目にする 釘をさす 〜に酒を加える 〜に毒を混入する (野球やバレーボールで)〜をスパイクする 打ち込む (自動)急上昇する 急増する 急騰する 急激に増える 長くとがった形を成す

spikeの関連語句

spike a high fever
熱が急に上がる

spike a person’s chances for
人の〜のチャンスを駄目にする

spike a person’s gun
人の計画の裏をかく 人の計画を妨げる

spike a rumor
噂(うわさ)を押さえる 噂の根を止める 噂を終わらせる

spike A with B
AにBを混ぜる AにBを混入する

spike one’s plan
〜の計画を駄目にする[妨げる] 人の計画の裏をかく

spike sharply
急増する 急激に増える

spikeの用例

China abruptly spiked the Japan-proposed Kan-Wen meeting in the Vietnamese capital.
日本が提案したハノイでの菅首相と(中国の)温家宝首相との会談を、中国が突然[急に]拒否した。

Japan’s goods trade surplus in fiscal 2020 totaled ￥3,904.7 billion and spiked about 800% from the previous year thanks to the fall in imports driven by a drop in energy prices.
日本の2020年度の貿易収支の総黒字額は3兆9047億円で、エネルギー価格の値下がりで輸入額が減ったため、前年度比で約8倍急増した。

spike

(名)急増 急伸 急騰 大幅な上昇 高騰 先のとがった大釘 長く[鋭く]とがったもの 皮下注射針 スパイクシューズ(spikes) スパイク

spikeの関連語句

a second spike in infections
感染症の第二波

a spike in blood pressure
血圧の急上昇

a spike in blood sugar level
血糖値の急上昇

a spike in food prices
食品価格の急騰

a spike in interest rates
金利の急騰

a spike in popularity
人気の急上昇

a spike in the dollar
ドル急騰

a spike in wealth
資産増加

coronavirus spike
コロナウイルスの急増

drink spike
薬物混入飲み物

hang up one’s spikes
(プロスポーツなどから)引退する

shoes with spikes
スパイクシューズ

spike heel
先のとがったヒール[ヒール靴]

spike in infections and deaths
感染者と死者の急増

spike protein
(ウイルスの表面にある突起状の)スパイクタンパク質

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」