英和 用語・用例辞典の解説
third party
第三者 当事者以外の人 (米民主党、共和党以外の)第三政党 第三党
third partyの関連語句
third partyの用例
Stealth marketing made news last year as third-party agents posing as customers posted comments about certain restaurants on Tabelog, a restaurant review website.
飲食店の口コミ・サイト「食べログ」で、客を装った第三者の業者が特定の飲食店についてコメントを投稿していたので、ステルス・マーケティングが昨年、ニュースになった。
The joint investigation headquarters arrested an information technology company employee in Tokyo on suspicion of interfering with third-party businesses.
合同捜査本部は、東京都内のIT会社社員を、威力業務妨害容疑で逮捕した。
The other party shall not disclose such confidential information to any third party.
他方当事者は、この秘密情報を第三者に開示してはならない。
The personal computers of innocent people who were wrongly arrested on suspicion of sending online threats via their PCs were later found to have been infected with a virus which allowed a third party to control them remotely.
パソコンでネット脅迫メールを送った容疑で誤認逮捕された無実の人のパソコンは、その後、第三者が遠隔操作できるウイルスに感染していたことが分かった。
This company director bought the shares of the firm allocated to third parties through the firm’s private placement of new shares.
この会社役員は、同社が実施した新株の私募発行による第三者割当て増資で、同社株を取得した。
U.S. equity fund KKR is likely to procure shares to be issued by Renesas as an allocation to a third party to become the biggest shareholder, with an equity holding of more than 50 percent.
米投資ファンドのコールバーグ・クラビス・ロバーツ(KKR)は、半導体大手ルネサスが第三者割当て増資で発行する株式を引き受け、ルネサス株の50%超を得て、筆頭株主になる[経営権を握る]見通しだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報