now

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

now
/náu/

[副]((時))

1 今，現在，現在では，今日では．

He is working in London now.
彼は今ロンドンで働いている

1a さっさと，ただちに，即刻（immediately）．

We must start (right) now.
今すぐ始めなければならない

1b 〔過去時制で〕（物語などの中で）今や［は］，その時，こうなると．

Caesar now marched east.
シーザーはこのとき東へ進軍した

1c 〔過去時制で〕たった今，今しがた（◆通例 just または only を前に置く）．

There was an earthquake just now.
たった今地震があった

1d 今になって，現状では．

I understand now why you were angry.
君がなぜ怒っていたのか，今になってわかる

1e 〔時を示す語を伴って〕（現在から振り返って）もう．

It is now ten years since he died.
彼が死んでもう１０年だ

((間投詞的))

2 ((略式))さて，ところで（well）．

Now, I'm going to tell you about it.
じゃあこれからお話します

2a 〔対照〕((略式))でも（however）．

I don't know anything about the planet. Now, if he were here, he'd be able to help you.
その惑星のことはまったくわからないんだ．でも彼がここにいてくれたら役に立ってくれると思う

3 ((略式))えーと．

I've got his address. Now let me see.
彼の住所なら持っているよ，えーと

4 〔命令・依頼・驚き・たしなめなどの意を強めて〕((略式))さあ，まあ，ええっ．

Now, how can you say that?
驚いた，よくもそんなことが言えるな

Now, listen to me!
まあ，お聞きなさい

“He was a reliable fellow.” “Was he, now?”
「彼は信頼できる男だった」「えっ，まさか」

and now

((略式))さて，ところで；さて今度は，では次に（◆次の登場者の紹介などで）．

And now ladies and gentlemen, Mr. Frank Sinatra.
さてみなさん，フランク・シナトラ氏の登場です

even now

それでも；今となっても；((古))たった今．

Even now it is not too late.
今からでも遅くはない

(every) now and then [again]

時々，折折（◆不規則な間隔を含意するが，every をつけると回数が多い）．

It's now or never.＝Now for it.

今を逃したら２度とチャンスはない．

now for A

さて次はＡにしよう，Ａといこう．

Now for a cold bottle of beer!
さあ冷えたビールにしよう

now, now

((略式))さあさあ，まあまあ（◆人をなだめて）；これこれ，こらこら（◆人をしかったり，注意を引いて）．

Now, now. Don't cry!
さあさあ，泣かないで

now ... now ...＝now ... then ...

時には…し，またあるときは…する（◆…には形容詞・分詞など）．

Now sunny, now showers.
晴れたかと思えばまた雨

now then

さて，ところで；まあまあ，おいおい，これこれ．

━━[接]…だから，…である以上は（since）．

now (that) ...

…だから，であるので．

Now that he's married, he comes home early.
彼は結婚したので，帰宅も早くなっている

━━[名][U]〔通例前置詞のあとで〕今，目下，現在．

Up to [Till, Until] now there has been only one.
今までにたった一つ［一人］あった［いた］だけだ

Now is the best time to visit the lake.
今がその湖に行く最適の時だ

by now

もう，今ごろ．

I expect that everybody has finished the test by now.
（先生が生徒に）さあ皆さん，もうテストをやり終えましたね

for now

当分は，ここしばらくは，さしあたり．

from now on [forward, forth, onwards]

今後は．

━━[形]〔時にN-〕((略式))最先端の，最新感覚の，流行の．

nowness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

now

(副)今 今は 今度は 今では 目下 今から 直ちに それで そうしたら もう〜になる さて ところで 〜なものですから (名)今 現在 この時 この瞬間 (形)現在の 最新感覚の

nowの関連語句

a few years from now
今から2,3年後に 2,3年もすれば

and now
そして今は

and now for A
さて次にAです

a now look
最新感覚

as of now
今のところ 現在のところ この時に 今から 本日から

before now
今までに これまでに

by now
今頃は(もう) 今までに その頃には

clothes with a now look
最新感覚の服

(every) now and then [again]
ときどき たまに

for now
ここしばらくは 当分の間 当分は 現在[今]の所は 差し当たり とりあえず (=for the moment, for the time being)

from now on
今後は 今後はずっと これからは

If not now, when?
今じゃなかったら、いつ?

It’s now or never.
今を逃したら2度とチャンスは来ない。 (やるなら)今でしょ。 今が絶好のタイミング。 今しかない。

It’s over now.
もう終わったよ。 もう済んだことだ。

It was now or never.
その時を逃せばチャンスはなかった。

NOW account
当座預金口座 利息付き小切手口座

now and again [then]
時々 時折

now generation
現在の世代

Now, let’s see …
さてと・・・ えーと

now or never
今を逃したら二度とチャンスは来ない

Now what?
今度は何ごと? 次はどうするの?

right now
今 今のところ ちょうど今 今すぐ 直ちに

till now
今までずっと

until [up to] now
今まで これまで

nowの用例

Lawmakers voted 260-170 to continue for a year what is now called normal trade relations (NTR) and used to be called most favored nations (MFN) trade status.
議員が260対170で票決して、これまで最恵国待遇と呼ばれていた(中国に対する)正常通商関係を1年間継続することになった。

Let’s start off with some beer for now.
とりあえず、ビールで行こう。

Now is not the time for the LDP to wage an internal power struggle.
今は、自民党が党内抗争をしている時ではない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」