コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

swing

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*swing1

/swí/
[動](swung /sw/ or((古・方言))swang /swǽ/, swung)(他)[III[名]([副])]
1 …を揺り[振り]動かす, ぶらぶらさせる;〈ブランコの人を〉揺する
  • swing one's legs under a chair
    いすの下で脚をぶらぶらさせる.
2 〈戸などを〉(ちょうつがいなどで)回転させる, 開閉する;〈手などを〉振り回す((around))
  • swing the door shut [open] [=swing shut [open] the door]
    ドアをさっと閉める[開く]
  • I swung my fist at him.
    こぶしで彼に殴りかかった.
3 (円・曲線を描くように)…の向きを変える, をぐるりと回す.
4 〈ハンモックなどを〉つるす, 下げる.
5 ((略式))〈選挙・取引などを〉望みどおり動かす, うまく処理する
  • swing an election this way or that
    選挙を思いどおりに操作する.
6 〈注意・意見・支持などを〉向ける, 変える
  • swing public opinion in his favor
    世論を彼の支持に向ける.
━━(自)
1 〈つってあるものが〉ぶらぶら動く, 揺れる;ぶらんこをこぐ[に乗る]
  • The child was swinging on a branch.
    子供が木の枝にぶらさがって揺れていた.
2I([副])/II[形]]〈戸などが〉開閉する, 前後に揺れて(…の状態に)なる;(…を支点に)回る((on ...))
  • The gate swung shut [((英))to].
    門がさっとしまった.
3I([副])]円[弧]を描いて向きを変える, 振りかえる((round, around));カーブする
  • The moon swung slowly across the sky.
    月がゆっくり空を渡った
  • He swung around at the loud voice.
    大声を聞いて振り返った.
4I([副])]体を左右に振って調子[威勢]よく歩く[進む];空中ブランコをする
  • The monkeys swung through the trees.
    サルは木々の間を渡った
  • The marching band swung onto the field.
    楽隊が威勢よく競技場に行進してきた.
5 (…から)ぶら下がる, 掛かっている, 下がっている((from ...)).
6I[副]](…に)注意[関心]を向ける((to ...));(…から)意見[条件など]を変える((from ...));〈意見などが〉(…へ)方向転換する((round/to ...))
  • I swung over to the subject of the paintings.
    絵に話題を転じた.
7 (…をねらって)打つ, スイングする((at ...))
  • swing left-handed [from the left]
    左(打席)で打つ
  • swing and miss
    空振りする.
8 ((俗))〈人・物・場所が〉流行[時代]の先端をいく, 活気に満ちている;〈2人の人が〉気が合う
  • He may be 50, but he swings.
    年は50ぐらいだろうが, 旺盛おうせいな生活力がある.
9 ((古風))(…のかどで)絞首刑になる;((おどけて))(…で)罰せられる((for ...)).
10 ((俗))夫婦交換する(swap).
come out swinging
(最初から)アグレッシブな態度をとる, 強引に振る舞う, 強く迫る(come on strong).
swing by( ...)
((米略式))(…に)少し立ち寄る, 寄り道する.
swing both ways
(1) どちらでも構わない.
(2) ((略式))両刀使いである, 両性愛である.
swing it
(1) 《音楽》スイングする.
(2) ((略式))うまくやる;ごまかす;仮病をつかう, なまける.
━━[名]
1 [U][C]揺れること, 揺れ方, 振動, 動揺;振幅
  • be on the swing
    揺れている.
2 (腕・バットなどを)振ること, スイング
  • take a swing at the ball
    ボールをめがけてバットを振る.
3 体を揺すって歩くこと.
4 ぶらんこ(のように揺れる物)(⇒TRAPEZE
  • push a kid on the swing
    ぶらんこの子供を押してやる.
5 (価格・景気・世論などの)変動;(意見・態度などの)(…への)変更, 転換((to ...)).
6 活発な動き;進行;[U]自由な行動
  • take one's (full) swing
    思いどおりに行動する
  • The market is just getting into its swing.
    市場はやっと活気を帯び始めた.
7 (短い)旅行, 周遊旅行. 通例ジェット機を使い, 数か所を回る
  • a swing around [round] the circle
    (選挙地盤一周の)遊説旅行.
get into the swing of ...
…のようすをつかむ, に慣れる.
go with a swing
((英))
(1) 〈パーティー・活動などが〉調子よく進む, 盛会である
  • It all went with a swing from the start.
    初めから万事すらすらと運んだ.
(2) 〈音楽が〉リズミカルで調子がよい.
in full swing
((略式))最高速度[もっとも能率的な速度]で動いている, どんどん進んでいる;まっ最中で, たけなわで.
swings and roundabouts
((英略式))利点もあれば欠点もあること, 一長一短(の状況).
What you gain on the swings you may lose on the roundabouts. などともいう.
the swing of the pendulum
振り子の振動;(政党などの)勢力の交替;(世論・人心などの)変化, 揺れ動き.
swing・y
[形]

swing2

/swí/
[名]
1 [U]スイング(swing music):ジャズの一形式.
2 (音楽・詩の)律動, 調子;(ダンスの)スイング.
━━[形]スイングの[に関する, を演奏する, に特有の].
━━[動](swung /sw/)(他)〈音楽を〉スイング形式で演奏する[歌う, 編曲する].
━━(自)
1 スイングを演奏する.
2 〈軽音楽が〉衝動的なリズムである;〈軽音楽家が〉衝動的なリズムで演奏する.
swing・y
[形]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

処暑

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の7月中 (7月後半) のことで,太陽の黄経が 150°に達した日 (太陽暦の8月 23日か 24日) に始り,白露 (9月8日か9日) の前日までの約 15日間であ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android