then

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

then
/ðén/

[副]

1 ((時間))その時，そのころ，あのころ（◆過去・未来のいずれも表す）．

Crime was not a major problem then.
当時，犯罪は大きな問題になっていなかった

He will be away then.
彼はそのころには不在だろう

1a またある［別の］時には（◆now，sometimes などと相関的に用いる）．

Now he walks fast, then slow.
彼は歩き方が速かったり遅かったりする

2 ((順序))その（すぐ）あとで，それからすぐ，その次に．

He then went to bed.
そのあとすぐ彼は床についた

The history exam is first, then the English test.
最初に歴史の試験があって次が英語です

3 ((追加))それに，その上，さらにまた．

Then there are the bills to be paid.
それに勘定も払わなくては

3a 〔通例文頭・文尾で〕その場合には，そういう事情なら，それなら；〔if節・条件を表す命令文に続けて〕もしそうなら（…）となる．

What then?
そうなったらどうなるだろうか

If you feel ill, then you must stay home.
気分が悪いなら家にいなさい

3b それでは，そうだから，それゆえ，従って．

Then do you mean I am lying?
では私がうそを言っているとでも言うのか

3c 〔会話の始め・終わりで〕((略式))それでは，じゃあ．

Right then, what shall we talk about today?
それでは，今日は何の話をしましょうか

Okay then, I'll see you at the party.
じゃあ，パーティーで会いましょう

back then

（その）当時．

but then (again)

（前言を修正して）しかし一方では，でもよく考えてみれば；そうは言っても，もっとも．

He may be here tomorrow, but then (again), he may not come until next week.
彼は明日ここへ来るかもしれない，いや来週になるかもしれない

even then

それでも；その時でさえ．

That was then, this is now

それは昔の話で今は状況が違っている．

then and there＝there and then

すぐさま，その時その場で．

Well then

1 （発話を強めて）よし，では．

2 〔Well then，...〕（間を置いて）ところで…．

3 〔Well，then?〕（相手を促して）それで（((米))And then?）．

━━[形]〔限定〕その時の，当時の．

the then owner
当時の持ち主

his then wife
彼の当時の妻

━━[名]〔主に前置詞の目的語として〕その時．

by then
その時までに

since then
それ以来

before then
それ以前は

from then on
その時から

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

then

(形)その時の 当時の (副)その時 それから そこで それでは

thenの用例

Just before the San Francisco Peace Treaty went into effect, then South Korean president Syngman Rhee unilaterally took control of the Takeshima islands by creating the Syngman Rhee Line.
サンフランシスコ講和条約の発効(1952年4月28日)直前に、当時の李承晩韓国大統領が、李承晩ラインを設定して、竹島を一方的に取り込んだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」