stain

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stain
/stéin/

[動]

1 (他)〈物に〉染みをつける（…で）汚す≪with≫．

His clothes were stained with blood.
彼の服には血がついていた

1a (自)染みがつく，染みになる．

2 (他)〈ガラス・木などを〉着色する，〈細胞などを〉染色する，（…で）染める≪with≫．

2a (自)色がつく．

3 (他)((文学))〈人（の名誉）などに〉汚点［傷］をつける，（罪などで）汚す≪with≫．

stain one's reputation
名声を汚す

━━[名]

1 [C]（表面についた）染み，汚れ．

a wine [an oil, a blood] stain
ワイン［油，血］の染み

1a [C]（体表・紋章などの）斑点［まだら，しま］（模様）．

2 〔a ～〕着色，染色．

2a [U]（色をつける）染［塗，顔］料，着色料，ステイン．

3 〔the [a] ～〕((文学))（名誉などについた）汚点，傷≪on≫．

leave a stain
汚点を残す

wipe away the stain on family honor
家の汚名をすすぐ

stainable

[形]

stainer

[名]染みを作る虫・植物；着色［染色］する人；着色［染］料．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

stain

(名)汚れ しみ 汚点 傷 染料 着色剤 (動)汚す しみをつける 汚点をつける (名声などを)傷つける 染める 着色する

stainの関連語句

a blood stain
血痕

indelible stains
消し難い汚点

kettles stained with soot
すすで汚れたやかん

remove a stain
汚れ[しみ]をとる

stain one’s reputation
〜の名声を汚す

stainの用例

In the case of a computer virus to operate other people’s computers by remote control, the arrests of four innocent men have left indelible stains on the reputation of the police.
パソコン遠隔操作のコンピュータ・ウイルス事件では、4人の誤認逮捕が、警察の威信に消し難い汚点を残した。

It’s America’s terror designation of Cuba that has been a stain on Cuba’s pride and a major stumbling block for efforts to mend ties between Havana and Washington.
キューバの自尊心を傷つけ、米国とキューバの関係修復に向けた努力の大きな障害になっているのが、米国のキューバに対するテロ支援国家指定だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」