stomach

英和 用語・用例辞典

stomach

(名)胃 腹(belly) 腹部 食欲(appetite) 欲望 好み 意向 気持ち (動)食べる 腹に入れる 消化する 喉(のど)を通す (否定文、疑問文で)暴力や侮辱などを我慢する[耐える、忍ぶ] 〜を受け入れる

stomachの関連語句

act against one’s stomach
自分の気持ちに反した行動をとる

a middle-aged man with a large stomach
腹が突き出た中年の男

An army marches on its stomach.
腹が減っては戦はできぬ。

a stomach pain
胃痛 腹痛

a strong stomach
丈夫な胃 図太い神経

be on an empty stomach
最近何も食べていない

be sick at [in] the stomach
胸がむかむかする

be sick to one’s stomach
腹を立てる 取り乱す

cannot stomach cruelty to animals
動物虐待を我慢できない

cannot stomach one’s food
食べ物がのどを通らない

get a kick in the stomach
腹部を蹴(け)られる

have a good stomach for
〜を食べたがる

have an upset stomach
胃の調子がおかしい (=have a stomach upset)

have a pain in the stomach
胃が痛む 腹が痛い (=get a pain in the stomach)

have a sour stomach
胸やけがする

have a strong stomach
胃が丈夫である 図太い神経をしている 動揺しない

have no stomach for
〜する気[意欲]がない 〜には気が向かない 〜したくない 〜を食べる気がしない 〜を好まない

have no stomach to write
筆を執(と)る気がしない

have the stomach to do
〜する気[意欲、勇気]がある 〜したい

I cannot stomach my food.
食べ物がのどを通らない。

in the pit of one’s stomach
腹の底で[では]

lie on one’s stomach
腹ばいになる (食べ物が)胃にもたれる

on a full stomach
満腹で 腹一杯で 満腹のときに 満腹時に

on an empty stomach
空腹時に すきっ腹で

one’s stomach is in one’s mouth
飛び上がらんばかりに驚く

stay one’s stomach
一時空腹[飢え]を抑える 一時空腹をしのぐ

stomach acid
胃酸

stomach pump
胃洗浄器 胃ポンプ

the pit of the stomach
みぞおち

turn [upset] a person’s stomach
人を不快[不愉快]にさせる 人をむかむかさせる 人をむかつかせる 人の胸を悪くさせる (=make a person’s stomach turn)

stomachの用例

Plastic waste, which has also been discovered in the stomachs of whales and seabirds, does not decay and is washed ashore around the world.
クジラや海鳥の胃の中でも見つかっているプラごみは、腐らず、世界中の海岸に漂着している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

stom・ach
/stʌ́mək/

[名]

1 [C]胃，胃袋；反芻(はんすう)に使う四器官のそれぞれ，下等動物の消化器官．

on a full [an empty] stomach
満腹［空腹］で

sit heavy on one's stomach
胃にもたれる

have an upset stomach [a stomach upset]
胃の調子が悪い

1a [C]腹，おなか（◆abdomen は「腹部」で専門的，belly は「下腹」で俗語的，tummy は「ぽんぽん」で幼児語）．

lie on one's stomach
腹ばいになる

Her stomach was rumbling.
彼女は（空腹で）おなかがなっていた

2 [U]〔通例否定文で〕食欲．

I don't have the stomach to eat anything.
何も食べる気がしない

2a [U]〔通例否定文で〕（…に対する）欲求，望み，好み≪for≫；（…したいという）気持ち，（…する）勇気，気力≪to do≫．

The citizens have no stomach for more taxes.
国民は増税を望んでいない

have no stomach to fight
争う気がない

An army marches on its stomach.

((諺))腹が減っては戦はできぬ．

have a strong [weak] stomach

（不快なものを見たりしても）動じないたちだ［すぐに気分が悪くなる］．

A's stomach churns [lurches, tightens]

Ａ（人）の胸［胃］が締めつけられる．

turn A's stomach

Ａ（人）の胸を悪くさせる，Ａを不快にさせる．

━━[動](他)〔通例否定文で〕

1 〈飲食物を〉胃が受けつける．

2 〈不快なこと・人を〉受け入れる；我慢［容認］する．

［原義は「穴，開口部分」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」