英和 用語・用例辞典の解説
survey
(名)調査 意識調査 査察 査定 測量 概観 概説 サーベイ (⇒sharp rise, snap)
surveyの関連語句
surveyの用例
About 14 percent of 2,000 companies will hire more university students set to graduate in spring 2015, according to a questionnaire survey carried out by a job information provider.
就職情報を提供している企業が行ったアンケート調査では、2,000社のうち約14%が、2015年春に卒業予定の大学生の採用数を増やす方針だ。
According to a basic survey on schools, 128,000 of those who graduated from universities this spring have not found steady employment.
学校基本調査によると、今春に大学を卒業した学生のうち12万8,000人が、安定した仕事に就(つ)いていない。
According to a government survey, more than half of the people supports the idea that husbands should be the breadwinners, while wives should stay home and do housework.
政府の調査によると、半数を超える人が、「夫は一家の働き手で、妻は家で家事をすべき」という考えを支持している。
According to an Internet survey by Dentsu Inc., nearly 45% of grandparents would like to take advantage of the new special tax exemption system for cash gifts of up to ￥15 million per grandchild for education expenses.
電通が行ったインターネット調査によると、祖父母の約45%が、教育費として孫1人当たり1,500万円まで資金を贈与した場合に非課税となる新たな特例制度を利用したいと考えている。
According to a survey by the education and labor ministries, about 82 percent of job-seeking university students who will graduate this spring had secured informal job offers as of Feb. 1, 2013, up 1.2 percentage points from a year before.
文部科学省と厚生労働省の調査によると、2013年2月1日現在、今春卒業予定の求職大学生の約82%が、前年同期を1.2ポイント上回る就職内定を確保した。
According to the BOJ’s Tankan survey in December 2012, business sentiment among large manufacturers deteriorated alarmingly this quarter as the diffusion index declined 9 points to minus 12.
2012年12月の日銀短観によると、(最近の景況感を示す)業況判断指数(DI)が9月の前回調査より9ポイント低下してマイナス12になり、今四半期の大企業・製造業の景況感は大幅に悪化した。
According to the short-term quarterly survey of business sentiment compiled by the BOJ in September 2012, the diffusion index for large manufacturers’ current business conditions deteriorated for the first time in three quarters.
日銀がまとめた2012年9月の企業短期経済観測調査(日銀短観)によると、大企業・製造業の業況判断指数が、3四半期ぶりに悪化した。
According to the survey, many students have seen the junior high schoolboy physically abused.
同調査によると、中学男子生徒が暴力行為を受けたのを、多くの生徒が目撃している。
A record 56 percent of respondents to a recent survey considered brain death to be the termination of human life.
最近の調査回答者のうち、これまでで最高の56%が脳死を「人の死」と考えている。
As incidents in which unaccounted-for infants died after being abused are increasing, the health ministry called on local governments to conduct a fact-finding survey regarding unaccounted-for children under 18.
所在不明児の虐待死事件が増えているので、厚労省は、18歳未満の所在不明の子どもについて実態調査を行うよう自治体に求めた。
A Yomiuri Shimbun survey showed that nonaffiliated voters increased eight percentage points from 43 percent recorded in the previous survey conducted immediately after the dissolution of the lower house.
読売新聞社の調査によると、無党派層は、衆院解散直後に行われた前回調査時の43%から8ポイント[8%]増えた。
Corporate chief executive officers are apt to depend on the results of customer surveys to determine their production plans.
企業経営者は、商品の生産計画を決めるのに、顧客の動向調査[アンケート調査]結果に依存しがちだ。
Diving survey on coral reefs in an off-limits area at the relocation site is expected to be realized.
移設先の立入り禁止区域でのサンゴ礁の潜水調査は、実現する見通しだ。
In the latest survey, 24 percent of respondents were swing voters who had no party preference.
今回の調査で、回答者の24%は支持政党を持たない無党派層だった。
Officials were taken aback as an IOC survey showed that public support was far below Japan’s own figures.
国際オリンピック委員会(IOC)の調査で、日本側が示した数字より一般の支持率がはるかに下回っていたため、関係者は面食らった。
The Abe administration has had smooth sailing so far, according to the latest public opinion survey.
最新の世論調査によると、これまでのところ、安倍政権は順風満帆だ。
The approval rating for the Cabinet of Prime Minister Yukio Hatoyama was down eight percentage points from the previous survey.
鳩山内閣の支持率は、前回調査から8ポイント下がった。
The BOJ will include companies’ price outlooks in its Tankan quarterly business sentiment survey.
日銀は、3か月ごとに行っている企業短期経済観測調査(短観)に、「企業の物価見通し」を加える[新設する]ことになった。
The latest survey hardly reflects corporate sentiment regarding the yen’s sharp rise in value since mid-September.
今回の調査は、9月半ば以降の円急騰に対する企業心理を反映していない。
The latest survey points to a continued improvement in corporate earnings and capital investment.
今回の調査では、企業収益や設備投資の拡大が続いていることが示されている。
The new Japan-U.S. accord will allow local government officials to enter U.S. military bases in Japan to conduct environmental surveys, such as research on cultural properties and soil contamination, before the bases are returned.
新日米協定では、自治体関係者が在日米軍基地の返還前に立ち入って、文化財や土壌汚染の調査などの環境調査を行うことが可能となる。
The survey conducted by the municipal board of education of Otsu city was sloppy and the mayor of the city apologized for it.
大津市の市教育委員会が行った調査はずさんだったため、大津市長が謝罪した。
survey
(動)調べる 調査する 検分する 測量する 見渡す 見晴らす 概観する 概説する 総合的に考察する
surveyの関連語句
surveyの用例
The answers of businesses surveyed did not fully factor in the effect of the recent chilling of Japan-China relations over the Senkakus.
調査対象企業の回答には、尖閣諸島をめぐる最近の日中関係悪化の影響が、十分に織り込まれていなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報