sweat

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sweat
/swét/

[名]

1 [U]汗（⇒perspiration 1）；〔a ～〕汗をかくこと，発汗（作用）；（運動などによる）ひとしきりの汗；不安な［困った，いらいらした］状態．

with [in, by] the sweat of one's brow
額に汗して

break [get] into a sweat
汗をかく

break out in a (cold) sweat
（冷や）汗をかく

work up a good sweat
汗をたっぷり流す

1a [U][C]（壁・ガラスなどの表面にできる）水滴，露．

1b [C]（レース前の馬の）足ならし．

2 〔a ～〕((略式))骨の折れる仕事，一苦労．

3 〔～s〕((米略式))スエットスーツ；スエットパンツ．

4 〔通例an old ～〕((やや古))経験豊かな人．

break (a) sweat

汗をかく；((比喩的に))努力する．

without breaking (a) sweat
汗ひとつかかずに（楽々と）

no sweat

((略式))わけなく，やすやすと（easily）；〔間投詞的に〕おやすい御用だ，心配無用だ．

━━[動]（～，～・ed）不規則動詞活用表 sweat

1 (自)（特に多量に）汗をかく（◆人についていうときは perspire が好まれる）．

sweat heavily [((略式))buckets, like a pig]
大汗をかく

He sweated with anxiety.
彼は不安で冷や汗をかいた

1a (他)〈汗・水分などを〉出す，流す．

1b (他)〈人・馬などに〉（薬・運動の作用で）汗をかかせる．

I'm all sweated out and parched.
汗をたっぷりかいてのどがからからだ

1c (他)〈体重・かぜなどを〉（…から）発汗して取り除く［治す，減らす］（off，out）≪off≫．

sweat off [out] a cold
汗をかいてかぜを治す

The hard work sweated six pounds off me.
激しい運動で６ポンド減量した

2 (自)〈壁・ガラスなどが〉汗をかく，露を結ぶ，〈物が〉湿気を帯びる，〈分泌物が〉にじみ出る；〈葉タバコが〉発酵する；((英))〈野菜などが〉（いためられて）しんなりする．

2a (他)〈露・水滴を〉にじみ出させる，出す；〈血・ゴム液などを〉汗のように出す；〈獣皮・葉タバコを〉発酵させる；((英))〈野菜などを〉（少量の水・油などで）いためる；((米))〈衣類を〉汗でぬらす［よごす］．

3 (自)((略式))（…で）汗水を流して［一心に］働く，猛勉強する≪over≫；汗をにじませる，苦しむ，ひどい目にあう，心配する．

sweat at a job
仕事に精出す

The danger of food shortages made everyone sweat.
食糧危機で皆が苦しんだ

I am sweating for that mistake.
あの失敗でひどい目にあっている

3a (他)〈人・動物を〉無理に激しく働かせる；〈労働者を〉酷使する，…から搾取する．

3b (他)((略式))…を気に病む．

Don't sweat it.
心配するな

Don't sweat the small stuff.
つまらないことを気にするな

3c (他)〈結果・昇進・賛辞などを〉努力によって獲得する；((俗))〈囚人を〉拷問にかける；〈情報などを〉（人から）（厳しい尋問によって）引き出す≪out of≫．

4 (他)《冶金》〈金属を〉（…に）溶接する≪on，in≫；〈はんだを〉溶かす．

sweat out

1 (他)…を発汗して減量する［治す］（⇒(他)1c）．

2 〔sweat it out〕((略式))（結果などを）いらいら［はらはら］して待つ；我慢する；((米略式))激しい運動をする．

［原義は「汗をかく」］

swéating

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

sweat

(動)汗をかかせる 汗で濡らす こき使う 酷使する (人から金を)巻き上げる (自白などを)引き出す (金属を)溶接する (自動)汗をかく 汗水たらして働く ひどく思い悩んでいる (名)汗 骨折り仕事 重労働 辛(つら)い仕事(hard work) 苦労 心配 苛立(いらだ)ち (壁などの)水滴 湿気 (競走馬の)ひと走り ウォームアップ

sweatの関連語句

all of a sweat
汗まみれで 心配して はらはらして

an awful sweat
ひどく骨の折れる仕事

be soaked [wet] with sweat
汗でびっしょり

break out in a cold sweat
冷や汗をかく 冷や汗が出る

by [in] the sweat of one’s brow
額に汗して 正直に働いて

Don’t sweat it.
心配するな。 びくびくするな。

get into a sweat about
〜を心配する 〜を怖(こわ)がる

I’m sweating.
汗かいちゃった。

in a (cold) sweat
冷や汗をかいて ひやひやして

no sweat
わけない たやすい 易しい なんてことないですよ お安いご用ですよ 心配ご無用 楽に 簡単に

sweat blood
心血を注いで働く 懸命に働く

sweat bullets
ひどく汗をかく(sweat like a pig) ひどく心配する ひどく不安がる

sweat equity
労働提供 労働提供の見返り

sweat gland
汗腺

sweat it
苛立つ

sweat it out
頑張りとおす 最後までがまんする 激しい運動をする 結果を心配して待つ

sweat off one’s surplus weight
汗を出して余計な体重を減らす

sweat one’s guts out
汗水たらして働く 身を粉にして働く

sweat out
(風邪などを)汗を出して治す (結果を)首を長くしてじっと待つ

sweat out a cold
発汗させて風を治す

sweat the information out of
〜から情報を聞き出す

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」