英和 用語・用例辞典の解説
surplus
(名)余剰 過剰 余剰分 過剰分 余剰金 超過金 剰余金 積立金 黒字 歳入超過額 残額 (⇒balance for the income account, current account [accounts] balance, current account surplus, trade surplus)
surplusの関連語句
surplusの用例
According to the Finance Ministry’s preliminary balance of payments statistics, the surplus in the travel account in fiscal 2020 [in the fiscal year that ended in March 2021] sank 89.2 % to ￥264.5 billion.
財務省の国際収支統計(速報)によると、2020年度[2021年3月終了の2020年度]の旅行収支の黒字額は、89.2%減の2045億円となった。
As the yen’s decline inflated the values of overseas earnings when converted into yen, the income account surplus in July 2013 hit a record high for July.
円安で円換算したときの海外収益額が膨らんだため、2013年7月の所得収支の黒字額は、7月としては過去最大だった。
Declines in surpluses are likely to reduce a bank’s capital adequacy ratio.
剰余金が減ると、銀行の自己資本比率が低下する恐れがある。
Japan posted ￥1,971 billion in surplus in the current account balance in March 2020, the broadest measure of Japan’s trade and investment with the rest of the world.
日本と海外とのモノやサービスの取引や投資収益の状況を示す2020年3月の日本の経常収支は、1兆9710億円の黒字だった。
Japan’s current account balance remains in surplus, but it will eventually fall into the red if the trade deficit continues.
日本の経常収支はまだ黒字だが、貿易赤字が続けば、経常収支はいずれ赤字に転落する。
Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier to ￥577.3 billion, chiefly reflecting a wider gap in goods trade as imports of LNG for thermal power generation swelled due in part to an increase in electricity demand amid the hot summer.
2013年7月の日本の経常収支の黒字幅は、前年同月より12.9%減少して5,773億円となったが、これは主に猛暑で電力需要が増えたこともあって火力発電用の液化天然ガスの輸入が大幅に増加したため、モノの貿易での輸入超過[モノの貿易赤字]が拡大したことを反映している。
The balance of trade in goods and services logged a surplus of ￥3.43 trillion in the April-September period.
4〜9月期のモノとサービスの貿易収支は、3兆4,300億円の黒字を記録した。
The budget balance will swing into the black with a surplus of ￥800 billion in fiscal 2018.
財政収支は、2018年度に8,000億円の黒字となって、黒字に転じる。
The first goal of Japan’s fiscal reconstruction is for the central and local governments to achieve a surplus in their primary balances by fiscal 2019.
日本の財政再建の第一目標は、国と地方[地方自治体]の基礎的財政収支を、2019年度までに黒字化することだ。
The Fiscal System Council set a target of halving the ratio of the primary budget balance deficits of the central and local governments to gross domestic product in fiscal 2015 from the level in fiscal 2010, and achieving a primary budget surplus in 2020.
財政制度等審議会は、国と地方の基礎的財政収支の赤字を国内総生産(GDP)比で2010年度のレベルから2015年度に半減し、2020年度に基礎収支の黒字化を達成する(という財政再建の)目標を設定した。
The income account surplus in July 2013 expanded 24.2 percent to ￥1.79 trillion, hitting a record high for July and up for the eighth straight month.
2013年7月の所得収支の黒字額は、24.2%増の1兆7,938億円と、7月としては過去最大で8か月連続の黒字となった。
surplus
(形)余剰の 過剰の 余分な 余剰的な 必要以上の(extra) 黒字の
surplusの関連語句
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報