英和 用語・用例辞典の解説
deficit
(名)損失 欠損金 損失金 営業損失 赤字 不足 不足額 債務超過 (⇒budget deficit, current budget year, trade deficit)
deficitの関連語句
deficitの用例
According to the Finance Ministry, Japan logged a customs-cleared trade deficit of ￥580 billion in July 1-20, 2012.
財務省によると、日本の2012年7月上中旬(1〜20日)の通関ベース貿易赤字は、5,800億円だった。
According to the fiscal projection for the medium and long term compiled by the Cabinet Office, the primary balance of the central and local governments will fall into a deficit of ￥7.3 trillion in fiscal 2025 and will not achieve a primary surplus until fiscal 2029.
内閣府がまとめた中長期の財政試算によると、国と地方の基礎的財政収支(PB)は、2025年度に7.3兆円の赤字となり、(基礎収支が)黒字になるのは2029年度になる見通しだ。
As the U.S. fiscal deficit has exceeded $1 trillion for four straight years, the Obama administration needs to quickly boost the economy and restore the health of government finances.
米国の財政赤字は4年連続で1兆ドルを超えているので、オバマ政権は、素早い[当面の]景気浮揚と健全な財政の再建を求められている。
In a high-stakes debate, Obama and Romney shared the stage for the first time and clashed over taxes, deficits and how to revive the U.S. economy.
命運をかけた討論の会場に、オバマ大統領とロムニー氏(米共和党の次期大統領候補)が共に初めて登場して、税金や財政赤字、米経済の再生法などで衝突した。
Japan has the largest deficit among developed countries.
日本は、先進国で最悪の赤字を抱えている。
Japan Post Co. is expected to record a deficit of ￥26 billion for after-tax profit in the business year ending in March 2015.
日本郵便は、2015年3月期決算で、税引き後利益が260億円の赤字になる見込みだ。
Japan saw its goods trade deficit in January-June 2012 balloon to about ￥2.5 trillion from ￥495.7 billion a year before.
日本の2012年上半期(1〜6月)のモノの取引を示す貿易収支の赤字額は、前年同期の4,957億円から約2兆5,000億円に急増した。
Japan’s public debt burden is the worst among advanced economies and the combined deficit of the central and local governments for fiscal 2013 is expected to swell to a level of equivalent to 6.9 percent of GDP.
日本の公的債務負担は先進国で最悪で、2013年度の国と地方の赤字は、GDP比で6.9%の水準に拡大する見通しだ。
Japan’s services trade deficit in July 2013 was reduced by about 40 percent to ￥196.5 billion thanks to an increase in the number of visitors to Japan due to the weaker yen and a rise in patent royalty revenues.
2013年7月の日本のサービス収支の赤字は、円安で日本を訪れる外国人旅行者が増えたことや特許権使用料の収入が増えたため、約4割縮小して1,965億円となった。
Japan’s 2012 trading balance, or exports minus imports, ran up a record deficit of ￥6.9 trillion, 2.7 times more than the 2011 figure, the first trade deficit in 31 years due to the negative effects of the Great East Japan Earthquake.
輸出額から輸入額を差し引いた日本の2012年の貿易収支は、過去最大の6.9兆円の赤字で、東日本大震災の悪影響で31年ぶりに貿易赤字に転落した2011年と比べて2.7倍に増えた。
Obama’s spendthrift, big-government policies have hurt business and caused the federal deficit to soar.
オバマ米大統領の浪費的な「大きな政府」路線の政策が、景気に悪影響を及ぼし、財政赤字を増大させた。
Regarding the remarks of LDP President Shinzo Abe, there is a nagging concern that the LDP might ask the Bank of Japan to cover the government’s deficits if the party returns to power.
自民党の安倍総裁の発言については、自民党が政権に復帰したら、日銀に財政赤字の穴埋めを求めるのではないか、という疑念は拭いきれない。
The accumulated deficits of the compulsory auto insurance program exceeded ￥500 billion at the end of fiscal 2012. This is mainly because revenues decreased after premiums for the insurance were drastically lowered in fiscal 2008, while insurance payouts for deaths and injuries caused by traffic accidents have increased.
自賠責保険制度の累積赤字は、2012年度末時点で5,000億円超に達している。その主因は、2008年度に保険料を大幅に引き下げた結果、保険料収入が減る一方、交通事故による死傷者への保険金支払いが増加したことにある。
The Fiscal System Council set a target of halving the ratio of the primary budget balance deficits of the central and local governments to gross domestic product in fiscal 2015 from the level in fiscal 2010, and achieving a primary budget surplus in 2020.
財政制度等審議会は、国と地方の基礎的財政収支の赤字を国内総生産(GDP)比で2010年度のレベルから2015年度に半減し、2020年度に基礎収支の黒字化を達成する(という財政再建の)目標を設定した。
The record trade deficit of ￥6.9 trillion in 2012 far exceeded ￥2.6 trillion in 1980 that immediately followed the second oil crisis.
2012年の6.9兆円もの過去最大の貿易赤字は、第二次石油危機直後の1980年に記録した2.6兆円を大きく上回った。
The unemployment of the United States hovers at a high level and its economic recovery has been delayed while the U.S. fiscal deficit has topped $1 trillion for four consecutive years.
米国の失業率は高止まりして景気回復も遅れている一方、財政赤字は4年連続で1兆ドルを超えている。
The U.S. budget deficit for fiscal 2013 will fall below $1 trillion for the first time under the Obama administration, according to the Congressional Budget Office.
米議会予算局(CBO)によると、米国の2013会計年度(2012年10月〜2013年9月)の財政赤字は、オバマ政権では初めて1兆ドルを下回る見通しだ。
The U.S. federal deficit soared to about $374.2 billion this year.
今年度(2008年度)の米国の財政赤字は、約4,550億ドルに急増した。
To focus tax cuts on the middle-class and reduce fiscal deficits, Obama has consistently called for ending tax cuts for wealthy households earning more than $250,000 a year during and after the presidential campaign.
減税を中間層に絞り、財政赤字縮小を図るため、オバマ大統領は、大統領選中から一貫して年収25万ドル超の富裕層向け減税の打ち切りを主張してきた。
U.S. deficits could pass $1 trillion for the whole of fiscal 2009.
米国の2009年度の財政赤字は、年間で1兆ドルを超える可能性がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
Sponserd by 