spring

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

spring
/spríŋ/

[動]（sprang /sprǽŋ/，((米・豪))sprung /sprʌ́ŋ/；sprung）不規則動詞活用表 spring(自)((飛び出す))

1 〔方向の副詞句を伴って〕〈人・動物などが〉跳ぶ急に動く［はねる］，〈物が〉急に動いて（…の状態に）なる．

spring out of bed [from the chair]
ベッド［いす］から飛び出る［上がる］（◆日常語はjump）

spring to one's feet
急に立ち上がる

spring into a pool
プールに飛び込む

spring at the rabbit
ウサギに飛びかかる

The door sprang open.
ドアが勢いよく開いた

The fire sprang into a blaze.
火はぱっと燃え上がった

1a (他)〈物を〉急に動かす，勢いよく動かす，急に動かして（…の状態に）する，〈わななどを〉ばねではね返らせる；((略式))〈囚人を〉解き放つ．

spring the door open
ドアをパッと開ける

spring a trap
（動物が）わなにかかる；（人が）わなに引っかかる

spring a mine
地雷を爆発させる

1b (自)〈人・物などが〉急に（…の状態に）なる≪to≫．

spring to [into] life
急に活気づく

spring to attention
さっと気をつけの姿勢をとる

My mother sprang to my defense.
母はすぐに私をかばってくれた

((突然現れる))

2 (自)〈物などが〉急に現れる〈建物などが〉にょきにょきと建つ，〈水・血などが〉湧き［吹き］出る，〈草木などが〉芽吹く（up，out）．

Some 300 companies sprang up.
約３００社が次々と立ち上がった

Tears sprang from [to, into] her eyes.
彼女の目から涙が湧き出た

2a (自)〈事が〉急に現れる，急に起こる［出現，発生］する，〈考え・感情などが〉突然湧く（up）（[連語] [副]＋spring：suddenly/immediately/readily/instantly）．

A grave doubt sprang up in his mind.
彼の心に深刻な疑念が突然生じた

2b (他)〈話などを〉（人に）急に持ち出す，だしぬけに言う［頼む］≪on≫．

spring a joke [a surprise]
突然冗談を言う［驚かす］

My wife sprang the divorce on me.
妻がだしぬけに別れ話を持ち出してきた

2c ((起因する))(自)〈事が〉（…に）起因する，〈人が〉（貴族などの）出である≪from≫．

This error sprang from faulty reasoning.
この誤りはまちがった推論が原因だ

3 (自)〈弾性のある物が〉曲がる，〈板が〉そる，〈機械・建造物の一部が〉はずれる，ゆるむ．

3a (他)…を曲げる，そらす，はずす，ずらす；〈船が〉〈マストなどを〉裂く，折る，〈漏れ穴を〉生じさせる．

spring a leak
水漏れする

4 (自)((米・豪・略式))（飲食の代金を）支払う，おごる≪for≫．

━━[名]

1 [C]〔通例a ～〕跳ぶ［はねる］動作，跳躍；[U]はねる力，弾性，弾力．

With a spring he went across the stream.
彼はぴょんと小川を飛び越えた

1a [C]（マットレスなどの）バネ，スプリング，ぜんまい；〔形容詞的に〕バネを使った，スプリング式の．

1b 〔a ～〕元気，活力，活気．

She walks with a spring in her step.
彼女の足取りは軽快だ

2 [C]（水が湧き出る）泉水源，源泉．

a hot spring
温泉

mineral springs
鉱泉

2a [C]原動力，動機，動因；起源，原因，源泉，元；初めの段階，初期，青春，成長期；《建築》（アーチの）起拱(ききょう)点，迫元(せりもと)；《狩猟》（コガモの）小さな群れ．

3 [U][C]春春期．

early spring
早春

4 [C]（板などの）反り，ゆがみ；（マストなどの）裂け目，割れ；もれ口，漏水箇所．

［原義は「突然わき出る」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

spring

(名)春

springの関連語句

eat the same number of roasted soybeans as one’s age on the day before the beginning of spring
節分に煎(い)った大豆を年の数だけ食べる

in (the) early spring
早春に

in (the) late spring
晩春に

spring break
春休み

spring chicken
若者

spring-clean
春の大掃除

spring greens
新キャベツ

spring tide
大潮

the Arab Spring
アラブの春

the arrival [advent] of spring
春の訪れ

the bean-scattering ceremony celebrating the coming of spring
節分の豆まき

the Prague Spring of 1068
プラハの春(1968年) (ソ連軍侵攻で挫折したチェコスロバキアの自由化政策・民主化運動)

this year’s spring labor negotiations
今年の春闘

springの用例

Former Egyptian President Hosni Mubarak was ousted in the Arab Spring democratic movement.
エジプトのムバラク前大統領は、民主化運動「アラブの春」で失脚した。

Fresh edible wild plants like bracken shoots and fatsia sprouts, which can be gathered in mountains or fields during the spring, are especially tasty when served as tempura or boiled.
春の山や野原[山野]で採れるワラビやタラの芽などの新鮮な山菜は、天ぷらやおひたしなどでいただくと、格別の味がする。

In spring, dogwoods which are native to North America bear light red or white flower-like leaves.
春になると、北アメリカ原産のハナミズキが、薄紅や白い花のような葉をつける。

In spring, preschoolers and elementary school students go on field trips with backpacks full of lunch boxes and snacks on their shoulders.
春には、幼稚園児や小学生が、弁当やお菓子などを詰めたリュックサックを背負って、遠足に行く。

Mirages can often be seen in Toyama Bay during the spring.
蜃気楼は、春の富山湾でよく見ることができる。

The Arab Spring, which is also known as the Arab Revolution, refers to the revolutionary wave of demonstrations and protests that occurred in the Arab world from 2010 to 2011.
「アラブ革命」とも呼ばれる「アラブの春」は、2010年から2011年にかけてアラブ世界[アラブ諸国]で起こった反政府デモや抗議活動の革命の波を指す。

Turban shells which can be eaten raw are in season from spring to early summer, and grilling them in the shell over an open fire makes for a richer taste.
刺し身で食べられるサザエは、春から初夏にかけて旬を迎え、殻ごと直火で焼くと風味が豊かになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」