tread

英和 用語・用例辞典

tread

(動)踏む 踏みつける 踏みつぶす 踏みにじる 蹂躙(じゅうりん)する 抑圧する 押さえつける 踏み固める 歩く たどる 征服する 振る舞う 行動する (名)接地面 トレッド タイヤ跡 靴底 足の裏 足跡 (階段の)踏み段 踏み板 ステップ 踏むこと 歩くこと 足音 足取り

treadの関連語句

a heavy tread
重い足取り 重い足音

be in the nature of treading on one’s own tail
天に向かってつばを吐くようなもの

be treading water
まるで進展がない (同じ状況に)いらいらする

tread a measure
舞いを舞う 踊りを踊る

tread a safe path
安全な道を歩く

tread a thorny path
いばらの道を歩む

tread away
踏み違える 身を誤る

tread down
踏みにじる 踏みつぶす

tread grapes
ブドウを踏みつける

tread in the steps of
〜の真似をする

tread lightly
そっと歩く 用心して扱う

tread on a flower
花を踏む

tread on air
有頂天になる こおどりする

tread on a person’s foot
人の足を踏みつける

tread on a person’s toes [corns]
人の感情を害する 人を怒らせる 人の足指を踏む

tread on eggs
危険な立場に立つ 慎重を要する位置にある (=tread as on eggs)

tread one’s feelings
〜の感情を踏みにじる

tread one’s shoes away
(女が)操を汚す

tread one’s shoes straight
注意して振る舞う

tread on one’s own tail
(人を打とうとして)自ら傷つく

tread on sure ground
自信をもって話す

tread on the heels of
〜のすぐ後に続く 〜のかかとを踏む

tread on the neck of
〜を征服する 〜を踏みにじる

tread out
踏み消す 鎮圧する 踏み絞る 踏んで穀粒を取る

tread shoe-leather [this life]
生きている

tread softly [cautiously, lightly]
そっと歩く 慎重に扱う

tread the boards [stage]
舞台に立つ 舞台を踏む 俳優になる 役者を仕事とする

tread the deck
船に乗っている 船乗りである

tread the ground
散歩する 歩く

tread the path of virtue
善に生きる 有徳の道を歩く

tread the paths of exile
追放の道をたどる 追放される 亡命者になる 世間と没交渉になる

tread the rules underfoot
規則を踏みにじる

tread under foot
踏みにじる 軽蔑する

tread up the stairs carefully
慎重に階段を上る

tread water
立ち泳ぎする まるで進展がない (同じ状況に)いらいらする

walk with the airy tread
軽い足取りで歩く

treadの用例

The bank’s new president must tread a thorny path as the management environment is severe.
経営環境が厳しいので、同行の新社長はいばらの道を歩むことになろう。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tread
/tréd/

[動]（trod /trάd | trɔ́d/，((古))trode /tróud/；trod・den /trάdn | trɔ́dn/，trod）不規則動詞活用表 tread

1 (自)（物・場所を）踏む踏んづける，踏みつける≪on，in≫．

tread on a pedal [the accelerator]
ペダル［アクセル］を踏む

Sorry, I trod on your foot.
ごめんなさい，足を踏んじゃって（◆日常的にはstep）

2 (他)((英))〈物を〉（場所に）踏みつける（((米))track）≪into，onto，over≫；〈ブドウを〉（ワイン作りで）踏みつぶす．

tread mud all over the rug
じゅうたんのあちこちに泥をつける

2a (他)〈道を〉踏み固めて作る．

2b (他)〈人・権利・規則などを〉踏みにじる蹂躙(じゅうりん)する；〈人・感情を〉抑える（down）．

tread the rules underfoot
規則を踏みにじる

trod down the citizen
市民を抑圧する

3 ((文学))(自)（…を）歩く，行く≪on≫；(他)〈場所を〉歩く，通る．

tread barefoot on the grass
芝生の上を裸足で歩む

3a (自)事を運ぶ，歩を進める．

tread carefully [warily, cautiously]
慎重に事を運ぶ

tread out

(他)

1 〈火・タバコを〉踏み消す．

2 〈ブドウなどを〉踏んで絞る，〈麦などを〉踏んで脱穀する．

━━[名]

1 〔a [the] ～〕歩き方，足取り；足音．

walk with a firm tread
しっかり歩く

1a [C]（階段・はしごの）踏み板［段］（tread board）．

2 [C]（土踏まずを除く）足の裏；（靴底・そりの）接地面；（自転車などの）ペダル；（車輪・タイヤの）接地面，その溝形；（自動車・飛行機の）左右両輪間の幅，輪距；《鉄道》レール面．

［原義は「踏む」］

treader

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」