thread

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

thread
/θréd/

[名]

1 [U][C]糸，より［縫い］糸；（ガラス・金属などの）細線，繊条；《製網》単糸（にする繊維）；((米))木綿，((英))太木綿．

cotton [silk] thread
木綿［絹］糸

a needle and thread
糸を通した針

a reel of silk thread
１巻きの絹糸

a suit worn to the last thread
よれよれにすり切れてしまっている服

sew with thread
糸で縫う

1a [C]スレッド（◇糸の長さの単位；1/80 lea）．

1b 〔～s〕((米やや古))衣服（clothes）．

2 [C]((形式))細糸状のもの；（くもの巣の）糸；（光・色・煙などの）細い線；（気体・液体の）細流；（鉱石の）細脈，細層；《機械》ねじ山［筋］．

threads of ginger
千切りにしたショウガ

a thread of sunshine
一筋の日の光

3 [C]（話・議論などの）筋道，脈絡．

gather up the threads
一貫した筋道を立てる

lose the thread of a story
話の筋がわからなくなる

bring together the threads of the argument
議論の論旨をまとめる

3a [C]《インターネット》スレッド（◇電子掲示板・メーリングリストなどで，同一主題についての一連の投稿）．

4 〔the ～〕生命の糸，玉の緒，人間の寿命．

cut the thread of life
自殺する，生命を終わらせる

do not have a dry thread on one

〈人が〉びしょぬれになる．

hang by [on] a thread

〈生命などが〉危険にさらされている，非常に危ない状態にある．

pick up the threads

（中断していたものを）再び始める；（特に）昔と同じ生活をする，以前つき合いのあった人たちとまたつき合うようになる．

thread and thrum

すっかり，全部，何もかも．

━━[動]

1 (他)〈針に〉糸を通す；〈ビーズに〉糸［ひも］を通す．

1a (他)〈物・穴に〉線状のものを通す，…にベルトを通す，〈映写機などに〉フィルムを通す［入れる］，〈肉・魚などに〉焼き串を刺し通す．

thread a pipe with wire
パイプに針金を通す

2 (他)〈糸を〉（機械などに）通す，入れる；〈線状のものを〉（穴などに）通す，〈リボン・ベルト・焼き串などを〉（…に）通す≪through≫．

3 (自)〈シロップが〉（煮詰まって）糸をひく，細い糸になる；(他)〈物に〉（…で）筋をつける≪with≫；〈ボルトなどに〉ねじ山をつける．

4 (他)〔通例thread one's way；経路表現を伴って〕（道・人込みなどを）縫うように進む≪through，among，between≫．

4a (自)〔経路表現を伴って〕（…を）縫うように進む≪across，along，through≫；〈川などが〉うねって進む，曲がりくねる．

4b (他)〈喜び・悲しみなどが〉〈曲・物語などの〉全体にわたって流れている．

［原義は「ねじれるもの」］

threader

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」