stitch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stitch
/stítʃ/

[名]

1 [C]（縫い物・刺しゅうの）一針，一縫い，一かがり；（傷を縫う）一針；（編み物の）一編み．

stitch by stitch
丹念に一針ずつ；少しずつ着実に（◆無冠詞）

A stitch in time saves nine.
((諺))時を得た一針は九針の手間を省く；きょうの一針，あしたの十針

1a [C]一針の糸，縫い目，針目；編み目；縫った［編んだ］部分；（製本の）とじ．

drop a stitch
編み目を落とす

put a stitch in a garment
衣服を一針縫う

take the stitches out after a wound has healed
傷口が治ってから糸を抜く

1b [C][U]〔通例複合語で〕縫い方，かがり方，刺し方，ステッチ．

a buttonhole stitch
ボタンホールステッチ

1c [C]（衣類・布の）切れはし，一片；〔否定文で〕((略式))ほんの少し，わずか．

do not have a stitch on
((略式))まる裸である

He didn't do a stitch of work on Sundays.
彼は日曜には少しも仕事しなかった

2 〔通例a [the] ～〕突然の激痛，差し込み．

a stitch in the side
わき腹の激痛

in stitches

((略式))笑いこけて，腹がよじれるほど笑って．

━━[動]

1 (他)…を縫う，縫い繕う［合わせる，とじる］，（…に）縫いつける（up）≪onto≫；〈傷口を〉縫合する（up）；…をステッチで飾る，…に縫取りをする；(自)縫う，針仕事［裁縫］をする；とじ合わせる．

stitch up a garment
衣服を縫う

1a (他)〈ボール箱・本などを〉とじる（up，together）．

2 (他)((略式))…を完全に仕上げる，〈取引などを〉（有利に）まとめる（up）．

3 (他)((英略式))〈人を〉陥れる，はめる（up）．

［原義は「突き刺すこと」］

stitcher

[名]

stitching

[名]縫いつくろうこと；縫い目の線．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」