英和 用語・用例辞典の解説
stage
(名)段階 局面 時期 〜期 時代 舞台 活動の場所[範囲] 演劇 演劇界 (浮き)桟橋 波止場 駅 旅程 ステージ (⇒critical, environmental impact)
stageの関連語句
stageの用例
According to a spokesman for the Korean Committee of Space Technology, scientists found a technical deficiency in the first-stage control engine module of the satellite-carrying rocket.
北朝鮮の朝鮮宇宙空間技術委員会の報道官によると、科学者が人工衛星搭載ロケットの1段目の制御エンジン系統に技術的欠陥を見つけた。
According to the top management of FamilyMart Co. and UNY Group Holdings Co., which have decided to merge, the retail industry has entered a shakeout stage.
統合を決めたファミリーマートとユニーグループ・ホールディングスの首脳によると、小売業界は再編の段階[時代]に入った。
After winning the approval of about 64 percent of voters in a two-stage national referendum, Egypt’s new Constitution was enforced.
2回にわたる国民投票で約64%の有権者が承認したのを受けて、エジプトの新憲法は施行された。
A newly adopted U.N. resolution on Iraqi sovereignty has set the stage for the international community to join hands in stabilizing the war-ravaged nation.
イラクの主権に関する国連決議が新たに採択されたことで、戦禍をこうむったイラクの安定化を支援する態勢は整った。
An LDP study panel’s discussion toward drawing up targets for Japan’s optimal energy mix in 2030 has reached its final stages.
自民党調査会の2030年時点での日本の最適電源構成比率の目標策定に向けた議論が、大詰めを迎えている。
Compared with the time needed for wind power or geothermal power generation, solar power generation has the advantage of requiring less time to get from the planning stage to actual generation.
風力や地熱の発電に要する時間と比べて、太陽光発電は、計画段階から実際の発電開始まで短期間で済むのが利点だ。
Due to Trump’s impeachment, the confrontation between U.S. President Donald Trump and the opposition Democratic Party has entered a new stage.
トランプ氏弾劾で、トランプ米大統領と野党・民主党の対立は、新たな局面に入った。
In a high-stakes debate, Obama and Romney shared the stage for the first time and clashed over taxes, deficits and how to revive the U.S. economy.
命運をかけた討論の会場に、オバマ大統領とロムニー氏(米共和党の次期大統領候補)が共に初めて登場して、税金や財政赤字、米経済の再生法などで衝突した。
In order to identify any decline in the physical and mental health of elderly people aged 75 or older at an early stage and try to remedy it, the Health, Labor and Welfare will introduce medical checkup for frailty from 2020 fiscal year.
75歳以上の後期高齢者[お年寄り]の心身の健康の衰えを早期に把握してその改善を図るため、厚生労働省は、2020年度から「フレイル検診」を導入する。
In the 2014 FIFA World Cup Group Stage, Japan launched a wave of attacks against 10-man Greece. But Japan ended in a bitter, scoreless draw as it lacked the finishing touch.
2014FIFAワールド・カップ・グループリーグで日本は、(1人退場で)10人のギリシャに対して波状攻撃をかけた。でも、決め手を欠いたため、0対0の引き分けという厳しい結果に終わった。
In the wake of North Korea’s announcement that it would extend its ballistic missile launch, South Korea concluded the three-stage missile had been removed from the launchpad based on satellite pictures taken on December 11, 2012.
北朝鮮の弾道ミサイル発射延期の発表を受けて、韓国は、2012年12月11日に撮影された衛星写真を基に、3段式のミサイルが発射台から取り外された(模様だ)としていた。
It would be a stretch to say that universities now adequately meet the need to develop talented human resources capable of performing admirably on the international stage and in local communities.
今の大学が、国際舞台や地域社会で活躍できる優秀な人材の育成ニーズに十分応えている、とは言い難い。
Japan stunned Colombia 2-1 in their group-stage opener of the soccer World Cup.
サッカー・ワールド・カップ(W杯)のグループ・リーグ初戦で、日本は、コロンビアを2対1で破り、あっと言わせた。
Major commercial banks are reaching the final stages of their efforts to write off their nonperforming loans.
大手銀行は、不良債権処理への取組みの最終局面を迎えている。
The Japan Football Association has officially appointed Mexican Javier Aguirre as the new manager of the Japan national football team, who led Mexico to the knockout stage twice at the World Cup.
日本サッカー協会は、メキシコのハビエル・アギレ氏をサッカー日本代表の新監督として正式に選任したが、アギレ氏はワールド・カップで2度、メキシコを決勝トーナメントに導いている。
The Japan national team beat the odds to advance to the knockout stage.
日本代表は、下馬評を覆して、決勝トーナメントに進出した。
The Prime Minister’s Office tried to bring down the curtain on the situation at an early stage through the simultaneous resignation of two scandal-scarred female cabinet ministers.
首相官邸は、不祥事で傷を負った女性閣僚2人の同時辞任で、事態の早期幕引きを図ろうとした。
The tripartite relations of Japan, China and South Korea have entered a new stage.
日中韓の3か国関係は、新たな段階に入った。
Yuzuru Hanyu, who won the gold medal in the event of figure skating at the Sochi Winter Olympics, stood on a stage set up on a large vehicle along with members of the figure skating club of Tohoku High School, his alma mater.
ソチ冬季五輪(2014年)のフィギュア・スケートの種目で金メダルを獲得した羽生結弦選手は、母校のフィギュア・スケート部員らと一緒に、大型車両に設けられたステージに立った。
stage
(動)実行する 実施する 行う 展開する 開催する 上演する 企画する (ロケットを)多段式にする
stageの関連語句
stageの用例
Antigovernment demonstrations were mostly peaceful ones staged by young people making full use of the Internet.
反政府デモの主体は、インターネットを駆使した若者主導の平和的デモだった。
As a solid advantage for Tokyo, a 2020 Olympics staged in Tokyo would be a compact Games, with most event venues within an eight-kilometer radius of the Olympic village.
東京の揺るぎない強みとして、2020年オリンピックを東京で開催すると、競技会場の大半を選手村の半径8キロ以内に配置するので、コンパクトな五輪になる。
Both the Japanese economy and Chinese businesses have been impacted by the boycott against Japanese goods being staged in protest of Japan’s nationalization of the Senkakus.
日本の尖閣諸島国有化に反発[抗議]して行われている日本製品の不買運動で、日本経済も中国企業も打撃を受けている。
Jang Song Thaek, vice chairman of the National Defense Commission, was taken to a kangaroo court as a political show staged at an enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea.
北朝鮮の張成沢(チャンソンタク)国防委員会副委員長は、朝鮮労働党中央委員会政治局の拡大会議で行われた政治ショーとして、つるし上げにあった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
ステージ，演壇