コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

tear

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**tear2

/tr/
発音注意)[動](tore /tr/, torn /trn/)(他)
1III[名]([副])/V[名][形]]〈物を〉(ずたずたに)引き裂く[破る, ちぎる]((up));…を引き裂いて(ある状態に)する((into, to, in ...))
  • tear it in two [half][=tear it across]
    それを2つに裂く
  • tear the envelope open
    封筒を破って開ける
  • tear the shirt into bandages
    ワイシャツを裂いて包帯を作る.
2III[名]([副])]〈物を〉(…から)もぎ取る, ひきちぎる, むしり取る, 引きはがす((off, down, away, out/from, off ...))
  • tear the page out
    ページをちぎり取る
  • tear one's pajamas off
    パジャマを脱ぎ捨てる.
3 …を引き裂いて傷つける;…に裂傷を負わす;〈穴を〉(…に)引き裂いて作る((in ...));…を掘りおこす((up)).
4 〈目・注意・人を〉(…から)無理に[強引]に引き離す;((ふつう否定文))((~ -self))(…から)(無理に)離れる;去る((away/from ...))
  • be unable to tear oneself (away) from a book
    本から離れられない.
5 ((しばしば受身))〈人・心を〉(…で)ひどく悲しませる[苦しめる]((by, with ...));((通例受身))〈国・党などを〉分裂させる((apart))
  • be torn with jealousy
    嫉妬しっとにひどく苦しむ.
━━(自)
1I[副]]〈物が〉裂ける, 破れる;裂け目を作る
  • Silk tears easily.
    絹はすぐ裂ける.
2 大急ぎで[激しく]動く, 突進[疾走]する;〈時などが〉あっという間に過ぎ去る((by))
  • tear into the room
    部屋へかけ込む
  • tear up[down] the stairs
    階段をかけ上がる[降りる].
3 (指などで)(…を)強く引っ張る, 引き裂こう[もぎ取ろう]とする((at ...)).
be torn between ...
…のいずれを選択すべきか迷う.
tear ... apart/tear apart ...
(1) …をばらばらにする, 取り壊す.
(2) 〈人などを〉苦しめる;〈人の〉心を引き裂く.
(3) (物を捜して)…の中をひっかきまわす.
(4) ((略式))〈人・仕事などを〉くさす;〈人を〉叱しかる.
(5)(他)5
tear around [round, about]
騒ぎ回る.
tear ... away/tear away ...
(1)(他)2
(2) 〈気取った態度などを〉取り去る.
tear ... down/tear down ...
(1)(他)2
(2) …を取り壊す, 分解する.
(3) ((米略式))…をそしる, けなす;…の信用[面目]を傷つける.
tear into ...
(1) …に穴をあける.
(2) …に勢いよく[考えなしに]取り掛かる.
(3) ((略式))…をののしる, 非難[攻撃]する.
(4)(自)2
tear it
((英俗))チャンスをつぶす, 計画を台なしにする.
tear off
(自)猛スピードで走る.
━━(他)
[tear ... off/tear off ...]
(1)(他)2
(2) ((俗))…を急いで[即席で]書く[やる].
tear ...to pieces
〈論文などを〉酷評する.
tear ... up/tear up ...
(1)(他)1, 3
(2) …を引きはがす, 〈木などを〉根こぎにする.
(3) 〈契約などを〉破棄する.
That's torn it!
((英話))もうだめだ, まずい.
━━[名]
1 裂く[裂ける]こと;裂け目;割れ目.
2 立腹;突進;大あわて.
3 ((俗))浮かれ騒ぎ
  • go (off) on a tear
    ばか騒ぎをやらかす.

*tear1

/tír/
[名]
1 ((通例~s))涙;嘆き, 悲しみ;泣く行為
  • in tears
    泣いて
  • between tears
    涙にくれながら
  • with tears in one's eyes
    目に涙を浮かべて
  • close [near] to tears
    泣き(出し)そうになって
  • grammar without tears
    (涙なしに)容易に学べる文法
  • burst[break] into tears
    わっと泣き出す
  • be easily reduced to tears
    涙もろい
  • bathe[drown, dissolve] in tears
    ぼろぼろ涙をこぼす
  • bring tears to a person's eyes
    人の目をうるませる
  • blink away[back] one's tears
    まばたきして涙を抑える[隠す]
  • It'll (all) end in tears.
    ((英話))あとで泣きを見るよ.
2 (水玉などの)涙状のもの[しずく];(樹脂のような)涙状の固形物体.
3 ガラス器中の装飾用気泡;製品の小さな傷.
4 ((米俗))真珠.
━━[動](自)〈目が〉涙であふれる.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

所信表明演説

政府の長が施政に関する考え方を明らかにするために行う演説。日本の国会では、臨時国会や特別国会の冒頭に内閣総理大臣が衆議院および参議院の本会議場で行い、当面の問題を中心にその国会における内閣の方針を示す...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android