tank

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tank
/tǽŋk/

[名][C]

1 （液体・ガスなどを蓄える）タンク，ボンベ；（機関車のボイラー用の）水槽≪for≫．

a water tank
水槽

an air tank
酸素ボンベ

1a ＝tankful．

1b ((インド・豪・ＮＺ))貯水池，ため池（reservoir）．

2 タンク，戦車（◆かつて軍事機密で「水槽」と呼んだことから）．

3 〔通例the ～〕((米略式))（特に軽犯罪者用）監房；((米俗))胃；((米俗))＝tank town．

built like a tank

〈物が〉しっかり作られている；〈人が〉がっしりした体つきの．

in the tank

どうしようもなくだめで，最悪で．

━━[形]((米俗))《ボクシング》八百長の．

━━[動]

1 (自)車に給油する（up）．

1a (自)((英略式))車をぶっとばす．

2 (自)((米略式))〈商品・事業などが〉大失敗する，大損する，こける，〈株などが〉暴落する．

2a (他)((米))〈選手・チームが〉〈試合に〉わざと負ける（tank it）；(自)八百長をする．

2b (他)((主にスコット・略式))…にぼろ負けする．

tank up

1 (自)(他)((特に米略式))（車などを）満タンにする．

2 (自)((米略式))酒をしこたま飲む．

［原義は「流れをせき止めたもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tank

(名)水槽 戦車 貯水池 池 湖 刑務所 タンク (動)〜をタンクに入れる[蓄える、保存する] (ガソリンを)満タンにする[満タンにしてもらう] しこたま飲む (自動)急激に低下する 悪化する 急落する 暴落する 崩壊する 駄目になる 大失敗する

tankの関連語句

be [get] tanked (up)
酔っぱらう 大いに飲んで酔っ払う

fuel tank
燃料タンク

go in the tank
(試合に)わざと負ける

in the tank
手も足も出ない 死んだも同然の

tank at the box office
興行的に失敗する[失敗に終わる]

tank car
(石油、ガスなどを輸送する鉄道の)タンク車

tank farm
石油貯蔵タンク基地 石油貯蔵地区

tank farming
水栽培法 (=hydroponic cultivation, hydroponics)

tank top
タンクトップ

tank town
(鉄道の)給水駅 小さい町

tank trap
タンク・トラップ (タンクの前進を阻止する障害物)

tank truck
タンクローリー

tank up
(酔うまで)大酒を飲む 飲んで酔っ払う タンクにガソリンを入れる

the tank
刑務所

water tank
水槽

tankの用例

Japanese big non-manufacturers’ mood tanked to a decade low since 2009 due to the new coronavirus pandemic.
日本の大企業・非製造業の企業心理は、新型コロナウイルスの世界的大流行で、2009年以来10年ぶりの低水準に悪化した[落ち込んだ]。

The unmanned Konotori 3 cargo vehicle bound for the ISS is carrying such supplies as food and other daily necessities, a water tank for feeding killifish and a device for releasing small satellites into space.
国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶ無人補給船「こうのとり」3号機には、食料などの生活物資や(実験用の)メダカを飼育する水槽、小型衛星を宇宙空間に放出する装置などが積んである。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」