コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

strike

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**strike

/stráik/
[動](struck /strk/, struck or((主に(他)で))strick・en /stríkn/)(他)
1III[名]([副])]((略式))…を打つ, たたく, 殴る, に一撃を加える(⇒HIT [類語]);[V[名][形]]…を打って…の状態にする
  • strike a person dead
    人を殴り殺す
  • strike a person down
    人を殴り倒す
  • strike the ball with the bat
    ボールをバットで打つ
  • strike a gun from a person's hand
    人の手からピストルを払いのける
  • strike two sticks together
    2本の棒を互いに強く打ちつける
  • strike a person on the head
    人の頭を殴る(▼頭を強調してstrike a person's headともいう).
[語法]次の関係に注意:strike with the fistげんこつをくらわす(=punch)/strike with the palm of one's [the] hand平手打ちをくらわす(=slap)/strike with one's foot足でける(=kick).
2IV[名][名]]〈打撃などを〉〈人に〉加える, 与える;[III[名]]…を攻撃する
  • strike a person a heavy blow
    人に激しい一撃をくらわす
  • strike the enemy fort
    敵のとりでを攻撃する.
3III[名][副]]〈短刀などを〉(…に)突き刺す((in, into ...));〈人を〉(短刀などで)突き刺す((with ...))
  • strike a knife into a person's breast
    ナイフを人の胸に突き刺す
  • strike a person with a dagger
    短剣で人を突き刺す.
4 〈火・火花などを〉打って[すって]出す;〈マッチを〉する
  • strike a light
    打って[すって]火を出す.
5 …に突き当たる, ぶつかる, 衝突する;〈雷などが〉…に落ちる;〈光などが〉…に当たって照らす;…を強く打ちつける
  • The tree was struck by lightning.
    木に雷が落ちた
  • The car struck a telephone pole.
    車が電柱にぶつかった.
6 〈目・耳などに〉飛び込む;〈視線・聴覚などを〉捕える
  • A rank odor struck my nose.
    いやなにおいが鼻をついた.
7 〈考えなどが〉〈人の〉心[頭]に浮かぶ, に思い当たる(進行形不可)
  • I was struck by a startling notion.
    はっと驚くような考えが浮かんだ
  • It strikes me that I have forgotten to tell him.
    彼に話すのを忘れていたことを思い出した.
8III[名][副]]〈人の〉心を打つ, に強い印象を与える, 〈人に〉(…と)感じさせる, 印象づける((as ...)). impressより瞬時に印象づけられる感じが強い
  • strike a person's fancy
    人の気にいる
  • How does the plan strike you?
    その計画をどう思いますか
  • He strikes me as (being) honest.
    彼は正直だと私は思う(▼受身不可).
9 〈場所に〉偶然行き当たる;…に不意に出会う;…をふと見つける;〈石油などを〉掘り当てる;〈困難などに〉出くわす;…に至る, の所へ来る
  • strike gold
    金を掘り当てる
  • strike a number of difficulties
    多くの問題に出くわす.
10 〈植物が〉〈根を〉おろす, 張る, 伸ばす;〈植物に〉根を伸ばさせる
  • strike root(s)
    根がつく
  • strike a cutting
    さし木に根を出させる.
11 〈結論・妥協などに〉達する;〈契約・条約などを〉取り決める, 結ぶ, 批准する
  • strike a treaty
    条約を結ぶ
  • strike [make] a bargain
    売買契約をする, 協定する, 「手を打つ」.
12 〈道具などを〉取り払う;〈構造物を〉分解する, 取り壊す
  • strike a tent [a set]
    テントをたたむ[舞台装置を取り払う].
13 《海事》〈帆・旗などを〉降ろす, 下げる;〈荷を〉船倉に降ろす
  • strike one's flag
    (降参の合図として)旗を降ろす.
14 《釣り》〈餌えさについた魚を〉針にひっかける;〈魚が〉〈餌に〉食いつく;〈鯨に〉もりを打ち込む.
15 …を平らにする[延ばす], なめらかにする((out));〈升の中の穀物などを〉(升かきで)ならす.
16 〈名前などを〉(公式に)消す, 削除[抹消]する((off, out))
  • We struck his name off.
    彼の名を削除した.
17 〈貨幣・メダルなどを〉鋳造する, 型で打ち出す.
18 …を切り取る, 切り離す((away, off))
  • strike off a person's head
    人の首をはねる.
19 〈時計・鐘が〉〈時を〉打つ, 報じる
  • strike five (o'clock)
    5時を打つ.
20III[名]([副])]〈病気・死などが〉…を襲う, 打ちのめす((down));((しばしば受身))〈人を〉(驚き・恐怖などで)圧倒する, 苦しめる, 打ちのめす((with ...))
  • be struck with surprise [shame]
    びっくり仰天する[恥じ入る]
  • Cholera struck the country.
    コレラがその国を襲った.
21 ((通例受身))…を急に[突然](ある状態に)ならせる
  • be struck speechless
    急に黙り込む.
22 〈恐怖などを〉(人・心に)植えつける, 〈反応などを〉起こさせる((to, into ...))
  • He struck fear, not respect, into his children.
    子供に尊敬の念ではなく恐怖心を植えつけた.
23 〈寒さなどを〉(…に)す早くしみ込ませる((to, into ...)).
24 〈曲・和音を〉(楽器で)弾く, 鳴らす
  • strike a note on a piano
    ピアノである音を鳴らす.
25 〈ある態度・姿勢を〉取る;…を急に始める
  • strike a serious pose
    まじめな態度を取る
  • strike a gallop
    (馬が)急に駆ける.
26 …を決算[決済]する;〈平均を〉算出する, 出す
  • strike a balance
    貸借[収支]を決算する.
27 〈仕事を〉やめる, 中止する, 〈工場の〉仕事を拒否する, ストライキを行う.
28 ((受身))((略式))(…に)夢中である, 感心する((on ...)).
━━(自)(←(他))
1I([副])]打つ, 殴る;(…を)攻撃する;(…に)打ってかかる((out/at ...));〈心臓が〉鼓動する
  • strike at a person
    人に打ちかかる
  • strike at the root of ...
    …を根絶しようとする
  • The burglar struck again.
    強盗が再び襲った.
2I([副])](…に)ぶつかる, 衝突する;〈船が〉座礁する((against, on, upon ...))
  • The boat struck against the pier.
    船が埠頭ふとうにぶつかった.
3I([副])]〈光・音などが〉(…に)落ちる, 当たる((on, upon ...));〈空気・霧・日光などが〉通る, しみ通る[込む]
  • The sun's rays struck against the window.
    太陽光線が窓に照りつけた.
4I([副])](心・感覚などに)触れる, 印象づける
  • The sermon struck vividly on our young minds.
    その説教は私たち若者の心にいきいきとした印象を与えた.
5I[副]](…を)急に思いつく, (…に)不意に出会う((on, upon ...))
  • strike on a new method of farming
    ふと新しい農場経営法を思いつく.
6 〈時計・鐘が〉鳴る;〈時刻が〉打ち鳴らされる;〈時が〉来る
  • The hour has struck.
    時が打った;いよいよその時が来た.
7 〈マッチなどが〉火がつく, 発火する.
8 (オール・腕・足などで)水をかく.
9 (楽器をひいて)音を出す, 音楽を奏する.
10 〈さし木などが〉根づく;〈種子が〉発芽する.
11 (…へ)向かう, 行く, 進む((out/for, toward ...))
  • They struck out for [toward] the village at dawn.
    明け方に村に向けて出発した.
12 (…を要求して;…に反対して)ストライキを行う((for ...;against ...)).
13 《海事》(降服・儀礼の合図として)旗を降ろす;降伏の白旗を揚げる.
14 〈魚が〉えさに食いつく, 当たる;〈毒蛇が〉かみつく.
15 〈悲劇などが〉突然起こる.
strike in
(1) 突然口をはさむ, 急に割り込む;じゃまをする.
(2) 〈病気が〉内攻する.
Strike me dead [blind, lucky] if [but] ...
((俗))…だったら首をやっていい, 絶対に…ない.
strike ... off/strike off ...
(1)(他)16, 18
(2) 《印刷》…を印刷する, 刷る.
(3) ((主に受身))〈医者などの〉資格を取り上げる.
(4) 〈詩などを〉即座に[やすやすと]作る[書く];〈絵などを〉はっきり正確に描く.
strike out
(自)
(1)(自)11
(2) 《野球》三振する
  • Williams struck out on a forkball.
    ウイリアムズはフォークで三振した.
(3) (…へ向けて)泳ぎ[こぎ, 滑り]出す((for ...))
  • The participant simply strikes out through forest and farmland as he pleases.
    参加者は森や畑を好きなように(スキーで)滑っていく.
(4) (ボクシングで)ストレートを放つ;(…に)殴りかかる((at ...)).
(5) ((主に略式))〈人・努力などが〉失敗する, 空振りに終わる.
━━(他)
[strike ... out/strike out ...]
(1)(他)16
(2) 《野球》〈打者を〉三振させる
  • He struck out Ichiro on a three-two pitch.
    ツースリーからイチローを三振にとった.
(3) 〈方法・計画などを〉作り出す, 創始する.
strike ... through/strike through ...
〈語などを〉線を引いて消す.
strike up
(自)〈楽団が〉演奏を始める;〈人が〉歌い始める, (歌を)歌い始める((with ...)).
━━(他)
[strike ... up/strike up ...]
(1) 〈歌・曲を〉歌い[演奏し]始める.
(2) 〈楽団などに〉演奏を始めさせる.
(3) 〈親交・会話などを〉(人と)始める, 結ぶ((with ...)).
━━[名]
1 打つ[たたく]こと, 打撃, 殴打;突くこと;攻撃, (集中的な)空爆
  • a stamp with a full strike
    満月印の押されている切手
  • make a strike at one's opponent
    敵に攻撃を加える.
2 [C][U]ストライキ, 同盟罷業
  • a wildcat strike
    やまねこスト
  • go [be] (out) on (a) strike
    ストライキにはいる[中である]
  • call a strike
    ストを指令する.
3
(1) 《野球》ストライク(⇔ball);不利な点, ハンディ((against ...))
  • the strike zone
    ストライクゾーン
  • Three strikes and you're out.
    三振でアウト;3回有罪で終身刑.
(2) 《ボウリング》ストライク;その得点(⇒SPARE[名]2).
4 時計の打方装置.
5 (魚が)餌に食いつくこと, 当たり, ひき.
6 1回分の貨幣鋳造高.
7 《地質学》走向.
8 ((主に米略式))(鉱脈・油田などの)掘り当て;大もうけ;思わぬ成功[幸運]
  • make a lucky strike
    大当たりする.
have two strikes against [on] one
((米略式))不利な[あぶない]立場にある.
strike of day
((文))夜明け.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

テロ支援国家

国際的なテロリズム組織を資金や物資などの面から援助している国家。[補説]特に、米国国務省が作成する報告書で指定を受けた、イラン・スーダン・シリアの3か国のこと。北朝鮮は1988年1月に指定、2008年...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android