英和 用語・用例辞典の解説
strengthen
(動)強化する 強める 増強する 補強する 高める 伸ばす 活性化する 拡大する 充実させる (規則などを)厳しくする (自動)上昇する 向上する 高まる 伸びる 改善する 好転する (⇒streamline, summit talks)
strengthenの関連語句
strengthenの用例
Afghan President Hamid Karzai will strengthen the rule of law and a fight against corruption in his country.
アフガニスタンのカルザイ大統領は、法の支配と腐敗対策を強化する方針だ。
Argentina’s peso strengthened slightly against the U.S. dollar as banks and exchange houses reopened.
銀行と両替所の営業再開に伴って、アルゼンチンの通貨ペソの対ドル・レートが若干上昇した。
As a step aimed at strengthening China’s territorial claim over the Senkaku Islands, the Chinese government submitted to the United Nations a nautical chart that identifies the areas around the islands as its “territorial waters.”
尖閣諸島の領有権主張を強化するための動きとして、中国政府は、尖閣諸島周辺海域を「領海」とする海図を国連に提出した。
As Ospreys transport aircrafts are superior in terms of cruising speed and flight range, they will help U.S. marines improve their rapid response capabilities and strengthen the deterrent of U.S. forces as a whole.
オスプレイ輸送機は巡航速度や航続距離の点が優れているので、米海兵隊の即応力を高め、米軍全体の抑止力の強化につながる。
At the shareholders meeting of TEPCO, an amendment to its articles of incorporation, which is necessary for strengthening the firm’s financial standing through an injection of ￥1 trillion in public funds, was approved.
東電の株主総会では、1兆円の公的資金注入による財務強化が必要な定款の変更が、承認された。
China strengthened patriotic education in its schools in 1990s and inculcated anti-Japan sentiment.
中国は、1990年代に学校での愛国教育を強化して、反日感情を叩き込んだ。
Company executives must strengthen their firms’ competitiveness, adapting them to suit the characteristics of the market at the time and places in which they are operating.
経営者は、業務展開している時間と場所の市場特性に応じて、企業の競争力を強化しなければならない。
Economic activity strengthened in most of U.S. regions with the exception of St. Louis where plans to close several plants were announced, the U.S. FRB said.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、(全12地区連銀のうち)一部の工場閉鎖計画を発表したセントルイスを除く11地区で景気が好転している、と述べた。
Following the FSA’s business improvement order, the bank will submit a business improvement plan to the FSA and grapple with strengthening and improving its internal management system.
金融庁の業務改善命令を受けて、同行は、業務改善計画を金融庁に提出し、内部管理体制の強化・充実に取り組むことになった。
Given this, advanced countries and emerging economies should strengthen their cooperation in trying to respond to the current serious financial crisis.
これを考えたら、先進国と新興国は連携を強化して、現在の深刻な金融危機に当たるべきだ。
Increased interactions between instructors of professional and amateur baseball will surely strengthen the sense of unity of baseball circles.
プロとアマチュア野球の指導者交流が拡大すれば、野球界の一体感が強まるに違いない。
In its Quadrennial Defense Review report, the U.S. Defense Department has highlighted it plans to continue efforts to strengthen the country’s alliances with Japan and other Asia-Pacific nations.
「4年ごとの国防計画見直し」の報告書で、米国防総省は、日本などアジア太平洋諸国との米国の同盟関係の強化に引き続き取り組む方針であることを強調した。
In the wake of the euro crisis in Europe and the fiscal deadlock in the United States, the yen has sharply strengthened.
欧州のユーロ危機と米国の財政政策の行き詰まりの影響で、円が急騰している。
It is still uncertain whether the merger, prompted by a sense of crisis, will strengthen business foundation.
危機感が生んだ合併が事業基盤[経営体力]の強化につながるかどうかは、まだ分からない。
Japan must enhance its deterrence against North Korea as Japan is already within the range of North Korea’s Rodong intermediate-range ballistic missile by strengthening its alliance with the United States.
日本はすでに北朝鮮の中距離弾道ミサイル・ノドンの射程内にあるので、日米同盟を強化して、北朝鮮への抑止力を高める必要がある。
Japan must strengthen the competitiveness of its manufacturing industry which will lead to increasing exports in order to rebuild its status as a trading country.
貿易立国としての地位を立て直すには、日本は、輸出拡大につながる製造業の競争力強化が必要である。
Japan should strengthen its ties further with East Asian nations.
日本は、東アジア諸国との連携をさらに強化する必要がある。
Strengthening the functions of the U.S. forces stationed in Japan by deploying the Osprey transport aircraft in Okinawa will help guide China to act in a restrained manner.
オスプレイ輸送機を沖縄に配備して在日米軍の機能を強化することは、中国の今後の抑制的な対応を引き出すことにつながる。
The assistance of the Japanese government and companies to China has strengthened the country’s economic fundamentals.
日本政府と日本企業の対中支援が、中国の経済基盤を強化した。
The company has been strengthening its lineup of in-house processed and prepared food items which have higher profit rates.
同社は、利益率の高い店内加工食品の品揃えを強化している。
The firm aims to rebuild its business mainly by strengthening its medical equipment businesses through equity and business partnership with Olympus Corp.
同社は、主にオリンパスとの資本業務提携で医療機器事業を強化して、経営の立て直し[再建]を目指している。
The Kim Jong Un regime of North Korea tries to strengthen its “nuclear missile card” to maximize its bargaining power with the United States by conducting nuclear tests.
北朝鮮の金正恩体制は、核実験を行って、米国との交渉力を最大限に高めるための「核ミサイル・カード」を強くしようとしている。
The Pentagon will deploy a theater high altitude area defense system to Guam to strengthen the Asia-Pacific region’s protection against a possible nuclear attack by North Korea.
米国防総省は、想定される北朝鮮の核兵器攻撃に対してアジア・太平洋地域の防衛態勢を強化するため、終末高高度防衛(THAAD)システムをグアムに配備する。
The tension between the United States and Russia may intensify again as Putin will strengthen Russia’s nuclear deterrence after assuming the presidency in May 2012.
プーチン氏は、2012年5月の大統領就任後、ロシアの核抑止力強化する方針なので、米露間の緊張が再び高まる可能性がある。
The U.S. dollar continues to strengthen against the yen.
ドル高円安が続いている。
The yen continued to strengthen over the period.
円が続伸した。
The yen strengthened against the dollar.
ドルに対して、円が上昇した[円が対ドルに反発した]。
To eradicate terrorism, the cooperation of the international community must be strengthened to resolutely deal with despicable terrorist acts.
テロ根絶には、国際社会の連携を強化して、卑劣なテロ行為に毅然(きぜん)と対応しなければならない。
To maintain and strengthen its demonstrative activities around the Senkakus, the Xi administration is expected to step up cooperation between the navy and the State Oceanic Administration.
尖閣諸島周辺での示威行動を継続・強化するため、習政権は海軍と海洋局の連携を本格化させる見通しだ。
To strengthen countermeasures against illegal fishing, three 1,000-ton class patrol vessels will be deployed in the Sea of Japan.
違法漁業への取締り強化のため、日本海に1,000トン級の巡視船3隻が配備されることになった。
To strengthen its capital base ahead of the merger, the company will raise ￥30 billion through the allotment of new shares to DDI by the end of September.
合併に先立って資本基盤を強化するため、同社は、DDIへの新株割当てにより9月末までに300億円の資本を調達する。
To vie with China’s naval strategy, Japan must strengthen the Japan-U.S. alliance to boost its deterrent power.
中国の海洋戦略に対抗するには、日本が日米同盟を強化して抑止力を高める必要がある。
Upward pressure on short-term interest rates is strengthened by the postponement of local allocation tax grants.
地方交付税の支給延期で、短期金利の上昇圧力が強まっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報