thaw

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

thaw
/θɔ́ː/

[動]

1 (自)〈凍結したものが〉解ける〈雪・氷・湖などが〉解ける，〈冷凍食品が〉戻る（out）（⇔freeze）；〔itを主語にして〕雪解けの季節になる．

If frozen food has thawed out, it should never be re-frozen.
一度解凍した食品は再凍結してはならない

It thawed, then it rained.
雪が解けて雨となった

1a (他)〈凍結したものを〉解かす〈太陽などが〉〈氷・大地などを〉解かす，〈冷凍食品を〉解凍する，戻す（out）．

The pale sun thawed the earth.
弱い陽光に大地が解け始めた

thaw it out in the microwave
電子レンジでそれを解凍する

2 (自)〈かじかんだ体などが〉（解けるように）次第に温まる（out）．

Sit down there, and thaw out.
そこに座って体を温めて

2a (他)〈体などを〉ゆっくり温める（out）．

3 (自)〈凍りついた状況が〉うち解ける〈人・雰囲気などが〉和らぐ，和む（out）．

The freeze between the two countries thawed.
２国間の冷戦状態も雪解けを迎えた

3a (他)〈関係などを〉緩和する，和ませる．

━━[名][C]〔通例a [the] ～〕

1 （物が）解けること，解氷，雪［霜］解け（の季節）．

The spring thaw comes early here.
当地では春の雪解けが早い

2 （状況が）打ち解けること，（関係・感情などの）雪解け，緩和，改善，和み．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」