英和 用語・用例辞典の解説
stake
(名)杭 棒 支柱 出資 出資比率 投資 投資金 投資金額 資本参加 株式持ち分 持ち株 持ち株比率 株 株式 関与 利害関係 関わり合い 関心 賭け金 分配金 賞金 〜レース リスクを伴う行為 ステークス(賞金付き競馬) 競争 争い
stakeの関連語句
stakeの用例
A Malaysian airliner was brought down by a ground-to-air missile over the eastern Ukraine, which sharply raised the stakes in a conflict that has set the West and Russia at daggers drawn.
マレーシア航空機がウクライナ東部の上空で地対空ミサイルに激墜されたことで、一気に対立の緊張が高まり、西側諸国とロシアがにらみ合う事態となっている。
Bandai will be able to take advantage of Namco’s technology to gain a stake in such promising markets as online and next-generation games.
バンダイは今後、ナムコの技術を利用して、オンライン・ゲームや次世代ゲーム機などの成長市場に参入する足がかりが得られることになる。
In the conflict over Ukraine’s future, Russian President Vladimir Putin raised the stakes by ignoring Obama’s warning, which evoked memories of Cold War brinkmanship.
ウクライナの将来をめぐる争いで、プーチン露大統領はオバマ米大統領の警告を無視して緊張を高め、冷戦時代の瀬戸際政策の記憶を呼び起こした。
KDDI, the nation’s second-largest mobile phone carrier, holds a stake of 31.1 percent in the cable TV firm known as J:COM.
国内携帯電話会社第2位のKDDIは、ケーブル・テレビ会社JCOM(ジュピターテレコム)の株式の31.1%を保有している。
Nippon Paper Group Inc. has an 8.49 percent stake in Hokuetsu Paper Mills Ltd.
日本製紙グループは、北越製紙の株式の8.49%を保有している。
Norinchukin would buy a 15 percent stake in Mizuho Securities Co.
農林中央金庫は、みずほ証券の株式(みずほ証券株)の15%を取得する。
Softbank is considering directly purchasing a majority stake in Japan Telecom Co.
ソフトバンクは、日本テレコムの過半数株式の直接取得を検討している。
The company’s defense strategy is designed so that fresh share warrants can be issued to dilute a takeover bidder’s stake if its attempt to acquire more than 15 percent of the company’s outstanding shares is deemed hostile.
同社の防衛策は、同社の発行済み株式の15%以上を買収しようとする買収者の行為を敵対的と見なした場合には、買収者の持ち株比率[議決権比率]を下げるために新株予約権を発行できる仕組みになっている。
The company wants to acquire a controlling stake in the smaller rival as part of its efforts to prepare for intensifying international competition.
同社は、激化する国際競争への対応策の一つとして、この中小ライバル企業の経営支配権の取得を目指している。
The company will acquire a 25 percent stake in $2.3 billion nickel project in Madagascar and South Africa.
同社は、マダガスカルと南アフリカの23億ドルのニッケル開発事業に25%出資する。
The most advanced technologies are often at stake in lawsuits over intellectual property.
知的財産を巡る訴訟では、最先端技術が争点になることが多い。
These subscription warrants could be converted into shares at a ratio of two new shares to one existing share if hostile acquirer obtains a stake of 20 percent or more.
この新株予約権は、敵対的買収者が株式を20%以上取得した場合に、既存の株式1株に対して新株2株の割合で株式に転換できる。
The three companies will sell their respective stakes in Sakhalin Energy Investment Co. to Russia’s state-controlled natural gas monopoly OAO Gazprom.
3社はそれぞれ、保有するサハリン・エナジー・インベストメントの株式を、ロシア国営の天然ガス独占企業体のガスプロムに譲渡する方針だ。
The two companies aim to maintain their joint stake in Elpida at 51 percent or more.
両社は、エルピーダに対する両社合わせた出資比率を51%以上に維持する方針だ。
The U.S. and Canadian governments hold a 70 percent stake in General Motors Co. while it undergoes reconstruction.
米国とカナダ両政府は、GMの株式の7割を保有しているが、GMは再建途上にある。
The white paper titled “Defense of Japan 2013” reproaches China for its repeated incursions into Japanese waters near the Senkaku Islands, while also censuring the nation over its discord with neighboring countries that have stakes in the South China Sea.
日本の2013年版防衛白書は、中国による尖閣諸島周辺の日本領海への度重なる侵入を非難する一方、利害関係を持つ周辺国との中国の南シナ海での軋轢(あつれきを)をも非難している。
To acquire rival Kojima Co., Bic Camera will pay ￥14.1 billion for the 50-percent-plus stake in Kojima.
ライバルのコジマを買収するため、ビックカメラは、141億円を払い込んで[出資して]、コジマの株式の50%超を取得する。
To prevent further illegal intrusions onto the Senkaku Islands, members of the government must share the same recognition of what is at stake and establish a system to quickly eliminate illegal acts.
尖閣諸島への不法侵入の再発を防止するには、何が問題なのかの認識を政府内で共有して、不法行為を速やかに排除できる体制を整える必要がある。
U.S. President Barack Obama blamed chemical attacks squarely on Syrian President Bashar Assad and said that the ideals and principles of the United States as well as its national security are at stake due to the use of chemical weapons.
化学兵器による攻撃の直接責任はシリアのアサド大統領にあるとする一方、化学兵器の使用で、米国の国家の安全だけでなく米国の理想と原則が危機にさらされている、とオバマ米大統領は述べた。
Western countries have a big stake in seeing Gaddafi’s replacements succeed.
西側諸国は、リビアのカダフィ政権交代の成功に大きな利害関係がある。
stake
(動)杭(くい)に縛る しっかりと支える 固定する (金などを)賭(か)ける (土地などを)仕切る
stakeの関連語句
stakeの用例
Medvedev visited Kunashiri Island and staked a claim to authority over the disputed islands.
メドベージェフ露大統領は、国後島を訪問して、係争中の島々の支配権を主張した。
Prime Minister Yoshihiko Noda has staked his political career on the planned consumption tax increase.
野田首相は、消費税引上げ案に政治生命を賭けている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
賭(か)け金，（賭け事の）元手，（ポーカーの）チップ，出馬登録料（◇勝った馬主が獲得する）；賞金，懸賞（金）