sprinkle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sprin・kle
/spríŋkl/

[動]

1 (他)〈粉・液体などを〉（場所に）ぱらぱらとまく，振りかける≪over，on，onto≫；〈場所に〉（粉・液体などを）振りかける≪with≫．

sprinkle salt and pepper on both sides
両面に塩コショウを振りかける

sprinkle the casserole with parsley
キャセロールにパセリを振りかける

2 (自)((米))〈雨などが〉ぱらぱらと降る，〈水が〉細かく吹き出る，〔itを主語にして〕小雨がぱらつく（drizzle）；(他)〈雨が〉〈場所に〉ぱらつく．

3 (他)〈物・人を〉（場所に）点在させる；〔通例受身形で〕〈場所に〉（物・人を）点在させる≪with≫．

4 (他)〈言葉などを〉（文章などに）散りばめる；〔通例受身形で〕〈文章などに〉（言葉などを）散りばめる≪with≫．

The shows are sprinkled with clever jokes.
このショーには巧みなジョークが散りばめられている

━━[名][C]

1 （粉・液体などを）ぱらぱらと振りまく［かける］こと．

a quick sprinkle of salt
塩をさっと一振り

1a 〔～s〕((米))（トッピング用の）粒状のチョコレート［砂糖など］．

2 〔通例a ～〕((米))小雨．

3 〔a sprinkle of A〕ぱらぱらと点在するＡ（物・人），散りばめられたＡ．

a sprinkle of stars
点在する星

［原義は「とび出させる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」