英和 用語・用例辞典の解説
subsidy
(名)補助金 助成金 交付金 奨励金 報奨金 研究助成金 (=grant;⇒Brussels, defray, direct disbursement system, government subsidies, misuse)
subsidyの関連語句
subsidyの用例
In this new system of in-house childcare centers, the subsidy would reduce the operational costs paid by companies from the current 76% to about 32%.
この社内保育所の新制度では、補助金で、会社が負担している[会社負担の]運営費が現在の76%から32%程度に引き下げられる。
Kitasato University misused government subsidies for scientific research projects and it returned the funds to government coffers after it learned about the fact of the misuse.
北里大学が科学研究事業に対する政府補助金を不正受給し、その事実を把握した後、不正受給分を国庫に返還した。
Political parties receive taxpayer money in the form of subsidies.
政党は、(政党)交付金の形で、国民の税金を受け取っている。
The emergency employment package contains a plan to relax criteria for receiving employment-adjustment subsidies.
緊急雇用対策には、雇用調整助成金の受領要件の緩和策も含まれている。
The government offers subsidies to companies hiring middle-aged and elderly workers who have lost their jobs because of corporate restructuring or downsizing.
政府は現在、企業のリストラや合理化などで離職した中高年労働者を雇い入れている企業に助成金を出している。
The government will hold back the spending of ￥5 trillion including tax grants allocated to prefectural governments and subsidies for independent administrative entities over three months from September.
政府は、9月から3か月間、道府県への地方交付税や独立行政法人向け補助金を含めて5兆円の支出を見合わせる方針だ。
The government will pay out ￥251 billion in the first round of subsidies given to seven prefectures and 59 municipalities hard-hit by the Great East Japan Earthquake.
政府は、東日本大震災で大打撃を受けた7県と59市町村に交付する第一回交付金として、2,510億円を支出する。
The Health, Labor and Welfare Ministry will considerably expand the number of intractable [rare] diseases covered by government subsidies to more than 300 from the current 56 from fiscal 2014, by establishing a new law.
厚労省は、新法を制定して、政府助成の対象となる難病の数を、2014年度から現在の56から300以上に大幅に拡大することになった。
Unless financial support such as farm subsidies is limited to large-scale farmers fully engaged in agriculture, the consolidation of farmland is unlikely to make headway under a uniform support system as small-scale farmers will not give up their farms so they can remain eligible for subsidies.
農業補助金などの金融支援の対象を大規模な専業農家に限定しないかぎり、一律の支援制度では、補助金を目当てに零細農家が農地を手放さないので、農地の集約は進みそうにない。
Washington and Brussels will conditionally accept an abolition of subsidies to farmers in the United States and the EU who grow agricultural products for export.
米国や欧州連合(EU)は、それぞれ国内の輸出用農産物栽培農家に対する補助金の撤廃を条件付きで受け入れる方針だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報