table

英和 用語・用例辞典

table

(名)協議の場 審議・討議の場 食卓 台 表 一覧表 目録 テーブルを囲む人々 高原 台地 テーブル

tableの関連語句

a conversion table
換算表

a genealogy table
系図

a multiplication table
九九表

a table of contents
目次

at (the) table
食事をしている 食事中に[で]

bring A to the negotiation table
Aを話し合いの場につかせる[交渉のテーブルに引き出す]

bring A to the table
Aを会議に出す

clear the table
食卓のものを片付ける

customs tariff table
関税率表

drink a person under the table
人を酔いつぶれさせる (飲み比べで)人を負かす

financial tables
財務諸表

flow-of-funds table
資金循環表

get A back to the table
Aを協議の場に引き戻す

get A round the table
Aを和解会談の席につかせる

get round the table
和解会談の席につく

go to the bargaining table
交渉のテーブルにつく

input-output table
投入産出表

inter-industry relations table
産業連関表

keep a good table
いつも美食をする

keep an open table
客を歓迎する

keep a poor table
いつも粗食をする

keep the table amused
一同を楽しませておく

laughter from the whole table
満座の人々の笑い声

lay A on the table
[英]Aを審議にかける[審議に付す] [米]Aの審議を延期する Aを棚上げする (=put A on the table)

lay [set, spread] the table
食卓の用意をする

lie on the table
(議案などが)握りつぶされている

life table
死亡表 生命表 (=mortality table)

money flow table
資金循環表 マネー・フロー表

on the table
検討中で 審議中で 審議延期になって 提案されて

random (number) table
乱数表

rise from table
食卓を離れる

set the table in a roar
一同をどっと笑わせる

sit at [around] the negotiating table
交渉のテーブルにつく

sit down to [at] table
食卓につく

summary table
総括表

table garden
野菜畑 (=kitchen garden)

table salt
食卓塩

table talk
食卓での雑談 茶飲み話 茶話 座談

the pleasure of the table
飲食の楽しみ

the table
テーブルを囲む人々 一座 一同

turn the tables on [upon]
〜に対して形勢を逆転させる 逆(さか)ねじを食わせる 〜に仕返しする 〜に報復する 主客転倒する

under the table
正規のルートによらずに(under the counter) ヤミ(取引)で 袖の下を使って 賄賂(わいろ)として こっそりと ひそかに 酔いつぶれて

under-the-table donation
ヤミ献金

wait at [on] table
食事の給仕をする

wait table
(レストランで)ボーイを務める ウェイターとして働く 給仕係をする 給仕する

tableの用例

At the London Olympics, Ai Fukuhara fell short of the semifinals in women’s table tennis singles.
ロンドン五輪で、福原愛選手は、卓球女子シングルスで準決勝進出を果たせなかった。

China is relentlessly applying pressure by various means until it extracts concessions from Japan to make Tokyo sit at the negotiating table to discuss a territorial dispute over the Senkakus.
中国は、日本を尖閣諸島の領有権問題を協議する交渉のテーブルにつかせるため、日本の譲歩を引き出すまで、執拗(しつよう)に様々な手段で圧力をかけている。

China wants to bring Japan to the negotiation table over the Senkaku Islands issue by ramping up China’s provocations against Japan.
日本に対する中国の挑発行為をエスカレートさせて、中国は、尖閣諸島問題で日本を話し合いの場に引き出したいと考えている。

It is urgent to get North Korea back to the table.
北朝鮮を協議の場に引き戻すことが、緊急課題だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ta・ble
/téibl/

[名][C]

1 テーブル，卓，（作業）台；〔形容詞的に〕卓上用の．

an operation table
作業［手術］台

She won two thousand dollars at the tables.
彼女はその賭博(とばく)台で２０００ドルかせいだ

1a 〔通例the ～；集合的に〕テーブルを囲む人々，一座の人．

2 食卓；〔形容詞的に〕食卓（用）の．

at (((米))the) table
食卓について，食事中に

sit (down) at [to] table
食卓につく

lay [spread, set] the table
食卓の用意をする

2a 〔a [the] ～〕（食卓に出た）食べ物，料理（の量と質）．

keep [set] a good table
美食をする［ごちそうを出す］

3 平らな面；平原，平地，高台，高地；《地学》平らな岩石層．

3a （用途に応じて作られた木・石・金属などの）薄板，平板；（碑文などを彫り込む）銘板，碑板．

3b 《建築》（石造建築の）額板，蛇腹(じゃばら)．

4 表，一覧表，計算表，目録；〔～s〕算術表，九九表，度量衡表．

a table of contents
目録，目次

a logarithmic table
対数表

learn one's times tables
九九表を覚える

4a 〔the ～s〕法律，法典（laws）．

on the table

1 はっきり見える所に，広く知られるように．

2 ((米))〈議案などが〉延期された，棚上げされた；((英))検討［上程］中の．

lay the motion on the table
動議を見送る；((英))動議を上程する

turn the tables

（人・集団に対して）形勢［局面］を一変する，主客転倒させる≪on≫（◆特に劣勢から優勢へ向かう場合に用いる；the tables を主語にした受身形可）．

under the table

((略式))

1 （特に夕食のあと）酔いつぶれて．

2 そでの下［わいろ］として；こっそりと（secretly）．

━━[動]

1 (他)…をテーブルの上に置く．

1a (他)((米))〈議案・決議を〉棚上げする，見送る；((英))〈議案・決議を〉審議に付す，提出する．

2 (他)…を表にまとめる；…を（表に）記入する．

3 (自)なだらかになる（away）．

［原義は「厚板」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」