sting

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sting
/stíŋ/

[動]（stung，((古))stang；stung；～・ing）不規則動詞活用表 sting

1 (他)〈昆虫・植物・クラゲなどが〉…をチクリと刺す；(自)刺す，針［トゲ］がある（◆カが「刺す」は bite）．

be stung by a bee
ミツバチに刺される

sting a person's face ＝sting a person on the face
顔を刺す

2 (他)…に刺すような痛みを感じさせる；…をずきずき［ひりひり，ちくちく］痛ませる；〈舌・のどなどを〉刺激する．

a stinging pain
刺すような痛み

The hard rain stung my face.
強い雨が顔を刺すようにたたいた

Mustard stings the throat.
からしはのどをひりひりさせる

2a (自)（…で）刺すように痛む，ひりひり［ずきずき，ちくちく］痛む≪from，with≫；〈食べ物が〉ぴりっと舌にしみる．

Salt water stings in a cut.
塩水が切り傷にしみる

My finger stings.
指がずきんずきんする

3 (他)〈拳などが〉〈人に〉一撃を与える．

3a (他)〈人を〉苦しませる，とがめる，〈心などを〉傷つける，責めさいなむ．

be stung with remorse
自責の念に苦しむ

That stung my pride.
それは私の自尊心を傷つけた

3b (自)〈言葉・思い出などが〉心を苦しめる；〈人・心が〉苦しむ，いら立つ．

4 (他)〈人を〉刺激して［かり立てて］（行為などを）させる≪to，into≫．

The taunt stung him into action.
そのあざけりに刺激されて彼は行動を起こした

5 (他)((略式))〈人を〉だます；…から（…を）だまし取る≪for≫；（特に）…に法外な代金を請求する，…を「ぼる」；おとり捜査で引っかける．

I was stung for a fiver.
５ドルぼられた

5a (他)((英))〈人に〉（金額を）借りる≪for≫．

━━[名]

1 [C]((英))（動物の）毒針，（イラクサなどの）刺毛，とげ（((米))stinger）．

2 [C]刺すこと；刺し傷；[U]刺された痛み．

3 〔the [a] ～〕刺すような痛み，激痛，激しい苦悩，心の傷．

the sting of conscience
良心の呵責(かしゃく)

4 〔the [a] ～〕辛らつさ，皮肉，風刺，（言葉の）とげ．

take the sting out of ...
（失望・非難などの）きびしさを和らげる

5 [C]（人をかり立てる）強烈な刺激．

6 [C]((米))（大金をねらった）詐欺；おとり捜査．

a sting in the tail

最後になって明らかになる不快な点，悪いあと味．

stingingly

[副]痛烈に．

stingless

[形]

stinging

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sting

(動)刺す 苦しめる 責める 咎(とが)める 刺激して[駆り立てて]〜させる (受身形で)だます だまして取る おとり捜査で逮捕する (自動)刺す 刺すような痛みを感じる ひりひりする しみる

stingの関連語句

be stung by
〜で傷つく 〜で動揺する 〜で感情を傷つけられる

be stung by one’s conscience
良心がとがめる

be stung by one’s words
〜の言葉で傷つく

be stung by remorse
悔恨の情に苦しむ

be stung for
〜をだまし取られる

get stung on a deal
取引でだまされる

sting A for B
AにBを負担させる AにBを借りる

sting A into action
Aを動かす

stung with desire
欲望にかられて

sting

(名)針 毒牙 刺し傷 差すような痛み 激痛 苦悩 苦しみ 辛辣さ 皮肉 いやみ 風刺 詐欺 強盗 おとり捜査(sting operation)

stingの関連語句

a sting in the [its] tail
予期しない話の結末[結論]

be arrested (by police) in stings organized by police
警察が組織したおとり捜査で逮捕される

criticism with a sting in the [its] tail
最後にとげのある批評

Her words have a sting in them.
彼女の言葉にはとげがある。

swell with the sting
刺し傷ではれ上がる

take the sting out of
〜の苦悩[失望、落胆]を和らげる

the sting of remorse
後悔の念

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」