コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

thaw

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

thaw

/
[動](自)
1 〈氷・雪などが〉解ける;〈冷凍食品が〉戻る(⇔freeze)((out, off));〈冷えた体などが〉温まってほぐれる, しだいに温まる((out))
  • The snow on the ground will thaw soon.
    地面の雪はすぐ解けるだろう
  • This (frozen) meat will take at least an hour to thaw (out).
    この肉は解凍に1時間はかかるでしょう
  • She thawed out by the stove.
    ストーブのそばで体を温めた.
2 ((itを主語にして))〈天候が〉氷[雪]が解けるほどの暖かさになる
  • There is sure to be a flood when it thaws in March.
    3月に雪解けの陽気になるときっと洪水になる.
3 〈人・態度・感情などが〉打ち解ける, なごむ, 〈敵意・緊張が〉和らぐ((out))
  • How long did it take for them to thaw out?
    彼らが打ち解けるまでどのくらい時間がかかりましたか.
━━(他)
1 〈氷・雪・凍った物を〉解かす, 〈冷凍食品を〉解凍する((out));〈冷えた体などを〉温めてほぐす;…を常温[室温]に近づける
  • The sun thawed (out) (the ice over) the pond.
    太陽が池の氷を解かした.
2 〈態度・感情などを〉打ち解けさせる, なごませる;…の緊張[敵意]を和らげる.
━━[名]((通例a [the] ~))
1 解けること;雪[霜]解け, 解氷;(冬季にまたは酷寒地で)雪解けの陽気;雪解けの季節, 解氷期;((the ~))解氷日
  • the Anchorage thaw
    アンカレッジの解氷日.
2 打ち解ける[和らぐ]こと;((比喩))雪解け, 緊張の緩和, 敵意の減少
  • That's the main thing that keeps the thaw going.
    こうしたことで緊張が緩和されていく.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

不義理

[名・形動]1 義理を欠くこと。また、そのさま。「多忙でつい不義理になる」2 人から借りた金や物を返さないでいること。「茶屋への―と無心の請求」〈逍遥・当世書生気質〉...

続きを読む

コトバンク for iPhone