tatter

英和 用語・用例辞典

tatter

(動)ぼろぼろにする (ずたずたに)引き裂く ぼろぼろになる 裂ける (名)ぼろきれ 切れ端 ぼろ服 ぼろ着

tatterの関連語句

in tatters
ぼろを着て ぼろぼろになって ずたずたになって (計画などが)めちゃくちゃになって 壊れて (名声などが)傷ついて[地に落ちて]

in the tattered wreckage
ずたずたの残骸のなかで

tatters
ぼろ服

tear A to tatters
Aをずたずたにする Aを徹底的に論破する

tear to tatters
ぼろぼろにする ずたずたにする 粉砕する

tatterの用例

After a Moscow-friendly Ukrainian president was pushed from power by antigovernment protesters and Russia annexed Crimea, relations between Ukraine and Russia are in tatters.
親露派のウクライナ大統領が反体制派に権力の座から追い出され、ロシアがクリミアを併合した後、ウクライナとロシアの関係はずたずたになっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tat・ter
/tǽtər/

[名]〔～s〕

1 （布などが）すりきれた［ぼろぼろの］状態；（布・紙などの）ぼろ切れ，切れはし．

clothes in tatters
ぼろぼろの衣服

1a ぼろぼろの服，ぼろ着．

2 （希望・評判などが）ぼろぼろの状態．

━━[動](他)〈布などを〉ぼろぼろにする；(自)〈布などが〉すりきれる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」