streak

英和 用語・用例辞典

streak

(名)傾向 兆候 気性 気質 性質 〜気味 調子 閃光(せんこう) 電光 稲妻 一時期 ひと続き 一連 ひとしきり 鉱脈 層 筋 線 しま 仕事[足]の早い人

streakの関連語句

a blue streak
稲妻 電光 早口の人

a five-fight winning streak
(ボクシングなどでの)5連勝

a hitting streak
連続安打

a losing streak
連敗

a nervous streak
神経質 少し神経質 神経質気味

a pay streak
採算の取れる鉱脈

a record-setting winning streak of 29 victories
歴代最多の29連勝

a streak of
一筋の〜 一連の 一条の 〜気味 少々〜なところ 〜の連続

a streak of losses
連敗

a streak of smoke
一条の煙

a streak of wins
連勝 (=a winning [hot] streak)

a three-day losing streak
(株価が)3日連続の値下がり[下げ]

a three-day winning streak
(株価が)3日連続の値上がり[上げ]

a three-game losing streak
3連敗

be on a hot [winning] streak
連勝中である 連勝している

be on a losing streak
連敗中である 連敗している 負けが続いている

curse a blue streak
早口で罵(ののし)る (=swear a blue streak)

extend one’s winning streak to six games
連勝記録を6試合に伸ばす

first three-game winning streak of the season
今季初の3連勝

five-day streak of triple digit heat
5日連続の猛暑

have a jealous streak
嫉妬深いところがある

have a lucky streak
しばらく幸運が続く 幸運続きである つきまくっている (=have a streak of good luck)

have a streak of bad luck
不運続き[不運の連続]である 踏んだり蹴ったりだ

have a streak of stubbornness [a stubborn streak]
(〜には)少し頑固なところがある

have a wild streak in
〜には野性的な[荒々しい]面もある

have a yellow streak in
〜には臆病なところがある

hit [be on] a long losing streak
負け続ける 連敗する 値下がりを続ける

hit [be on] a long winning streak
勝ち続ける 連勝する 値上がりを続ける

hitting streak
連続安打

KO streak
連続KO

like a streak (of lightning)
稲妻のように 電光石火のごとく 全速力で

stop a losing streak at
連敗を〜で止める

streak lightning
稲光り

streaks in wood
木目

streaks of fat
(肉の)脂肪層

talk a blue streak
早口で(延々と)話す

talk a blue streak all through
〜の間ずっとしゃべり続ける[しゃべりっ放しである]

the longest batting [hitting] streak
連続試合安打

the longest losing streak record
最長連敗記録

the longest winning streak record
最長連勝記録

unbeaten [undefeated] streak
連勝 連戦連勝

streakの用例

Saori Yoshida’s defeat in May 2012 ended her 58-match winning streak.
吉田沙保里選手は、2012年5月に敗れて、連勝が58試合で止まった。

Sota Fujii, a seventh-dan shogi professional, became the youngest-ever player to turn pro at 14 years and 2 months and then put together a record-setting winning streak of 29 victories from his debut.
将棋のプロ棋士、藤井聡太7段は、史上最年少の14歳2か月でプロ入りし、それから歴代最多の29連勝を果たした。

Tokyo stocks extended their winning streak to a third day with the key Nikkei index finishing above the 9,000 line.
東京の株価[東京株式市場の株価]は、3日連続で値上がりし、日経平均株価(225種)の終値は9,000円台を上回った。

Tokyo stocks snapped a three-day losing streak Wednesday, with the key Nikkei index rebounding strongly from Tuesday.
東京の株価[東京株式市場の株価]は水曜日、日経平均株価(225種)が前日から大幅反発[回復]して、3日連続の値下がりに歯止めがかかった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

streak
/stríːk/

[名][C]

1 （…の）筋，線，しま，稲妻，光線≪of≫．

streaks of dirt
ほこりのしま

like a streak [streaks] (of lightning)
電光石火のごとく

2 （脂肪などの）層；《鉱物》条痕(じょうこん)；鉱脈．

3 〔通例a ～〕（…の）性質，たち，傾向，（…な）ところ，気味≪of≫．

a nervous streak
神経質気味

She has a streak of innocence.
彼女は少々無邪気なところがある

4 ひと続き，ひとしきり；（勝ち負けの）連続．

a hitting streak
連続ヒット

have a streak of good luck
つきの波に乗る

hit a winning [losing] streak
勝ち［負け］続ける

5 《細菌》画線接種．

6 ((略式))＝streaking．

━━[動]

1 (他)〔しばしば受身形で〕…に（…の）筋［しま］をつける≪with≫；(自)筋［しま］になる，〈稲妻などが〉きらめく．

2 (他)…を筋［しま］状に配列する［塗りつける，のばす］．

3 (自)((略式))すばやく走る［動く，行く，働く］（out，off，down）．

4 (自)((略式))ストリーキングをする（⇒streaking 2）．

［原義は「道路を歩き回る」］

stréaked

[形]

stréaker

[名]((略式))ストリーキングをする人．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」