switch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

switch
/swítʃ/

[名][C]

1 スイッチ，開閉器；（ガスなどの）せん；《電話》交換台；《鉄道》転轍(てんてつ)器，ポイント（((英))points）；《コンピュ》スイッチ．

at the flick of a switch
スイッチを押すだけで

throw [flick] a switch
スイッチを入れる

The switch is on.
スイッチは入っている

2 （方針などの）切り替え，転換，変更；交換．

a switch of plans
予定の変更

make a switch from ... to ...
…から…に転換する

That's a switch!
((米略式))そいつは珍しい

3 ((やや古))（特にむちに使う）しなやかな小枝，若枝；（子どもを懲らす）軽いむち，一打ち．

4 （女性の長い）ヘアピース，入れ毛；（牛などの尾の）房毛．

5 《トランプ》（ブリッジで）別のスーツに変えること；((米俗))飛び出しナイフ（switchblade）；((英))＝switch card．

━━[動]

1 (他)(自)（電気器具などの）スイッチを入れる（on）；スイッチを切る（off）；スイッチを元の位置に戻す（back）．

switch on the (electric) fan
扇風機をつける

1a (他)《鉄道》〈ポイント・信号を〉転換する，〈列車・車両を〉入れ換える，〈車両を〉連結する，切り離す；〈列車を〉仕立てる；《映画・テレビ》〈カメラを〉切り替える；(自)（…へ）転轍する≪into≫．

2 (他)…を切り替える，取り替える，〈考え・話などを〉（…から/…へ）移す，そらす，《野球》〈選手を〉交替させる≪from/to≫．

switch the conversation to a more interesting subject
もっとおもしろい話題に切り換える

2a (自)（…から/…へ）乗り換える；変更する，転じる≪from/to，into≫．

switch to another train
別の列車に乗り換える

His attitude switched to hostility.
彼はさっと敵対的な態度に変わった

2b (自)取り替える，交換する；（人と）交替する≪with≫；《トランプ》（ブリッジで）別のスーツに変える．

3 (他)…をむち打つ；〈むち・釣り糸などを〉ヒューッと振る；〈動物が〉〈尾を〉勢いよく振る（◆swish がふつう）；（尾を振って）…を追い払う；…をひったくる（snatch）．

3a (自)むち打つ；〈ネコの尾などが〉あちこち動く．

switch around

(他)

1 〈家具などを〉移動する，…の位置を変える．

2 〈人を〉配置転換する．

switch back

1 (他)(自)（…の）スイッチを元に戻す．

2 (自)（以前の…に）戻る≪to≫．

switch off

1 (他)(自)（…の）スイッチを切る．

2 (他)〈人を〉だまらせる；(自)〈人が〉だまる．

3 (自)((英略式))〈人が〉（…から）ちょっと気持ちを切り替える，((略式))注意を払わなくなる．

4 (自)〈人・事が〉入れ替わる，交替する．

switch on

1 (他)(自)（…の）スイッチを入れる．

2 (他)〔通例受身形で〕〈人を〉（流行・情報などに）敏感にさせる≪to≫．

switch over

(他)(自)

1 （…を）スイッチで切り替える；((英))（テレビで）チャンネルをかえる．

2 （…を）（別の物に）切り替える≪to≫．

switch through

(他)〈電話・人を〉（内部の人に）切り換えてとりつぐ≪to≫．

swítcher

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

switch

(動)切り替える 変更する 変える 乗り換える 転向する すり替える 交換する 転職する

switchの関連語句

be switched on
幻覚症状になっている 流行の先端を行っている 最新式である

switch allegiance
寝返る

switch jobs [positions]
転職する

switch off
(電気の)スイッチを切る 注意を払わなくなる 興味を示さなくなる

switch on
(電気の)スイッチを入れる 興味[活力]を起こさせる 興奮させる

switchの用例

Armored personnel carriers flying Russian flags drove into a Ukrainian city controlled by pro-Russia demonstrators, but those people aboard were Ukrainian soldiers who had switched allegiance.
ロシアの国旗を掲げた装甲兵員輸送車が、親露派デモ隊の支配するウクライナの都市に入ったが、輸送車の乗員らは、(親露派に)寝返ったウクライナの兵士だった。

Investors have begun switching their funds from bank deposits to assets that entail some risks.
投資家が、銀行預金からリスクを伴う資産へと資金の運用を切り替え始めている。

People who switched to Japanese cars after the collapse of Lehman Brothers are back to purchasing imported cars.
リーマン・ブラザーズの経営破たん[リーマン・ショック後]、日本車に乗り換えた人が、再び輸入車を購入するようになった。

Taiwan has cut diplomatic ties with the Commonwealth of Dominica, which has switched recognition to the island’s arch-foe China.
台湾は、台湾の宿敵・中国の国家承認に方針転換したドミニカ共和国との外交関係を絶った。

The company considered switching purchases of chicken from Thailand to China following the ban on imports of Thai chicken.
同社は、タイ産鶏肉の輸入停止で、鶏肉の調達先をタイから中国に切り替えることを検討した。

The recent Snow Brand Foods Co. meat switching scandal has seriously eroded public trust in the food labeling system.
最近起こった雪印食品による食肉詰め替え事件は、食品表示制度への国民の信頼を大いに裏切った。

switch

(名)交替 切り替え 変更 転機 交換(exchange) 鉄道のポイント 転轍(てんてつ)機 (電気の)スイッチ 急激な変化 突然の変化

switchの関連語句

a light switch
電灯のスイッチ

an on-off switch
点滅スイッチ

a switch in one’s political opinions
政治的見解の転換

make a switch to
〜に切り替える

make the switch
すり替える

press an on/off switch
オン・オフ[入切]両用スイッチを押す 点滅スイッチを押す

switchの用例

A surprisingly large number have yet to flick the “on” switch among business operators awarded the right to generate electricity through renewable energy sources including solar power to sell it to power companies under the feed-in tariff system.
太陽光などの再生可能エネルギー電気を発電し、発電した電気を固定価格買取り制度に基づいて電力会社に売る権利を与えられた事業者のうち、まだ発電を開始していない事業者が驚くほど多い。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」