英和 用語・用例辞典の解説
submit
(動)提出する 提示する 提起する 申告する 付託する 付す 委(ゆだ)ねる 従わせる 服従させる 〜であると意見を述べる 具申する 〜と思う (自動)降伏する 服従する 屈服する
submitの関連語句
submitの用例
A bill to allow local governments to collect admission fees from visitors to designated natural assets zones will be submitted to the current Diet session in the form of legislation drafted by Diet members.
自治体が自然資産指定区域を訪れる観光客らから入域料を徴収することを認める法案は、議員立法の形で今国会に提出される見込みだ。
According to a securities registration statement JAL submitted to the Kanto Local Finance Bureau, the firm now assumes the offering price of ￥3,790 a share.
日航が関東財務局に提出した有価証券登録届出書では、同社の現在の想定売出し価格は1株当たり3,790円としている。
AOKI Holdings Inc., the nation’s second-largest menswear chain, has submitted a merger proposal to Futata Co.
紳士服服チェーン国内2位のAOKIホールディングスが、(同業の)フタタに経営統合案を提出した。
A petition has been submitted to the municipal board of education calling for the teacher, who regularly meted out violent punishment to several students in the basketball club mainly by slapping and kicking them, to be treated leniently.
複数のバスケットボール部員に対して、主に平手打ちや足蹴りなどで恒常的に暴力を振るっていた教諭の寛大な処分を求める嘆願書が、同市の教育委員会に提出された。
As a step aimed at strengthening China’s territorial claim over the Senkaku Islands, the Chinese government submitted to the United Nations a nautical chart that identifies the areas around the islands as its “territorial waters.”
尖閣諸島の領有権主張を強化するための動きとして、中国政府は、尖閣諸島周辺海域を「領海」とする海図を国連に提出した。
Britain’s top banking group Barclays initially submitted artificially high rates to manipulate Libor levels upward to shore up its profits.
英金融大手のバークレイズは、当初は金利を高めに虚偽申告して、ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の金利水準を高く操作[誘導]し、利益を稼いでいた。
If China submits its application to extend the outer limit of its continental shelf in the East China Sea to a U.N. panel, the Japanese government will file an objection to it.
中国が国連の委員会に東シナ海の大陸棚延伸の申請をした場合、日本政府は、異議申し立てをする方針だ。
In job-hunting activities, students now can easily submit their statements of reasons for application to companies via the Internet.
就職活動で、今の学生は、インターネットで簡単に志望動機書[理由書]を企業に提出できるようになった。
In the master plan Tokyo submitted to the International Olympic Committee, Tokyo emphasized its ability to host major international events smoothly and safely.
東京が国際オリンピック委員会(IOC)に提出した基本計画書で、東京は、大規模国際イベントを円滑・安全に開催する能力を強調した。
Labor unions of major automakers and other key industries submitted their demands to management and this year’s spring labor offensive started.
大手自動車メーカー[自動車大手]や主要産業の労働組合が経営側に要求書を提出して、今年の春闘がスタートした。
Members of the committee for the inquest of prosecution, who are chosen from ordinary citizens, make their decisions based on evidence and other materials submitted by prosecutors whether prosecutors’ decision to drop a case was proper.
検察審査会の審査員は、一般市民から選ばれ、検察が提出した証拠や資料に基づいて検察の不起訴決定が適切であったかどうかを判断する。
Nine power utilities submitted their power supply forecasts for this summer to the government.
電力9社が、今夏の電力需給見通しを政府に提出した。
Prime Minister Noda is closer to dissolving the House of Representatives as the Democratic Party of Japan is set to submit an electoral system reform bill to the Diet.
民主党が選挙制度改革法案を国会に提出する方針を固めたので、野田首相は衆院を解散する公算が大きくなった。
Several minor opposition parties have submitted a joint no-confidence motion against the Cabinet of Prime Minister Yoshihiko Noda to the House of Representatives and a censure motion against Noda to the House of Councilors.
中小野党が、衆院に野田内閣不信任決議案を、参院に野田首相問責決議案を、それぞれ共同提出した。
Since the schoolboy’s suicide, his father tried three times to submit an offense report to Otsu Police Station, but it was turned down by the police.
男子生徒が自殺してから3度、父親が大津署に被害届を出そうとしたが、被害届は受理されなかった。
The censure motions against the two Cabinet ministers were submitted jointly by the main opposition parties.
2閣僚に対する問責決議案を、主要野党が共同で提出した。
The Chinese government will submit to the United Nations an application to move the outer limit of its continental shelf beyond the 200 nautical miles from the baseline of its territorial waters in the East China Sea.
中国政府は、東シナ海で中国の領海の基線から200海里(カイリ)を超える大陸棚の延伸を求める申請案を、国連に提出する。
The Democratic Party of Japan and the People’s New Party have submitted a bill to the Diet to create the Osaka metropolis that Osaka Mayor Toru Hashimoto has pushed for.
橋本徹大阪市長が提唱している大阪都構想の実現に向け、民主党と国民新党が法案を国会に提出した。
The envisaged law to promote wider use of medical devices will be submitted to the current Diet session as lawmaker-initiated legislation.
医療機器普及促進法案は、議員立法として今国会に提出される。
The firm submitted corrected documents, including an amended financial report, to the Kanto Local Finance Bureau.
同社は、有価証券報告書の訂正など訂正文書を関東財務局に提出した。
The government demanded banks seeking public funds to submit management revitalization plans.
政府は、公的資金[資金注入]を受ける銀行に経営健全化計画の提出を求めた。
The LDP gave top priority in its manifesto to submitting draft constitutional revisions to the legislature.
自民党は、憲法改正原案の国会提出を、公約のトップに据えた。
The London Interbank Offered Rate, known as Libor, is calculated on the basis of unregulated estimates of rates that major commercial banks operating in London submit to the British Bankers’ Association.
ライボー(Libor)と呼ばれる「ロンドン銀行間取引金利」は、ロンドン市場で取引する大手銀行が英銀行協会に提出する自己申告の金利レートの数値に基づいて算出される。
The prosecutors submitted the victim’s datebook as evidence.
検察側は、被害者の手帳を証拠提出[証拠として提出]した。
The refugee recognition system allows refugee status seekers to start working six months after submitting their applications.
難民認定制度で、難民認定申請者は、申請書提出から6か月が経過すれば、就労が認められる。
The Tokyo 2020 Bid Committee to host the 2020 Summer Olympic Games submitted its candidature file, which runs about 270 pages, to the International Olympic Committee.
2020年夏季五輪の開催をめざす東京2020(オリンピック・パラリンピック)招致委員会が、約270ページの立候補ファイル(詳細な開催計画)を、国際オリンピック委員会(IOC)に提出した。
Under the common number system, citizens will not be required to submit documents such as residence and income certificates when applying for pension and other welfare benefits, so the benefits of the system are also significant for citizens.
共通番号制度では、国民が年金などの社会保障給付[福祉給付]を申請する際、住民票や所得証明書などの書類提出が不要になるので、共通番号制度のメリットは国民にとっても大きい。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報