trace

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trace¹
/tréis/

[名]

1 〔通例～s〕（人・動物などが）通った［存在した］痕跡形跡，跡，轍（track）；((古))足跡≪of≫．

follow the traces of a deer
シカの足跡をつける

2 [C][U]出来事の痕跡手掛かり，名残，跡，（災害などの）つめ跡，（犯罪などの）傷跡≪of≫．

traces of war
戦争のつめ跡

wipe away all traces of blood
血痕をきれいにふき取る

disappear without (a) trace
跡形もなく消える

find no trace of any cancer
がんの跡が見つからない

2a [C]（電話などの）逆探知；《コンピュ》トレース（◇プログラムの実行状況の追跡）．

2b [C]《心理学》（記憶の）痕跡（memory trace）．

3 [C]（痕跡のような）ほんのわずかな量微量（の物質）；《化学》（検出できないほどの）微量．

3a [C]（感情・態度などの）ほんのわずかな気配［気味］≪of≫．

a trace of a French accent [a smile]
わずかなフランス訛り［笑顔］

4 [C]（自動測定装置の）記録（表示），データ（◇紙・画面に残す折れ線など）．

4a [C]《製図》写図，トレーシング，見取り図；《数学》（交点・交線の）跡(せき)，（正方行列の）跡，（方程式の幾何学的な）軌跡．

━━[動]

1 (他)〈人・動物などの〉通った［存在した］跡をたどる；(他)(自)（道などを）たどる，進む，歩く．

1a (他)〈電話などを〉逆探知する．

trace a call
電話を逆探知する

1b (他)〈所在不明の人・物などを〉探し［見つけ］出す；〈起源・原因などを〉突き止める，〈歴史・発展などの〉軌跡をたどる；(自)〈起源・原因などが〉（…に）由来する，（…まで）歴史を遡る（back）≪to≫．

trace lost packages
紛失した荷物を探す

trace the origin
起源をたどる

trace the ancestry back to ...
…まで先祖をたどる

2 (他)(自)〈自動測定装置が〉（…を）線で記録する．

2a (他)〈線・図などを〉引（いて描）く（out），透写［複写］する，トレースする（over）；…に図案を施す．

trace out a line
線を引く

2b (他)(自)（線・表面などを）指でなぞる≪along，on≫；(他)〈文字などを〉指でなぞって［なぞるように］書く．

3 (他)〈概略・計画などを〉なぞる，…を画策する（out）．

trace the outlines of that conception
その概念のあらましをなぞる

［原義は「跡がたどられるようにする」］

trace²
/tréis/

[名]〔通例～s〕（牛・馬などを車につなぐ）引き革［綱，鎖］．

in the traces
引き革につながれて；普通の業務に従事して

kick over [((米))jump] the traces

1 〈馬が〉手に負えなくなる．

2 〈人が〉束縛を逃れる；反抗的になる，手に負えなくなる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

trace

(動)追跡する たどる 調べる 突き止める 見つけ出す 探し出す 探る 明らかにする 見極める 画く 引く 書き取る 写す 透写する (名)跡 痕跡(こんせき) 足跡 形跡 名残(なご)り 足取り 少量 微量 グラフ

traceの関連語句

a trace of
ほんの少しの〜 わずかな〜 微量の〜

can be traced to
〜まで遡(さかのぼ)ることができる 〜に端を発する

cover the traces
痕跡を隠滅(いんめつ)する

disappear without trace
跡形もなく姿を消す

hide one’s traces
足跡を残す 〜の証拠を隠す

in the traces
業務に従事して

kick over the traces
反抗的になる 手に負えなくなる

leave traces on
〜に痕跡を残す 〜に爪痕を残す

lose all traces of the killer
殺人者の足取りをまったく見失う

trace A back in one’s memory
Aの記憶をたどる

trace a call [phone call, telephone call]
電話を逆探知する

trace analysis
痕跡分析

trace a suspect’s car
容疑者の車を探し当てる

trace back to
〜まで遡る 出所を〜まで突き止める 出所を〜と突き止める

trace element
微量元素

trace fossil
生痕(せいこん)化石

trace out a business policy
営業方針を策定する[立案する]

traces of anthrax
炭そ菌の痕跡

traces of the body
遺体[死体]の痕跡

traces of war
戦争の爪痕

trace the money back to
金の出所を〜と突き止める

trace the route [path] of the food poisoning
食中毒の感染ルートを特定する

trace the rumor back to
噂の出所を〜と突き止める 噂の出所は突き止めてみると〜だった

trace the threat back to
脅迫状の出所を〜と突き止める

without (a) trace
跡形もなく 完全に

traceの用例

Mother’s Day traced back originally to the United States is the second Sunday in May, on which many people express appreciation by giving carnations to their mother.
もともとアメリカで始まった「母の日」は、5月の第2日曜日で、多くの人が母親にカーネーションを贈って、感謝の気持ちを表します。

Officials at an Army depot where nerve gas and other chemical weapons are stored found no trace of a reported intruder.
神経ガスなどの化学兵器を保管している陸軍貯蔵施設の当局者は、報告された侵入者の痕跡を見つけられなかった。

The investigators traced a 45-year-old man, who left the site by car, and apprehended him on a road.
捜査員は、現場を車で去った45歳の男を追跡し、路上で男を逮捕した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」