track

英和 用語・用例辞典

track

(名)進路 通路 行路 線路 走路 軌道 足跡 痕跡 航跡 跡 (世の)常道 常軌 (行動の)方針 やり方 トラック競技 陸上競技 能力別クラス編成トラック (⇒full recovery, recovery track)

trackの関連語句

always lose at the track
競馬で負けっぱなしだ

be afraid to leave the beaten track
世の常道から外れることを恐れる

be on the fast track
出世コースにいる 迅速に処理される

be on the inside track
有利である 有利な立場[地位]を得る インコースを走る (=have [get] the inside track)

be on the right track [lines]
思ったとおりに行っている[進んでいる] 間違いなく[正しく]進んでいる

be on the track of
〜を追跡している

be on the track of the robbers
強盗を追跡している

be on the wrong track [lines]
間違って進んでいる

be on track
軌道に乗っている うまく運んで[進んで]いる 順調に進んでいる 予期どおりに進んでいる

be on track to rise
上昇軌道にある 上昇〔増加〕軌道に乗る

bring A on track
Aを軌道に乗せる

career track
出世コース

career-track positions for national civil servants
国家公務員総合職

change tracks
考え方を変える[切り換える] 別の角度から考える

cover up one’s tracks
自分の計画などを隠す

fast track
突貫工事 速い道筋 ファースト・トラック (⇒fast-track, TPA)

follow in the same track
同じ方針を取る

full-fledged recovery track
本格回復の軌道

get back on track
再び軌道に乗る

get off the track
本題からそれる わき道にそれる 脱線する

go on track
順調に進む

have a one-track [single-track] mind
いつも同じように考える いつも同じ考え方をする ワンパターン思考である

have [get] the inside track
インコースを走る 有利である 有利な立場[地位]を得る (=be on the inside track)

hide [cover up] one’s tracks
足跡[証拠]を消す 自分の行動の跡を消す 行方をくらます

in one’s tracks
その場で 直ちに(on the spot) その場で直ちに

inside track
インコース 有利な立場[地位]

in the track of
〜の例にならって 〜の途中で

keep the recovery on track
回復[景気回復]を軌道に乗せて行く

keep track of
〜の跡をつける 〜の経過を追う 〜の状態を把握する 〜を見失わない 〜について絶えず情報をつかんでいる

keep track of the plot
筋書きを追いかける

lose (all) tracks of time
時間が経つのを忘れる

lose track of
〜の跡[行方]を見失う 〜の情報を見失う 〜を見失う 〜と交渉を持たなくなる

make tracks
{急いで}出発する 立ち去る (=take tracks)

move along the promotional track
出世街道を行く

off the track
問題からそれて 誤って 犯人の手掛かりを失って

on the right track
正しいやり方で 正しい考え方で

on the track
正しく 正しく軌道に乗って 問題から離れないで

on the track of
〜を追跡して 〜の手掛かりを得て

on the wrong side of [across] the tracks
町の貧しい地区に 貧民地区に

on the wrong track
間違ったやり方で 間違った考え方で

on track
順調に進んで 軌道に乗って

put the economy back on a growth track
経済を(再び)成長軌道に乗せる

stop A (dead) in A’s track
Aを立ち止まらせる Aを停止させる

stop (dead) in one’s [its] tracks
突然立ち止まる 急に立ち止まる[停止する] (活動などが)突然止まる

the right side of the (railroad) tracks
富裕地区

the track of the storm
暴風[暴風雨]の進路

the wrong side of the (railroad) tracks
貧民地区

throw a person off the track
人をまく

track bed
(鉄道の)軌道路盤

track events
トラック陸上競技

track lighting
トラック照明

track meet
陸上競技会

track shoe
スパイク・シューズ

track [tracking] system
能力別クラス編成方式[制度] (=ability grouping, streaming)

trackの用例

After negotiations between Iran and the six nations over the Iranian nuclear development issue fell apart, Iran has proposed getting them back on track.
イランの核開発問題をめぐるイランと6か国(米・露・中・独・仏)との協議が決裂したのを受けて、イランは、協議を軌道に戻すことを提案している。

A rocky road likely will lie ahead of GM’s attempt to put itself back on the track under state control.
国の管理下で[国有化されて]再建をめざす米ゼネラル・モーターズの前途は、多難だろう。

China’s economic pickup in March showed that its economy would be on track for stronger growth in coming months.
中国の3月の景気回復は、中国経済が今後数か月で力強い成長軌道に乗ることを示した。

In conducting telework, companies need to keep track of their employees’ teleworking hours and it should also be considered how to reflect telework in personnel evaluations.
テレワークを実施するに当たって、会社側は、従業員のテレワークの勤務時間を把握する必要があり、またテレワークの仕事をどのように人事評価に反映させるかも検討すべきである。

Japan’s Shinkansen trains run on dedicated tracks with state-of-the-art operation control systems.
日本の新幹線は、近代的制御システムに守られて専用軌道を走行している。

JR Hokkaido should take to heart the orders issued by the transport ministry over a series of scandals involving the company, which included the falsification of track inspection data, and go back to the basics of “safety first.”
JR北海道は、保線データの改ざんなど同社の一連の不祥事をめぐって国土交通省[国交省]が出した命令を重く受け止め、「安全第一」の基本に戻るべきだ。

Since Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono assumed his post in 2004, he has achieved political stability and put the economy back on a growth track.
インドネシアのユドヨノ大統領は、2004年の大統領就任以降、政治的安定を実現し、同国経済を成長軌道に乗せた。

Summers is believed to have an inside track to the appointment of the next Federal Reserve chairman as Obama gave a strong defense of him at a closed-door meeting.
オバマ大統領が非公開の会合でサマーズ氏を強く弁護したので、サマーズ氏が次期FRB(米連邦準備制度理事会)議長の指名で有利な立場にあると見られる。

The economy is on track for a full-scale recovery.
景気は、本格的な回復軌道に乗っている。

The Japanese economy is expected to return to a moderate recovery track about six months later than had been expected.
日本経済は、当初の想定より半年程度「後づれ」して[半年程度遅れて]、緩やかな回復軌道に戻る見通しだ。

The operators of pirate sites constantly change their domains which serve as addresses online, so it is not easy to keep track of them.
海賊版サイトの運営者は、ネット上の住所に当たるドメインを次々と変更するので、追跡するのが容易ではない。

The positive growth will continue from the July-September period on, but it is too early to conclude that the Japanese economy is fully on a recovery track.
プラス成長は7-9月期以降も続くだろうが、日本経済が本格的な回復軌道に乗ったと判断するのは時期尚早だ。

The U.S. economy has gotten back on the recovery track since the latter half of last year.
米国の景気は、昨年後半からまた回復軌道に乗り始めた。

track

(動)調べる 調査する (原因などを)突き止める 追う 動きを追う 追跡する 追求する 跡を残す 跡をつける 〜に持ち込む 能力別にクラス分けする (自動)音を再生する (移動して)撮影する 動く

trackの関連語句

track down
〜をやっと見つけ出す[苦労して見つける] 〜の跡をたどって見つけ出す 〜を探し出す 〜を追跡する 〜をついに突き止める

track the floor with one’s shoes
床に靴跡を残す

trackの用例

As a man was first confirmed to have gotten infected with Ebola in America, authorities have begun tracking down his family, friends and anyone else who may have come in close contact with him and could be at risk for becoming ill.
米国で初めて男性がエボラ出血熱に感染していることが確認されたため、米当局は、この男性の家族や友人のほか、密接に接触して発症する恐れのある人の追跡を始めた。

In the spate of computer virus incidents in which Tor was used, there has been no actual progress in tracking online the true culprit hiding in cyberspace.
匿名化ソフトを使った一連のコンピュータ・ウイルス事件では、サイバー空間に潜伏している真犯人のネット上での追跡は事実上進んでいない。

Mobile phones can be used to track the user’s location.
携帯電話は、その利用者の居場所を確かめるのにも使える。

The LINE messaging app developed in 2011 is being used to track the health conditions of people infected with the new [novel] corona virus by many local governments, and it also offers cashless payment services.
2011年に開発された通信アプリの「ライン」は、多くの自治体が新型コロナウイルス感染者の健康状態把握に用いており、キャッシュレス決済サービスも提供している[キャッシュレス決済も展開している]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

track
/trǽk/

[名]((通った跡))

1 〔通例～s〕（人・物が通った）線状の跡跡形，（人・動物の）足跡，（車などの）わだち，（動物の）臭跡；《航空》航跡；《物理学》飛跡．

a lion's tracks
ライオンの足跡

car tracks
車の通った跡

His thumb traced the track of her tears.
彼は彼女の涙の跡を親指でなぞった

2 [C]（人・動物が通ってできた）小道小径，通り道，けもの道．

a dirt track
土を踏み固めた小道

a track through the trees
森の小道

2a [C]（人・物が通過する）経路（陸上・車・競馬・自転車などの）走路；（窓・カーテン・マストなどの）レール，（戦車などの）キャタピラー，（鉄道の）線路，((米))プラットホーム；[U]トラック競技（⇔field events），((米))（フィールド競技を含む）陸上競技．

the track of the hurricane
ハリケーンの進路

Clear the track.
道をあけろ

the track of a sliding door
引き戸のレール

a double track
複線

2b [C]（人生・行動などの）進路，コース，道，行路，常道；（出来事・思考などの）筋道，流れ；((米))能力［適性］別クラス［コース］（((英))stream）．

a fast track for promotion
出世コース

wander off the track
道を踏みはずす

3 [C]（レコード・ＣＤなどの）溝音溝，音帯，トラック；（そこに録音された）曲，歌；＝soundtrack；《コンピュ》（ディスクの）トラック．

4 [C]（乗り物の）両輪間の幅，輪距；（タイヤの）踏面．

cover [hide] one's tracks

足跡を隠す；形跡を隠す．

get off the track

((略式))（話題が）わき道にそれる．

keep track of A

Ａの進路を追う；Ａを見失わないようにする；ずっとＡの（変化・進展などの）情報を得る．

lose track of A

Ａを見失う；Ａを忘れる．

make tracks

((略式))（…へ向かって）急いで去る，帰る≪for≫．

off track

軌道からはずれて，順調ではなく．

on the right [wrong] track

正しい［誤った］考え方をして．

on the track of A

Ａを追跡して．

on track

((略式))（活動などが）（…に向かって）軌道に乗って，順調に進んで≪for≫．

stop [halt] (dead) in one's tracks

((略式))（驚いて）立ちすくむ．

the wrong side of the tracks

((米略式))町の貧しい地区；社会の貧困層．

━━[動]

1 (他)((米))〈人・物が〉〈場所に〉（足）跡を残す（up）；〈泥・雪などを〉足につけて（…に）持ち込む（((英))tread）（in）≪into≫；(自)（…に）跡をつける≪on≫；〈あらしなどが〉（跡を残しながら）移動する．

track up the floor
床に足跡をつける

2 (他)〈跡を〉追う，〈道・進路を〉（…まで）たどる≪to≫；〈人・物などを〉追跡する；〈衛星・航空機などを〉（レーダーで）追跡［観測］する；(自)〈カメラが〉被写体を追って動く（dolly）（in，out）．

The fox has tracked mice footprints to a hidden hole.
キツネはネズミの足跡をたどって隠れ家に行き着いた

2a (他)…に線路を敷く；((米))〈車輪間隔・レールが〉…の幅を持つ．

2b (他)((米))《教育》〈生徒を〉能力別にクラス分けする（((英))stream）．

3 (他)〈レコード針が〉〈溝を〉たどる．

4 (自)〈前後の車輪が〉一線になって走行する．

track down

(他)〈人を〉追跡して探し出す，〈物を〉探し出す；〈人・物などを〉（…まで）追い詰める≪to≫．

［原義は「歩いた場所」］

tracker

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」