stall

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stall
/stɔ́ːl/

[名][C]

1 （畜舎の）１頭用の仕切り；〔～s〕家畜小屋，馬屋，牛舎．

1a （競馬の）スターティングゲート．

2 ((米))（トイレ・シャワーなどの）１人用個室（((英))cubicle）；（図書館の）個人閲覧席（carrel）；〔通例～s〕（教会内陣の）聖歌隊［聖職者］の席；〔the ～s〕((英))劇場などの１階席の舞台前エリア；オーケストラ席．

2a （販売・展示用）ブース，スタンド，商品陳列台，売店，屋台；((米))駐車区画（parking stall）．

market stalls
市場の屋台

3 （鉄・革製などの）指サック，（キャップ型）指ぬき，シンブル（thimble）．

4 〔通例a ～〕（乗り物・エンジンの）急停止，エンスト，（飛行機・帆船などの）失速．

4a ((略式))口実，言い逃れ，ごまかし，時間稼ぎ．

4b ((米略式))（集団スリの）足止め役．

━━[動]

1 (他)〈家畜を〉（太らせるため）畜舎（の仕切り）に留めおく，入れる；(自)〈家畜が〉畜舎（の仕切り）に入る．

1a (他)〈畜舎などを〉１頭用に仕切る．

2 (他)〈乗り物などを〉立ち往生させる，〈車などを〉エンストさせる，〈飛行機・帆船などを〉失速させる；(自)〈乗り物などが〉急に動かなくなる，失速する．

2a (他)〈事を〉行き詰まらせる；(自)〈事が〉行き詰まる．

2b (他)〈人を〉立ち止まらせる，引き留める（off），〈…と〉言ってはぐらかす≪that節≫；(自)〈人が〉時間稼ぎをする，（…を）わざとぐずぐずする≪on，over≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

stall

(名)露店 屋台 売店 商品陳列台 スタンド (劇場の)1階正面席

stallの関連語句

a book stall
本の売店

a front stall seat
1階正面席

a shower stall
シャワー室

be in the stalls
(聴衆などが)席についている

food stalls at a fair
縁日の屋台

set out one’s stall
手はずを整える

stallの用例

Food stalls offering shaved ice with flavors like melon and strawberry syrup and other treats are lined up at Japanese festivals on summer nights.
日本の夜の夏祭りには、メロンやイチゴ・シロップなどの風味のかき氷を出す屋台が並ぶ。

Many universities and high schools hold cultural festivals in autumn, in which students organize activities such as research presentations and concerts while stalls are lined up on campus, crowded with visitors.
秋には多くの大学や高校などで文化祭が開かれるが、文化祭では生徒による研究発表や演奏会などの活動が披露される一方、キャンパスには出店が並び、来訪者でにぎわう。

stall

(動)止める 遅らせる 引き延ばす 〜に水をさす (人を)待たせる ごまかす (自動)止まる 遅れる 減速する 息切れする 暗礁に乗り上げる 八百長試合をする (名) 停止 立ち往生 失速 エンスト 指サック(finger stall)[指おおい] 口実 ごまかし (⇒money market)

stallの関連語句

an impending stall
失速寸前

be stalled due to financial difficulties
財政難で行き詰まる[立ち往生する]

go into a stall
失速する 止まる

remain stalled
依然、落ち込んでいる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」