swear

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

swear
/swέər/

[動]（swore，((古))sware；sworn）不規則動詞活用表 swear

1 (自)（神・神聖なものにかけて）誓う厳粛に宣言する≪by，on，to≫．

swear by [before, to] God
神にかけて誓う

swear on the Bible [one's honor]
聖書に手を載せて［名誉にかけて］宣誓する

1a (他)…を誓う，宣誓する；〈…することを/…ということを〉誓う≪to do/that節≫．

swear an oath to tell the truth
真実を話すと誓う

He swore not to tell a lie [that he would not tell a lie].
彼はうそは言わないと誓った

2 (自)（真正を）誓う；〔通例否定文・疑問文で〕((略式))（…であることを）断言する≪to (doing)≫．

swear to its truth
それが真実であることを誓う

He swore to having returned the book.
彼は本当にその本を返したと誓った

I couldn't swear to it, but ...
絶対そうだとは言い切れないけど…

2a (他)〔受身形不可〕((略式))〈…と〉断言［言明］する，主張する≪that節≫；〈…すると〉約束する≪to do≫．

I swear (that) it's true.
断じて本当だよ（◆文末にくることがある：It's true，I swear）

2b (他)〈人に〉誓わせる；〈人に〉（…を）誓わせる≪to≫．

swear a person to secrecy [silence]
秘密を守るように人に誓わせる

3 (自)ばち当たりなことを言う（…を）ののしる，（…に）毒づく≪at，about≫（◆Damn it! God damn it! Blast!など怒り・軽蔑などの表現を口にすること）．

He swore at me in anger.
彼は怒って私をののしった

Don't swear in front of the children.
子どもたちの前で毒づくのはやめろ

3a (他)〔swear oneself〕…をののしって（…の状態に）させる．

I could have sworn (that) ....

((略式))…ということは確かだと思ったのだが．

I could have sworn that I saw it.
間違いなくこの目で見たはずだった

swear black and blue＝swear up and down

（…ということを）あくまで言い張る≪that節≫．

swear blind

((主に英略式))〈…ということを〉きっぱり断言する≪that節≫．

swear by

(自＋)

1 〈神に〉かけて誓う（⇒[動]1）．

2 ((略式))…に信頼を置いている，頼る，…を信頼する，推奨する．

swear in

(他)〔通例受身形で〕〈人を〉宣誓させて任命する，宣誓就任させる．

When will the new president be sworn in?
新大統領はいつ宣誓就任しますか

swear A into B

Ａ（人）をＢに宣誓就任［入会］させる．

swear off

(自＋)((主に米略式))〈酒・タバコ・ギャンブルなどを〉誓って断つ；〈…することを〉やめると誓う≪doing≫．

swear off smoking
禁煙を誓う

swear out

(他)((米))〈逮捕令状を〉（誓言のうえ）出してもらう［手に入れる］．

━━[名][C]ののしり，のろい，毒舌（swearword）．

swearer

[名]宣誓者；ののしる者．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

swear

(動)誓う 誓約する 宣誓する 約束する (宣誓して)証言する[陳述する] 断言する 言明する 言い張る (宣誓して人を)訴える 誓わせる 宣誓させる (自動)誓う 宣誓する 断言する はっきり[きっぱり]言う ののしる 乱暴な口をきく (名)ののしり 悪口雑言 口汚い言葉 不敬の言葉 毒舌

swearの関連語句

be sworn to do
〜することを誓わされる

be sworn to secrecy
秘密を守ることを誓わせる

Can you swear to it that …
〜とあなたは誓えますか

Don’t swear so much.
そんなに罰あたりなことを言わないで。

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but truth?
あなたは真実を、すべての真実を、真実のみを証言することを誓いますか。 (証言者に対する裁判官の法廷での決まり文句)

I’ll be sworn.
きっとだ。 誓ってもよい。

I swore that I would be revenged on him.
彼に復讐(すること)を誓った。

not enough to swear by
ほんの少し わずか 〜と調和しない

pinky swear
指きりげんまん

swear a charge [an accusation] against
(宣誓して)〜を告訴する 〜を弾劾する

swear against the accused
被告に不利な証言をする

swear an oath
宣誓する 誓いを立てる

swear a person to secrecy
人に秘密(であること)を誓わせる

swear a solemn oath
厳粛な誓いを立てる

swear at [about]
〜をののしる 〜に乱暴な口をきく 〜にからむ 〜に口汚く毒づく

swear away
(人の命などを)誓って奪う

swear a witness
証人に宣誓させる

swear before the judge that …
裁判官の前で〜であることを誓う[証言する]

swear black and blue
あくまで言い張る 絶対〜であると言い張る

swear black is white
黒を白と言う (目的のためには)手段を選ばない (=talk black into white)

swear blind that
〜と言い張る 〜であると断言する 〜ときっぱり断言する

swear by
〜を大いに信頼する 〜を大いに推奨する 〜を当てにする 〜を誓う

swear by all that is holy [sacred] that …
神かけて〜であると誓う

swear for
〜を保証する 〜を請けあう

swear in favor of the accused
被告に有利な証言をする

swear in favor of the defense [defence]
被告側に有利な証言をする

swear it on the witness stand
証人席でそれを証言する 証人席でそれに間違いないと証言する

swear like a pirate
盛んに毒づく

swear loyalty to
〜への忠誠を誓う

swear off
(習慣などを)誓って止める 〜を誓って断(た)つ

swear off drinking
禁酒を誓う 誓って禁酒する

swear on [by, upon] the Heaven
天にかけて誓う

swear oneself +補語♭
ののしって〜になる

swear oneself hoarse
ののしりすぎて声がかすれてしまう

swear on [upon] the Bible
聖書に手を置いて[手を載せて]宣誓する 聖書にかけて誓う

swear out
宣誓して逮捕礼状を取る

swear out a warrant for a person’s arrest
宣誓の上で逮捕令状を取る[手に入れる] 宣誓して人の逮捕状を出してもらう

swear the peace against
自分に危害を加えられる恐れがあると宣誓のうえ出訴する

swear to a fact
事実に対して証言する 事実であると[事実であることを]証言する

swear to God
神に誓う 神かけて誓う (=swear by God, swear before God)

swear to have done it
それをやったときっぱり言う

swear to its truth
それが真実であると誓う

swear to it that …
〜であると誓う

swear to one’s statement
陳述は真実であると証言する

swear treason against a person
背信行為で[反意があるとして]人を訴える

swear word
口汚い言葉 ののしりの言葉 (=swearword)

The drunken fellow swore at the policeman.
酔っぱらいが警官に(くそったれと)からんだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」