英和 用語・用例辞典の解説
tax cut
減税 (=tax reduction)
tax cutの用例
A “small government” which Romney advocates refers to a policy line that would attempt to boost the economy with a variety of tax cuts and regulatory easing while drastically cutting back on federal spending.
(米共和党大統領候補の)ロムニー氏が主張する「小さな政府」は、連邦政府の支出は大幅に削減する一方、幅広い減税策や規制緩和で景気浮揚を図ろうとする路線を指す。
In recent years, the government has implemented a series of bold tax cuts to bail the economy out of a deflationary trend.
ここ数年、政府はデフレからの脱却を図るため、一連の思い切った減税を実施してきた。
It remains uncertain how the U.S. will resolve the fiscal cliff, which refers to a combination of expiring huge tax cuts and automatic spending reductions from the beginning of 2013.
2013年の年明けから大規模な減税失効と自動的な歳出削減が重なることを意味する「財政の崖」問題を、米国がどのように解決するのかまだはっきりしない。
Obama has consistently called for ending tax cuts for wealthy households, but he recently offered a compromise to Republicans by proposing higher tax rates for Americans making more than $400,000 a year.
オバマ大統領は一貫して富裕層減税の打ち切りを主張してきたが、最近になって増税の対象を年収40万ドル超の富裕層に引き上げる案を提示して、共和党に妥協案を示した。
The government will implement a ￥5 trillion economic stimulus package, including a corporate tax cut, while it will raise the consumption tax rate to 8 percent from the current 5 percent in April 2014.
政府は、2014年4月に消費税率を現在の5%から8%に引き上げる一方、企業減税など5兆円規模の経済対策を打ち出す方針だ。
The Republicans oppose tax hikes on the wealthy, calling for extending across-the-board tax cuts.
共和党は、富裕層減税に反対し、全所得層の減税延長を求めている。
To enhance the stimulating effect of the Fed’s rate cuts, the Bush administration is expected to swiftly implement fiscal and tax stimulus measures, including tax cuts on investment designed to reinvigorate the stock market, in addition to the large-scale tax cut program that is under way.
米連邦準備制度理事会(FRB)の金利引下げの刺激効果を高めるため、ブッシュ政権には、現在実施中の大型減税プログラムに加え、株式市場を再活性化するための投資減税など、財政・税制面からの景気刺激策の速やかな実施が期待されている。
To focus tax cuts on the middle-class and reduce fiscal deficits, Obama has consistently called for ending tax cuts for wealthy households earning more than $250,000 a year during and after the presidential campaign.
減税を中間層に絞り、財政赤字縮小を図るため、オバマ大統領は、大統領選中から一貫して年収25万ドル超の富裕層向け減税の打ち切りを主張してきた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報