spotlight

英和 用語・用例辞典

spotlight

(動)〜を目立たせる 〜にスポットライトを当てる 〜を浮き彫りにする 〜に注意を引きつける (名)(世間の)注目 注視 脚光 ヘッドライト 焦点 スポットライト

spotlightの関連語句

attract national spotlight
国民の注目を集める (=draw national spotlight)

be catapulted into the public spotlight
一躍世間の注目を浴びる

be in the spotlight
世間の注目を集める 注目の的になる[なっている] 注目[脚光]を浴びている

be spotlighted as
〜として注目を集める

cast a spotlight on
〜にスポットライトを当てる 〜に注目する

draw the spotlight
(世間の)注目を集める

enter the spotlight
注目を集めるようになる

focus the spotlight on
〜にスポットライトを当てる

grab the spotlight
脚光を浴びる

hog the spotlight
むやみに脚光を浴びたがる 目立ちたがり屋である

regain the spotlight
再び脚光を浴びる

shed a spotlight on
〜に焦点を合わせる

shy away from the spotlight
世間の注目を避ける

steal the spotlight
主役を食う

take the spotlight off
〜から世間の目[世間の注目]をそらす

the media spotlight
マスコミの注目

turn the spotlight on
〜にスポットライトを当てる[向ける] 〜に光を当てる 〜に注目が集まるようにする

spotlightの用例

As an unusual phenomenon in China where wives are apt to shy away from the spotlight, the new Chinese first lady Peng Liyuan’s choice of attire has sparked a flurry of excitement.
既婚女性が世間の注目を避ける傾向がある中国での珍しい現象として、中国の新ファースト・レディー(習近平国家主席夫人)彭麗媛さんの衣装選びが、興奮の渦を巻き起こしている。

Japan’s manga, anime, music, fashion and food are in the global spotlight.
日本のマンガ、アニメ、音楽、ファッション、食品などは、世界[海外]で人気が高い。

Sota Fujii, a 17-year-old shogi phenom, has been drawing the spotlight by surpassing numerous milestones.
17歳の将棋の天才、藤井聡太は、これまで幾多の大記録を達成して、世間の注目を集めてきた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spót・lìght

[名][C]

1 （舞台・野外などを照らす）スポットライト，照射灯．

2 〔the ～〕スポットライトの光（が当たる場所）（((略式))spot）．

2a 〔the ～〕（メディア・世間の）注目．

in [under, out of] the media spotlight
メディアの注目をひいて［を受けて，からはずれて］

put [turn] the spotlight on security
安全性に注目する

━━[動]（～ed，-lit）不規則動詞活用表 spotlight(他)

1 〈舞台上の人・物などに〉スポットライトを当てる．

2 〈特定の問題・状況などに〉注目させる，注意をひく．

spótlìt

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」