step

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

step
/stép/

[名]

1 [C]（人が）一歩踏み出すこと一歩，一歩の距離［間隔］，歩程，ごく短い距離；足の運び，歩き方，足どり；（ダンスの）ステップ．

at every step
ひと足ごとに

take a step toward ...
…に向かって一歩を進める

The hospital is only a step away.
病院はすぐ近くにある

One small step for a man, one giant leap for mankind.
一人の人間には小さな一歩だが，人類にとっては大きな飛躍である（◆N. Armstrongの言葉）

walk with firm steps
着実な足どりで歩く

1a [C]足音．

I heard a heavy [light] step at the door.
玄関で重い［軽い］足音がした

1b [C]足跡；（人の）残した跡［印］；（人生の）足跡；見本，手本．

steps in the mud
泥の中の足跡

He followed almost every step of his father's career.
彼は父の後をしっかりと継いだ

1c 〔～s〕（歩いたり走ったりする）道程，行程，道のり．

retrace one's steps
来た道を引き返す

2 [C]（はしご・階段の）一段踏み段，ステップ；〔the ～s；複数扱い〕((米))（戸口などから地面に通じる）階段（◆階と階を結ぶ屋内の階段は stairs）；((英))（階段式の）踏み台，脚立．

sit on the steps
玄関前に座る

a pair of steps
((英))脚立１脚

2a [C]段状のもの，段々，《海事》マストの受け台（maststep）；《登山》（氷面の）足場，踏み場；[U]ステップ（を使った）エアロビクス．

3 [C]（活動・状態の）一歩（…への）一歩≪to，toward≫，（一連の行動の）一段階≪in≫；（…する）手段，処置≪to do≫．

a step toward a good job
よい就職口を得るための一歩

a step in the right direction
正しい方向への一歩

a step up [down]
１段階上昇［下降］

every step of the way
あらゆる段階で

take steps to do
…する手段を講じる

4 [C]（程度の）段階（温度計などの）ひと目盛り，（階級・等級の）１ランク，レベル，（特に軍隊の）階級，昇進；((米))《音楽》（音階の）一音程；《物理学》（特に電圧の）急激な変化．

get one's step
（軍隊で）昇進する

be [keep, stay] one step ahead

（…より）一歩先んじている，一日の長がある≪of≫．

break step

（歩行・行進で）歩調をくずす，歩を止める．

fall into step

1 （…と）歩調をそろえて歩き出す≪with≫．

2 （…と）考え［行動］を一致させる≪with≫．

in step

1 （…に）歩調を合わせて≪with≫．

2 〈人・行動・考えなどが〉（…と）足並みをそろえて，一致［調和］して≪with≫．

in A's steps

Ａ（人）に見習って，Ａの例に習って．

keep step

（…に）歩調を合わせる≪with≫．

out of step

1 （…とは）歩調［足並み］を乱して≪with≫．

2 （…に）調和［一致］しないで≪with≫．

be out of step with the times
時勢に合わない，時代に遅れている

pick one's steps

足元に注意してそろりそろり進む．

step by step

一歩一歩，着実に，地道に．

We worked out the plan step by step.
計画を着々と練り上げた

turn one's steps

（…の方向に）行く≪to≫．

watch [((英))mind] one's step

1 足元に気をつける．

2 言葉［行い］に気をつける．

━━[動]（～ped；～・ping）

1 (自)〈人が〉足を踏み出す歩を進める，歩く，（…を）踏みつける≪on，in≫；(他)〈足を〉踏み出す，〈歩数を〉進める．

step up to the door
戸口まで歩いて行く

Please step this way.
こちらへどうぞ

I stepped into [out of] the boat.
船に乗り込んだ［から降りた］

He stepped on the brakes [my heart].
彼はブレーキを踏んだ［私の心を踏みつけにした］

1a (他)〈距離を〉歩測する（off）．

step (off) the distance
距離を歩測する

1b (自)(他)((まれ))〈人が〉（ダンスの）ステップを踏む．

1c (他)〈物を〉段状にする，〈建物などを〉階段状に建てる；《海事》〈マストを〉受け台に立てる．

2 (自)〈活動・状態が〉一歩進む前進する（forward），後退する（backward），（…の状態に）足を踏み入れる≪into≫；(他)…を一歩進める；〈映画などを〉１こまずつ進める（forward），１こまずつ戻す（backward），〈作業手順などを〉１つずつ進める（forward），１つずつ戻す（backward）．

The plan stepped forward.
計画は一歩進んだ

He stepped into a new job as a director.
彼は新たに取締役に就任した

2a (自)〈程度が〉上がる（up），下がる（down）；(他)〈程度を〉上げる（up），下げる（down）．

The wages stepped up.
賃金が上がった

The average interest rate stepped down to 4.8%.
平均利率が４．８パーセントに下がった

step aside

(自)

1 わきへ寄る，よける；わき道にそれる，邪道に陥る．

2 ＝step down (2)．

step back

(自)

1 数歩後ろへ下がる．

2 ある距離をおいて物事を考える．

step down

(自)

1 〈人が〉（乗り物・高い所などから）降りる≪from≫．

2 〈人が〉（地位・役職から）降りる，退任する，（…を）辞任［辞職］する≪from，as≫．

step forward

(自)（助力などを）申し出る．

step in

(自)

1 ((略式))（家などに）立ち寄る．

2 （争い・困難な事態などに）介入する，割って入る，仲裁する．

step on it

((米略式))アクセルを踏む，車を飛ばす．

step out

(自)

1 （場所を）短時間離れる，ちょっと外出する．

The boss stepped out.
上司は（少し）席をはずした

2 人前に着飾って出る．

3 （…と）つき合う≪with≫．

step over

1 (自＋)〈人が〉〈物などを〉またぐ，越える．

2 (自)（…まで）やって来る，行く≪to≫．

step up

1 (自)〈人が〉（高い所などに）上がる，登壇する；進み出る，歩み寄る≪to，onto≫．

1a ((米))力を貸す，協力する（step up to the plate）．

2 (自)〈活動などが〉高まる；(他)〈活動・生産などを〉高める，増大させる；〈電圧を〉上げる；〈速度を〉速める．

3 〔Step right up〕（呼び込みで）寄ってらっしゃい見てらっしゃい．

［原義は「歩いて進む」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

step

(名)措置 手段 対策 政策 策 足どり 歩調 歩み 一歩 動き 対応 段階 足跡 ステップ (⇒ economic crisis, perspective, quest, strategic steps)

stepの関連語句

a first step towards
〜に向けての第一歩

a flight of steps
一続きの階段

a major step
大きな一歩 大きな前進[進歩] (⇒major step)

as a first step
まず 第一に

as an unusual step
異例な対応として

a step backward [backwards]
後退 悪影響をもたらすもの

a step forward
一歩前進

a step in the right direction
好スタート 正しい措置[処置]

a step up
昇格

be in step
足並みを揃える

be [keep] in step
〜と一致する 〜と合う 足並みが揃う 歩調を合わせて行進する

be [keep] one step ahead of
〜より一歩先んじている 〜より一歩進んでいる (=be a step ahead of)

be [keep] out of step
歩調が乱れている 〜と異なる(be out of step with)

bend [direct] one’s steps toward [towards]
〜に向かって歩く

break step
歩調を乱す

change step
歩調を変える

fall into step
足並みを揃える 歩調を揃える 歩調を合わせて歩く

feasible policy steps
実行可能な政策手段

financial steps
金融政策 金融措置

get one’s step
昇進する

give a person a step
人を昇進させる 人を進級させる

go up the steps
階段を上がる

hammer out drastic steps
抜本策を打ち出す 抜本的対策を打ち出す

in a person’s steps
〜を見習って 〜の例にならって

in step
調子を合わせて 歩調を揃えて 足並み揃えて

step

(動) 一歩進む 一歩分動く 歩を進める 歩いて測る (ダンスの)ステップを踏む

stepの関連語句

step a measure
ダンスをする

step away from
〜から遠ざかる

step back
後ずさりする 一歩下がる 距離を置く 一歩引いてみる 避ける 加わらない 譲る 回顧する

step back into the past time
過去[昔]を回顧する

step forward
前へ進む 間に出る 援助を申し出る 出頭する

step it
踊る 歩く 〜と歩調を合わせる(step it with)

Step lively!
急いで!

step off
歩き出す 降りる 歩いて測る[歩測する]

step off fifty meters
50メートルを歩いて測る

step out
部屋[家]を去る ちょっと外出する デートなどに出かける 足早に歩く 小走りになる 足を踏み出す 羽を伸ばして出かける 辞職する 死ぬ

step out of line
別行動をとる 予想外の行動に出る

step out of the car
車から降りる

Step this way.
こちらへどうぞ。 どうぞこちらへおいで下さい。

step three paces
3歩進む

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」