tickle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tick・le
/tíkl/

[動]

1 (他)〈人・体などを〉くすぐる，…をむずむずさせる；(自)〈人・体が〉くすぐったい，むずむずする；〈物が〉くすぐる，むずむずさせる．

tickle his ribs ＝tickle him in the ribs
彼のわき腹をくすぐる

2 (他)〔しばしば受身形で〕〈人を〉おもしろがらせる，楽しませる；〈人・感覚・虚栄心などを〉快く刺激する；…を満足させる；〈人を〉鼓舞する（up）；〈人を〉おだてて（…）させる≪into≫．

tickle a person's vanity
人の虚栄心をくすぐる

tickle a person's fancy
((やや古))人の気に入る

tickle a person into saying yes
人をおだててうんと言わせる

3 (他)〈記憶などを〉呼び起こす．

4 (他)〈物に〉軽く触れる；〈物を〉軽く動かす；〈弦楽器を〉軽く弾く；〈絵などを〉軽いタッチで描く（up）；(他)〈魚などを〉手づかみにする．

be tickled pink [silly, to death]

((略式))（…に/…して/…ということに）うれしくてぼうっとなる，大喜びする≪at，by，with/to do/that節≫．

She'll be tickled to death to hear you say so.
君がそう言うのを聞いたら彼女は大喜びするだろう

━━[名]〔a ～〕くすぐる［むずむずさせる］こと；くすぐったい［むずむずする］感じ．

give a person a tickle
人をくすぐる

［原義は「軽く触れる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tickle

(動)楽しませる 面白がらせる 喜ばせる 満足させる くすぐる (自動)くすぐったい (体が)むずむずする

tickleの関連語句

That tickles!
くすぐったい。

tickle one’s palate
味覚を楽しませてくれる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」