sway

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sway
/swéi/

[動]

1 (自)〈物・人が〉（ゆらゆらと）揺れる，ふらふらする，揺れながら進む．

sway to and fro [from side to side]
前後［左右］に揺れる

the trees swaying in the breeze
風にそよぐ木

1a (他)…を揺らす．

2 (自)〈人が〉思い迷う，〈考えなどが〉揺れる，（…のほうに）傾く≪toward，to≫．

Public opinion swayed to his side.
世論は彼の側に傾いた

2a (他)〈人・考えなどを〉左右する，〈人などに〉強く影響する，〈人に〉（…するように）させる≪into≫，（…しないように）させる≪from≫．

His son was swayed into entering college.
彼は息子に大学進学の道をとらせた

━━[名][U]

1 （物・人が）揺れること，揺れ，ふらつき．

a gentle sway of the boat
ボートの穏やかな揺れ

2 ((形式))影響力，権力．

hold [have] sway over [with] ...
…に影響力を持つ

He wanted to bring all the nations under his sway.
彼はすべての国を支配下に置きたかった

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sway

(動)揺り動かす 揺さぶる 影響を与える 感化する 向かわせる 変更させる 左右する 支配する 統治する 揺れる 揺らぐ 動揺する 動く 傾く

swayの関連語句

be swayed by
〜に左右される 〜の影響を受ける 〜に踊らされる 〜に振り回される

be swayed by a rumor
噂(うわさ)に踊らされる

be swayed by one’s self-righteous behavior
〜の独善的な言動に振り回される

sway the audience
聴衆の心を動かす

sway toward
〜に傾く

swayの用例

Don’t be swayed by a rumor that the world would end soon.
世界は間もなく滅亡する、という噂に踊らされないように。

If Republicans continue to support former U.S. President Trump, who seems eager to resume his political activities with an eye on the next presidential election, amid a backdrop of strong popularity, the party will be swayed by his self-righteous behavior.
根強い人気を背景に、次期大統領選を視野に入れて政治活動再開に意欲を見せているトランプ前米大統領を、共和党が今後も支持することになれば、共和党はトランプ氏の独善的な言動に振り回されることになろう。

Investors are swayed by price fluctuations.
投資家は、株価変動に左右される。

sway

(名)揺れ 動揺 振動 影響力 支配 支配力 勢力 支配権 統治 統治権

swayの関連語句

be under the sway of
〜の支配下にある 〜の勢力下にある

exert one’s full sway
権力を十分に振るう

hold sway
支配する 勢力を振るう

hold sway over
〜を支配する

wield sway on
〜に影響力を行使する

swayの用例

The LDP’s thumping victory in the upper house election in July 2013 brought an end to the divided Diet, in which the ruling parties controlled one chamber and opposition parties held sway in the other.
2013年7月の参院選での自民党大勝で、「衆参ねじれ国会」は解消した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」