コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

tie

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**tie

/tái/
[動](tied, ty・ing)(他)
1III[名]([副])]…を(ひも・綱などで)縛る, ゆわえる((with ...));…をしっかりとくくる, 〈人を〉縛りあげる, 〈動物を〉つなぐ((up));…を縛りつける((down));…を(…に)つなぐ((to, onto ...))
  • tie up a package
    小包をしっかりくくる
  • be tied hand and foot
    手足を縛られる;行動の自由を奪われる
  • tie the books together
    本を束ねる
  • tie one's hair back
    髪を後ろで束ねる
  • tie a string on [to] one's finger
    指にひもをゆわえる.
2III[名]([副])]〈ひも・ネクタイなどを〉結ぶ;〈靴などの〉ひもを結ぶ((up));〈結び目を〉結んで作る
  • tie an apron on
    エプロンをかける
  • tie a string into a knot [=tie a knot in a string]
    ひもを片結びにする
  • tie up one's shoelaces
    靴ひもを結ぶ .
3III[名]([副])]〈物を〉(…と)つなぐ, 連結する;〈事を〉(…に)結びつける, 関連させる((to ...));《音楽》〈音符を〉タイでつなぐ
  • tie conditions onto the treaty
    条約に条件をつける.
4 〈人を〉強く結びつける;((略式))〈2人を〉結婚させる.
5 ((しばしば受身))〈人を〉(ある境遇・状態・場所に)拘束[束縛]する((down/to ...));((通例受身))〈人に〉(…するよう)義務づける((to do))
  • be tied to a deadline
    期限を切られている
  • My work ties me (down). [=I am tied (down) to my work. ]
    仕事に縛られている.
6 (競技で)〈相手と〉同点[タイ]になる;〈得点・試合を〉同点にする;((俗))…に匹敵する(ものを出す)
  • I tied him for first.
    彼と1番を分けあった.
━━(自)
1 〈ひもなどが〉結べる;〈服が〉ひもで結ぶようになっている
  • These shoelaces don't tie easily.
    この靴ひもは容易に結べない.
2I([副])]〈物が〉(…に)つながる((with …));〈事が〉(…に)(結局)結びつく((to ...)).
3I([副])](試合などで)(…と)同点になる((with ...));(…位を)分け合う((for ...)).
tie ... down/tie down ...
(1)(他)1, 5
(2) 《軍事》〈敵を〉くぎづけにする, 封じる.
tie in
(自)
(1) 〈物が〉(…と)結びつく((with ...)).
(2) 〈複数の事柄が〉相互に関連がある;〈話などが〉(…と)合う, 一致する((with, to ...)).
(3) (…と)同時に起こる((with ...)).
━━(他)
[tie ... in/tie in ...]
(1) 《測量》〈ある地点の〉位置を定める.
(2) 〈物・事を〉(…と)結びつける, 調和させる((with, to ...)).
(3) 〈商品を〉(…と)抱き合わせ販売する((with ...)).
tie into ...
(1) ((米俗))〈人を〉激しく責める;酷評する.
(2) 〈仕事に〉勢いよく取りかかる.
(3) 〈食べ物を〉がつがつ食べる.
(4) 《野球》〈ボールを〉かっ飛ばす;〈投手を〉打ち込む.
tie it off
((米俗))一日の仕事を切り上げる;そのままにする, 放置しておく.
tie it on
tie it up
((米俗))(ある仕事を)仕上げる.
tie off
(自)((米俗))話をやめる, だまる.
━━(他)
[tie ...off/tie off ...]
〈血管などを〉(止血のため)縛る;…の通路をふさぐ.
tie on
(自)((米俗))食べる, 食う.
━━(他)
[tie ...on/tie on ...]
〈荷札・旗などを〉縛って[くくって]つける. ⇒(他)2
tie one on
((米俗))酔っぱらう;大酒をくらう.
tie to ...
((米略式))〈人・ものに〉頼る, 信頼する;〈人と〉提携する;〈人に〉愛着を感じる.
tie together
〈話などが〉一致する, 合う.
tie up
(自)
(1) 一致する;(…と)緊密[親密]な関係を結ぶ;結婚する;提携[連合]する, タイアップする((with ...)).
(2) 〈船が〉停泊する.
━━(他)
[tie ...up/tie up ...]
(1)(他)1, 2
(2) 〈小包などを〉包装する;〈傷口などに〉包帯する.
(3) ((主に受身))((略式))〈人を〉(…で)手いっぱいにさせる((with ...))
  • She was tied up with work all day.
    彼女は一日仕事にかかりきりだった.
(4) 〈人・交通などを〉動けなくする;〈営業を〉停止させる.
(5) ((略式))〈金・財産を〉(株式などに)投資して流用できなくする((in ...)).
(6) 〈取り引きなどの〉契約を結ぶ.
(7) ((略式))〈計画などを〉完成する.
(8) 〈電話などを〉一人占めにする.
(9) ((受身))(…と)密接に関連している((with ...)).
(10) 〈船を〉(…に)停泊させる, つなぐ((to ...)).
━━[名]
1 ネクタイ(((米))または商業語ではnecktieともいう);(くくるための)糸, ひも, 綱;靴ひも;((~s))((米))ひもつき短靴(tie shoes).
2 結び目;飾り[ちょう]結び.
3 ((通例~s))つながり, きずな, 縁, 関係, 結びつき((to ...));束縛, 義務, 拘束;(…の)足手まとい((on ...))
  • have close ties with [to] ...
    と密接なつながりがある.
4 ((通例a ~))同点[引き分け](試合), (引き分け後の)決勝[再]試合;((英))(特にサッカーの)勝ち抜き試合
  • play [shoot, run] off a tie
    決勝戦をする
  • end in a tie
    (試合が)引き分けに終わる.
5 《建築》つなぎ材.
6 ((米))《鉄道》枕木(((英))sleeper).
7 《測量》つなぎ線.
8 《音楽》タイ().
9 (レース編みの)つなぎ糸.
[古英語tīgan. 原義は「曳く」. △TOW1, TUG

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

優曇華

《〈梵〉udumbaraの音写「優曇波羅」の略。霊瑞、希有と訳す》1㋐インドの想像上の植物。三千年に一度その花の咲くときは転輪聖王が出現するという。㋑きわめてまれなことのたとえ。2 クサカゲロウ類が産...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android